这首诗为明代诗人于慎行在元旦接受朝廷赐门神、挂屏等岁末器物时所作,既记述了明代宫廷岁时赐物的典制与自身受赐的荣遇,也暗含对皇恩的感激,同时以扬雄自比,抒发了闲居寂寥的身世之感,情感真挚内敛。
元旦赐门神挂屏葫芦等物岁以为常
韶华自合留天府,御气谁期洽近臣。
彩胜仍分仙禁缕,云屏况借汉宫春。
却怜寂寞扬雄宅,门巷恩光接紫宸。
简要说明
逐句注释
节启青阳岁籥新
- 青阳:指春日,此处代指新春佳节;岁籥(yuè):古代以竹管候气测岁时,此处指新岁、岁月。句意:新春节令开启,新的一年就此开篇。金人十二画为神。
- 金人十二:此处代指宫廷所绘的庄重门神,或以汉代铸金人十二的典故喻门神形制的威严;画为神:将形象绘作门神之形。句意:将金人样式绘为门神,作为此次赐赠的器物之一。韶华自合留天府,
- 韶华:指春日的美好景致;天府:本指天子府库,此处代指宫廷。句意:新春的芳华景致本应只留存于帝王宫苑之中。御气谁期洽近臣。
- 御气:帝王的恩泽与恩宠;洽:沾润、惠及;近臣:诗人自指(或在场的侍臣群体)。句意:谁能料到帝王的恩泽,竟会惠及到我这样的近侍之臣。彩胜仍分仙禁缕,
- 彩胜:古代元旦、立春日剪制的彩绸迎春饰物;仙禁:指皇宫禁地;缕:彩丝,代指制作彩胜的材料。句意:依旧从皇宫禁地分得了制作彩胜的彩丝。云屏况借汉宫春。
- 云屏:带有云纹纹饰的挂屏,即题目中提及的赐赠挂屏;汉宫春:借汉代宫廷春日盛景代指本朝宫廷的新春雅致景致。句意:更有幸获赠绘有春景的云屏,如同借得了汉宫的春日风光。却怜寂寞扬雄宅,
- 扬雄宅:西汉辞赋家扬雄晚年闲居长安,居所简陋寂寥,此处诗人以扬雄自比,指代自己的闲居之所。句意:却可怜自己如同扬雄一般寂寞闲居的陋室。门巷恩光接紫宸。
- 恩光:帝王的恩泽之光;紫宸:宫殿名,此处代指皇宫、朝廷。句意:如今自家的门巷之间,也承接了来自皇宫的浩荡恩光。
现代译文
新春的节令如约开启,新岁的篇章就此翻开,
宫廷将金人模样绘作门神,作为岁末的赐礼。
本以为春日的芳华只该留在帝王的宫苑,
未曾想帝王的恩泽,竟会沾润到我这近侍之臣。
依旧从皇宫禁地分得了制作彩胜的彩丝,
更有幸获赠绘着春景的云屏,如同借得了汉宫的春日盛景。
可终究还是怜惜自己,如同扬雄一般寂寞闲居的陋室,
如今这门巷之间,也承接了来自皇宫的浩荡恩光。
创作背景
于慎行为明代万历年间名臣,官至礼部尚书,后因政见不合多次辞官归乡,闲居十余年。这首诗是其在元旦时节接受朝廷例行赐物时所作,“岁以为常”点明了明代宫廷元旦赐门神、挂屏等物的岁时典制。此时诗人已闲居多年,在受赐的荣宠中,并未沉溺于表面的荣耀,而是以扬雄自况,暗含了自身闲居寂寥的身世之感,既表达了对皇恩的感激,也流露了不被朝堂重用的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“韶华自合留天府,御气谁期洽近臣”与颈联“彩胜仍分仙禁缕,云屏况借汉宫春”严格对仗,平仄、词性均贴合近体诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 用典贴切:多处化用典故含蓄传情:以扬雄宅自比闲居寂寥的处境,以“汉宫春”借代宫廷春日盛景,既贴合宫廷赐诗的典雅语境,又不露堆砌痕迹,自然融入情感表达。
- 情感张弛:全诗先铺陈宫廷赐物的典制与受赐的荣遇,以“却怜”二字转折,将荣耀与自身的闲居寂寥形成对照,情感从庄重的纪恩转向内敛的身世感慨,避免了空泛的颂圣,显得真挚动人。
- 紧扣主题:全诗围绕“元旦赐物”展开,以“青阳”“岁籥”“韶华”等岁时意象呼应节日主题,结尾“门巷恩光接紫宸”回扣题目中的赐物与岁时典制,结构严谨,主题集中。
常见问题
《元旦赐门神挂屏葫芦等物岁以为常》的作者和朝代是什么?
《元旦赐门神挂屏葫芦等物岁以为常》的作者是于慎行,页面按明作品展示。
《元旦赐门神挂屏葫芦等物岁以为常》主要写了什么?
这首诗为明代诗人于慎行在元旦接受朝廷赐门神、挂屏等岁末器物时所作,既记述了明代宫廷岁时赐物的典制与自身受赐的荣遇,也暗含对皇恩的感激,同时以扬雄自比,抒发了闲居寂寥的身世之感,情感真挚内敛。
《元旦赐门神挂屏葫芦等物岁以为常》的创作背景是什么?
于慎行为明代万历年间名臣,官至礼部尚书,后因政见不合多次辞官归乡,闲居十余年。这首诗是其在元旦时节接受朝廷例行赐物时所作,“岁以为常”点明了明代宫廷元旦赐门神、挂屏等物的岁时典制。此时诗人已闲居多年,在受赐的荣宠中,并未沉溺于表面的荣耀,而是以扬雄自况,暗含了自身闲居寂寥的身世之感,既表达了对皇恩的感激,也流露了不被朝堂重用的淡淡怅惘。
《元旦赐门神挂屏葫芦等物岁以为常》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“韶华自合留天府,御气谁期洽近臣”与颈联“彩胜仍分仙禁缕,云屏况借汉宫春”严格对仗,平仄、词性均贴合近体诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典贴切 :多处化用典故含蓄传情:以 扬雄宅 自比闲居寂寥的处境,以“汉宫春”借代宫廷春日盛景,既贴合宫廷赐诗的典雅语境,又不露堆砌痕迹,自然融入情感表达。 3. 情感张弛...