这首诗为咏史怀古之作,诗人行经白沟河古界之地,以秋日河畔景象起笔,串联起战国燕赵对峙、宋辽划界议和的历史往事,通过古今局势的鲜明对比,抒发对国家边防稳固的欣慰,暗含居安思危的清醒认知。
白沟河
猎骑平原浅,渔舟别渚多。
地分燕赵敌,国蹙宋辽和。
今日逢全盛,卢龙尚枕戈。
简要说明
逐句注释
- 西风吹易水,晓饭白沟河:
西风:即秋风,点明节令为秋季。易水:今河北易县境内的河流,此处借指燕赵故地的河川,暗含荆轲刺秦的历史意象。晓饭:指旅途中早晨进餐。句意:秋风掠过燕赵故地的河川,清晨我在白沟河畔暂驻用饭。 - 猎骑平原浅,渔舟别渚多:
猎骑:指驰骋平原的骑兵(或边防巡逻的骑兵)。平原浅:秋日草枯,平原显得平展浅阔。渔舟:打鱼的小船。别渚:其他的水中小洲。句意:平原之上骑兵驰骋的踪迹清晰可见,水中小洲错落分布,打鱼的小船随处可见。 - 地分燕赵敌,国蹙宋辽和:
地分燕赵:此地为战国时期燕赵两国的交界地带,自古为军事要冲。国蹙:国家国力窘迫、局势困窘。宋辽和:指北宋景德元年(1004年)澶渊之盟后,宋辽以白沟河为界达成和议的历史事件。句意:此地曾是燕赵两国敌对对峙的边界,当年北宋国势困顿,只能与辽国议和,以白沟河为两国界河。 - 今日逢全盛,卢龙尚枕戈:
全盛:指诗人所处的明代万历前期,张居正改革后国力复苏的盛世局面。卢龙:古地名,今河北卢龙一带,唐代曾设卢龙节度使镇守北方边防,此处代指明代北方边境重镇。枕戈:枕着兵器入睡,形容时刻备战、常备不懈。句意:如今我朝正值国力全盛之时,北方的卢龙边防重镇依旧枕戈待旦,戒备森严。
现代译文
秋风卷过燕赵故地的河川,
清晨我暂驻白沟河畔进餐。
平原之上猎骑驰过,浅草没蹄,
水中小洲错落,渔舟点点相连。
此地曾是燕赵相争的边界,
当年宋室积弱,只得与辽议和划界。
今朝我朝正值全盛之世,
卢龙边镇依旧枕戈待旦,戒备森严。
创作背景
于慎行为明代中后期文学家、史学家,官至礼部尚书。白沟河是宋辽时期的界河,自古为军事要冲。诗人此行当为北行途经此地,目睹秋日河畔的寻常风物,却不由联想到此地千年来的边界变迁:从战国燕赵的军事对峙,到北宋积弱之下与辽国的屈辱和议,再到明代万历前期国力强盛、边防严整的现状。诗人以古鉴今,通过古今对比,抒发对国家武备不弛的感慨,暗含对盛世之下仍坚守边防的欣慰。
艺术赏析
- 对比手法的运用:诗歌以“今日逢全盛”与“国蹙宋辽和”形成鲜明古今对照,将北宋的屈辱议和与明代的边防稳固并置,突出了当下国家的安定与武备的周全,情感含蓄深沉。
- 借景抒情与用典结合:开篇以“西风”“易水”奠定苍凉的怀古基调,“易水”暗用荆轲刺秦的典故,增添历史厚重感;末句“卢龙”借唐代边镇代指明代边防,强化了诗歌的军事意象。全诗将秋日河畔的实景与历史典故、古今局势融为一体,虚实相生。
- 格律严谨的律诗规范:此诗为标准五言律诗,颔联“猎骑平原浅,渔舟别渚多”、颈联“地分燕赵敌,国蹙宋辽和”均严格对仗,整体平仄协调,音律和谐,符合古典律诗的创作规范。
- 意境营造:前两联勾勒出秋日白沟河的开阔景象,西风、猎骑、渔舟、平原子,既有旅途的清寂,又暗含历史的沧桑感;后两联由景及史,由古及今,将个人旅思升华为对国家边防的关切,意境开阔深沉。
常见问题
《白沟河》的作者和朝代是什么?
《白沟河》的作者是于慎行,页面按明作品展示。
《白沟河》主要写了什么?
这首诗为咏史怀古之作,诗人行经白沟河古界之地,以秋日河畔景象起笔,串联起战国燕赵对峙、宋辽划界议和的历史往事,通过古今局势的鲜明对比,抒发对国家边防稳固的欣慰,暗含居安思危的清醒认知。
《白沟河》的创作背景是什么?
于慎行为明代中后期文学家、史学家,官至礼部尚书。白沟河是宋辽时期的界河,自古为军事要冲。诗人此行当为北行途经此地,目睹秋日河畔的寻常风物,却不由联想到此地千年来的边界变迁:从战国燕赵的军事对峙,到北宋积弱之下与辽国的屈辱和议,再到明代万历前期国力强盛、边防严整的现状。诗人以古鉴今,通过古今对比,抒发对国家武备不弛的感慨,暗含对盛世之下仍坚守边防的欣慰。
《白沟河》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :诗歌以“今日逢全盛”与“国蹙宋辽和”形成鲜明古今对照,将北宋的屈辱议和与明代的边防稳固并置,突出了当下国家的安定与武备的周全,情感含蓄深沉。 2. 借景抒情与用典结合 :开篇以“西风”“易水”奠定苍凉的怀古基调,“易水”暗用荆轲刺秦的典故,增添历史厚重感;末句“卢龙”借唐代边镇代指明代边防,强化了诗歌的军事意象。全诗将秋日河畔的实景与...