十一月二十九日圣母万寿圣节赐金币镂金篆字

· 于慎行

长乐凝和婺彩光,侍臣沾贶圣恩长。
璆琳内苑开银瓮,云锦天机隐御香。
鸟迹呈书仙算永,龙文纪瑞宝符黄。
朝来碧落箫《韶》度,内殿亲称万寿觞。

简要说明

这是一首宫廷应制七言律诗,创作于明代皇太后万寿圣节(十一月二十九日),诗人作为侍臣记录了皇帝赐赏金币镂金篆字的庆典盛况,全诗以雍容典雅的笔触,歌颂圣恩浩荡,祈愿太后仙寿永昌。

逐句注释

  1. 长乐凝和婺彩光
    长乐:代指皇太后的寝宫,典出汉代长乐宫(汉代太后居所),此处借指明代皇太后的宫寝。凝和:凝聚祥和之气。婺彩:婺女星的光彩,婺女为二十八宿之一,对应女主星宿,此处比喻太后的祥瑞威仪。

  2. 侍臣沾贶圣恩长
    侍臣:诗人自指及朝廷侍从官员。沾贶:蒙受赏赐,“贶”意为赐赠。圣恩:皇帝的恩宠与恩德。

  3. 璆琳内苑开银瓮
    璆琳:美玉,此处代指御赐的金币镂金篆字器物,形容其精美珍贵。内苑:宫廷内的苑囿,指皇家禁地。银瓮:银制盛器,此处指盛放御赐器物的礼器,亦暗含祥瑞之意。

  4. 云锦天机隐御香
    云锦:中国传统精美丝织品,此处形容御赐器物的纹饰如云锦般绚烂华美。天机:指皇家织造的精妙技艺,亦暗合“天意”之意,凸显御赐器物的匠心独运。御香:宫廷专用的香料,此处指器物上萦绕的御制香气,或庆典现场的御香气息。

  5. 鸟迹呈书仙算永
    鸟迹呈书:典出仓颉造字,“始作书契,以代结绳,鸟迹书”,此处指御赐器物上的镂金篆字,因篆书笔画似鸟迹,兼具典雅与祥瑞之意。仙算永:祈愿太后长寿无疆,“仙算”指长寿的年数。

  6. 龙文纪瑞宝符黄
    龙文:龙形纹饰,为皇家专属纹饰,此处指御赐器物上的龙纹,亦代指祥瑞的文字符瑞。宝符黄:黄色的祥瑞符印,黄色为皇家正色,此处象征皇权威仪与吉祥征兆。

  7. 朝来碧落箫《韶》度
    碧落:指天空,此处形容宫廷上空。箫《韶》:即韶乐,为上古雅乐,此处代指宫廷庆典演奏的庄重雅乐。:奏响、回荡。

  8. 内殿亲称万寿觞
    内殿:皇太后居住的内宫正殿。万寿觞:祝寿的酒杯,此处代指举杯祝寿的仪式。

现代译文

长乐宫寝凝聚祥和,婺女星焕彩生光,
侍臣蒙受恩赏,圣恩浩荡悠长。
内苑之中,美玉般的御赐器物盛在银瓮,
云锦般的纹饰藏着皇家匠心,萦绕御香。
镂金篆字如鸟迹书般典雅,祈愿太后仙寿永昌,
龙纹铭刻祥瑞,宝符呈献金黄。
清晨的天空回荡着韶乐的旋律,
内殿之中,亲举金杯祝寿无疆。

创作背景

此诗为明代万历年间的应制之作。万历朝皇太后(神宗生母李太后)的万寿圣节为十一月二十九日,皇帝特赐金币镂金篆字作为寿礼,诗人于慎行时任朝廷侍从官员(官至礼部尚书、东阁大学士),作为侍臣参与庆典,应制作诗记录盛典,既表达对圣恩的感激,也歌颂太后寿考与朝廷祥瑞。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“璆琳内苑开银瓮,云锦天机隐御香”与颈联“鸟迹呈书仙算永,龙文纪瑞宝符黄”严格对仗,平仄协调,符合明代近体诗的格律规范,音节和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典典雅:多处化用古典典故,如以“婺彩”喻女主威仪、“鸟迹书”赞镂金篆字的典雅、“箫韶”代指宫廷雅乐,既贴合祝寿主题,又增添了诗歌的文化厚重感,契合应制诗的典雅要求。
  3. 意象雍容:全诗以祥瑞意象贯穿始终,如“婺彩”“龙文”“宝符”“仙算”等,烘托出宫廷庆典的华贵庄重氛围,将赐赏、乐舞、祝寿等场景融为一体,营造出恢宏典雅的意境。
  4. 风格庄重:作为应制诗,全诗措辞华丽典雅,情感恭谨庄重,既歌颂了圣恩浩荡与太后寿考,也体现了明代宫廷文学的典型特色,整体格调雍容华贵,契合庆典的庄严氛围。

常见问题

《十一月二十九日圣母万寿圣节赐金币镂金篆字》的作者和朝代是什么?

《十一月二十九日圣母万寿圣节赐金币镂金篆字》的作者是于慎行,页面按明作品展示。

《十一月二十九日圣母万寿圣节赐金币镂金篆字》主要写了什么?

这是一首宫廷应制七言律诗,创作于明代皇太后万寿圣节(十一月二十九日),诗人作为侍臣记录了皇帝赐赏金币镂金篆字的庆典盛况,全诗以雍容典雅的笔触,歌颂圣恩浩荡,祈愿太后仙寿永昌。

《十一月二十九日圣母万寿圣节赐金币镂金篆字》的创作背景是什么?

此诗为明代万历年间的应制之作。万历朝皇太后(神宗生母李太后)的万寿圣节为十一月二十九日,皇帝特赐金币镂金篆字作为寿礼,诗人于慎行时任朝廷侍从官员(官至礼部尚书、东阁大学士),作为侍臣参与庆典,应制作诗记录盛典,既表达对圣恩的感激,也歌颂太后寿考与朝廷祥瑞。

《十一月二十九日圣母万寿圣节赐金币镂金篆字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“璆琳内苑开银瓮,云锦天机隐御香”与颈联“鸟迹呈书仙算永,龙文纪瑞宝符黄”严格对仗,平仄协调,符合明代近体诗的格律规范,音节和谐,读来朗朗上口。 2. 用典典雅 :多处化用古典典故,如以“婺彩”喻女主威仪、“鸟迹书”赞镂金篆字的典雅、“箫韶”代指宫廷雅乐,既贴合祝寿主题,又增添了诗歌的文化厚重感,契合应制诗...