这首诗是组诗《夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵四首》的开篇之作,以白描手法记录了夏日乡野同游的闲适经历,描绘了清幽的郊野行旅景致与淳朴的乡邻氛围,传递出诗人退隐后悠然自得的乡居意趣。
夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵四首
十里行歌路欲迷,石桥曲径过龙溪。
村翁底事争相笑,驴背风吹白接?。
村翁底事争相笑,驴背风吹白接?。
简要说明
逐句注释
- 十里行歌路欲迷:十里,泛指路途悠长而非实指;行歌,边走边歌唱,尽显游赏时的轻松惬意;路欲迷,并非真的迷路,而是因沿途景致迷人沉醉其中,忘却归途。
- 石桥曲径过龙溪:曲径,蜿蜒曲折的乡间小路;龙溪,此处指洪范东流附近的溪流,为当地标志性水景之一。
- 村翁底事争相笑:底事,即“何事”,表疑问;争相笑,村间老翁们彼此相视而笑,暗含对诗人一行洒脱行迹的善意打趣。
- 驴背风吹白接篱:注:原句“白接?”为输入笔误,应为“白接篱”。驴背,指骑驴而行;白接篱,亦作“白接䍦”,古代名士所戴的白色毛织头巾,典出《世说新语》,后世常以此指代闲适不羁的文人装束,此处具象化诗人游赏时的悠然姿态。
现代译文
十里郊路且行且歌,沉醉间竟似忘却了归途。
顺着石桥蜿蜒的小径,走过了清冽的龙溪。
村中的老翁不知为何,见了我们只管相视而笑。
我骑在驴背上,清风拂过,头上的白接篱簌簌扬起。
创作背景
于慎行为明代万历朝重臣,后因卷入党争辞官归乡,隐居于山东东阿(今济南市平阴县洪范池镇一带)。这首组诗创作于其退居乡间期间,是与兄长同游自家石淙别业、造访洪范东流水景时的即兴之作。此时诗人远离朝堂纷扰,寄情乡野山水,笔下的乡居游历满是松弛自在的心境。
艺术赏析
- 风格浅近自然:全诗以白描手法铺陈行旅场景,无晦涩典故与刻意雕琢,语言质朴清新,贴合田园闲适诗的创作风格,贴近中唐白居易闲适诗的审美取向。
- 细节烘托意境:首句“路欲迷”以虚笔写出沉醉山水的状态,既点明游赏之深入,又暗合闲适忘归的心境;第三句村翁“争相笑”的细节,以旁观者的视角侧面烘托出游人洒脱不羁的姿态,让乡野氛围更具生活气息。
- 用典灵动自然:末句“白接篱”化用魏晋名士典故,既贴合骑驴游赏的场景,又赋予诗人超脱世俗的文人气质,将无形的闲适心境具象为风吹头巾的灵动画面,余韵悠长。
- 格律严谨规整:作为七言绝句,此诗遵循仄起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵脚(迷、溪、篱)统一,读来朗朗上口,尽显明人近体诗的成熟功力。
常见问题
《夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵四首》的作者和朝代是什么?
《夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵四首》的作者是于慎行,页面按明作品展示。
《夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵四首》主要写了什么?
这首诗是组诗《夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵四首》的开篇之作,以白描手法记录了夏日乡野同游的闲适经历,描绘了清幽的郊野行旅景致与淳朴的乡邻氛围,传递出诗人退隐后悠然自得的乡居意趣。
《夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵四首》的创作背景是什么?
于慎行为明代万历朝重臣,后因卷入党争辞官归乡,隐居于山东东阿(今济南市平阴县洪范池镇一带)。这首组诗创作于其退居乡间期间,是与兄长同游自家石淙别业、造访洪范东流水景时的即兴之作。此时诗人远离朝堂纷扰,寄情乡野山水,笔下的乡居游历满是松弛自在的心境。
《夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格浅近自然 :全诗以白描手法铺陈行旅场景,无晦涩典故与刻意雕琢,语言质朴清新,贴合田园闲适诗的创作风格,贴近中唐白居易闲适诗的审美取向。 2. 细节烘托意境 :首句“路欲迷”以虚笔写出沉醉山水的状态,既点明游赏之深入,又暗合闲适忘归的心境;第三句村翁“争相笑”的细节,以旁观者的视角侧面烘托出游人洒脱不羁的姿态,让乡野氛围更具生活气息。 3. 用典灵动...