这首诗为宫廷应制之作,记录了万历十四年皇次子诞生、皇帝赐赏作者万喜金等物的盛事,全诗以庆贺皇子降生、称颂皇恩浩荡与皇家国运为核心,基调庄重典雅,洋溢着喜庆祥和的氛围。
丙戌秋月以皇次子生赐万喜金字彩花金币等物
胜剪双枝花作采,金镌万喜字当头。
他年茅土应藩汉,此日圭璋早颂周。
共识昭陵多王气,年年春色满龙楼。
简要说明
逐句注释
- 西宫送喜到宸旒:西宫,指皇子诞生的后宫;宸旒,宸指帝王居所,旒为帝王冠冕前后的玉串,代指皇帝。此句意为西宫传来皇子降生的喜讯,直达帝王御座之前。
- 侍从恩随禁苑优:侍从,作者自指为宫廷侍从官员;禁苑,皇家园林,代指宫廷。此句意为身为宫廷侍从,恩荣伴着宫廷的优渥礼遇降临自身。
- 胜剪双枝花作采:胜剪,即剪彩为花的彩胜,为古代喜庆场合的装饰;采,通“彩”,指彩色饰物。此句意为彩匠剪就双枝彩花,装点喜庆场面。
- 金镌万喜字当头:金镌,指用金镌刻;万喜,即题中所赐“万喜”金字,既指赐物上的字样,也暗含万端喜庆之意。此句意为金器上镌刻着“万喜”字样,醒目置于最前方。
- 他年茅土应藩汉:茅土,古代分封诸侯时以白茅裹土赐予受封者,代指分封领地;藩汉,指汉代藩王,此句意为来日皇子定当受封藩国,如汉代诸王般坐拥封地。
- 此日圭璋早颂周:圭璋,古代贵重玉礼器,《诗经》中以圭璋比喻贤才,此处代指新生皇子;颂周,以周代王室庆典的颂歌比拟当下的称颂,意为今日便已有如圭璋般的贤才降生,早赢得周室般的颂赞。
- 共识昭陵多王气:昭陵,指明穆宗朱载坖的陵寝,此处代指皇家帝统;王气,指帝王的祥瑞气运。此句意为世人共见皇家帝统氤氲着旺盛的祥瑞之气。
- 年年春色满龙楼:龙楼,汉代太子宫的代称,此处泛指皇宫与皇子居所。此句意为年年春色都铺满帝王楼宇,暗含皇家福祉绵长、国运昌盛的祝福。
现代译文
西宫传来皇子降生的喜讯,直达帝王的御座跟前。
身为宫廷侍从,恩荣伴着禁苑的优渥礼遇降临身边。
彩匠剪就双枝彩花,装点着喜庆的场面;
金器上镌刻着“万喜”字样,醒目地摆在最前。
来日他定当受封藩国,如同汉代诸王坐拥封地;
今日便已有如圭璋般的贤才降生,早赢得周室般的颂赞。
世人都共见皇家帝统氤氲着旺盛的王气,
年年的春色都铺满了帝王的楼宇。
创作背景
丙戌年为明神宗万历十四年(1586年),当年八月皇次子朱常洵(后封福王)出生,神宗皇帝对其极为宠爱,特赐给时任侍读学士、经筵讲官的于慎行万喜金、彩花、金币等物。于慎行作为朝廷侍从官员,写下此诗记录赐赏盛事,表达对皇恩的感激,同时庆贺皇子诞生、称颂皇家国运。此时国本之争尚未激化,全诗基调以喜庆颂圣为主。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范。颔联“胜剪双枝花作采,金镌万喜字当头”对仗工整,“胜剪”对“金镌”、“双枝”对“万喜”、“花作采”对“字当头”,音韵和谐,贴合宫廷应制诗的典雅规范。
- 用典典雅:全诗多处运用古典典故,如“茅土”“圭璋”“龙楼”“昭陵”等,既贴合宫廷文学的庄重语境,又丰富了诗歌的文学内涵,体现出作者深厚的古典文学功底。
- 意境营造:以“彩花”“金镌”等意象营造出喜庆祥和的宫廷氛围,尾联“年年春色满龙楼”以景结情,将对皇家的祝福融于春日盛景之中,意境悠远绵长,余味不尽。
- 情感基调:全诗以颂圣、庆贺为核心,用词庄重恭谨,既符合应制诗的文体要求,也流露出作为侍从官员对皇恩的感激之情,整体风格典雅端庄,贴合宫廷诗歌的创作特质。
常见问题
《丙戌秋月以皇次子生赐万喜金字彩花金币等物》的作者和朝代是什么?
《丙戌秋月以皇次子生赐万喜金字彩花金币等物》的作者是于慎行,页面按明作品展示。
《丙戌秋月以皇次子生赐万喜金字彩花金币等物》主要写了什么?
这首诗为宫廷应制之作,记录了万历十四年皇次子诞生、皇帝赐赏作者万喜金等物的盛事,全诗以庆贺皇子降生、称颂皇恩浩荡与皇家国运为核心,基调庄重典雅,洋溢着喜庆祥和的氛围。
《丙戌秋月以皇次子生赐万喜金字彩花金币等物》的创作背景是什么?
丙戌年为明神宗万历十四年(1586年),当年八月皇次子朱常洵(后封福王)出生,神宗皇帝对其极为宠爱,特赐给时任侍读学士、经筵讲官的于慎行万喜金、彩花、金币等物。于慎行作为朝廷侍从官员,写下此诗记录赐赏盛事,表达对皇恩的感激,同时庆贺皇子诞生、称颂皇家国运。此时国本之争尚未激化,全诗基调以喜庆颂圣为主。
《丙戌秋月以皇次子生赐万喜金字彩花金币等物》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范。颔联“胜剪双枝花作采,金镌万喜字当头”对仗工整,“胜剪”对“金镌”、“双枝”对“万喜”、“花作采”对“字当头”,音韵和谐,贴合宫廷应制诗的典雅规范。 2. 用典典雅 :全诗多处运用古典典故,如“茅土”“圭璋”“龙楼”“昭陵”等,既贴合宫廷文学的庄重语境,又丰富了诗歌的文学内涵,体现出作者深厚的...