这首诗为明代馆阁应制题画诗,诗人奉万历皇帝之命题咏内府藏画,既称颂宫廷典藏之精妙、盛典之隆盛,又以自谦之笔抒发受恩荣的恭谨心境,整体风格典雅庄重,尽显文臣身份特质。
戊寅正月上出内府画册命讲官六人各题四幅分
百年壁府护仙葩,奉诏恭题睿览赊。
岂为丹青悬日月,欲凭翰墨发云霞。
叨荣乍捧银为叶,摛藻虚惭笔有花。
文学承恩逢盛典,黄金买赋未应夸。
岂为丹青悬日月,欲凭翰墨发云霞。
叨荣乍捧银为叶,摛藻虚惭笔有花。
文学承恩逢盛典,黄金买赋未应夸。
简要说明
逐句注释
- 百年壁府护仙葩:壁府,指宫廷收藏典籍、书画的秘府;仙葩,以仙花异草比喻内府画册中的精妙画作,暗指藏品历经百年仍完好珍贵。
- 奉诏恭题睿览赊:奉诏,接受皇帝诏令;恭题,恭敬地题诗;睿览,指皇帝御览;赊,此处意为充裕、宽缓,形容皇帝有充裕闲暇鉴赏藏画。
- 岂为丹青悬日月:丹青,代指绘画艺术;悬日月,谓画作光彩可与日月争辉,此句以反问语气,点明题画并非仅为彰显画作本身的视觉光彩。
- 欲凭翰墨发云霞:翰墨,指笔墨题咏;发云霞,谓题诗与画作相映生辉,如云霞般绚烂焕彩,点明题诗的用意在于为藏画增色。
- 叨荣乍捧银为叶:叨荣,谦辞,谓承受恩宠荣耀;乍捧,刚接获诏令;银为叶,一说指宫廷赐予的题笺饰以银叶,或代指御赐的珍贵器物,形容受诏时的郑重与荣宠之重。
- 摛藻虚惭笔有花:摛藻,铺陈辞藻,指写作诗文;虚惭,内心自感惭愧;笔有花,化用“梦笔生花”典故,谓文笔华美、文思敏捷,此处诗人自谦虽有文才却不足以称意。
- 文学承恩逢盛典:文学,此处指诗人作为日讲官的文臣身份;承恩,承受皇帝恩宠;盛典,指皇帝出内府画册令讲官题咏的盛大典礼。
- 黄金买赋未应夸:黄金买赋,典出《长门赋序》,陈皇后失宠后以黄金百斤请司马相如作赋以打动汉武帝,诗人借此典故自谦,谓自己的题诗远不及司马相如的《长门赋》,不值得夸耀。
现代译文
历经百年的宫廷秘府,珍藏着如仙葩般的精妙画作;
奉御诏恭敬题诗,伴君王从容赏阅这千年珍藏。
岂是为让丹青妙笔辉映日月天光?
只愿借翰墨题咏,焕发出云霞般的异彩华章。
愧受恩荣刚接御命,如捧起银叶般珍贵的诏令;
铺陈辞藻却暗自惭愧,笔底纵有生花妙意也难称意。
身为词臣承恩幸,共逢这隆盛的宫廷盛典;
纵有黄金买赋的典故流传,也不敢自夸我的题诗。
创作背景
戊寅为明万历六年(1578年),正月,明神宗朱翊钧取出内府收藏的历代画册,诏令六位日讲官每人题咏四幅画作。于慎行时任日讲官,属于馆阁文臣群体,此诗为应制之作,是明代馆阁题画诗的典型代表,既体现了宫廷文化的隆盛,也展现了文臣在君主面前的恭谨姿态。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵六麻韵部,平仄协调,颔联“岂为丹青悬日月,欲凭翰墨发云霞”与颈联“叨荣乍捧银为叶,摛藻虚惭笔有花”均对仗工整,词性、结构对应严整,符合近体诗的格律要求。
- 用典自然:尾联“黄金买赋”典故的运用,既贴合题画诗的文臣身份,又以自谦之笔弱化了应制诗常见的阿谀色彩,显得含蓄得体。
- 结构清晰:全诗以“奉诏题画”为核心展开,首联点出宫廷藏画与奉诏背景,颔联点明题画用意,颈联叙写受恩与自谦,尾联收束于盛典与自夸之辞,层层递进,逻辑严谨。
- 风格典雅:整体语言庄重典雅,符合馆阁诗的文体特质,既称颂宫廷典藏与皇恩,又以自谦之语平衡了应制诗的颂圣意味,情感恭谨克制,尽显明代文臣的文化气质。
常见问题
《戊寅正月上出内府画册命讲官六人各题四幅分》的作者和朝代是什么?
《戊寅正月上出内府画册命讲官六人各题四幅分》的作者是于慎行,页面按明作品展示。
《戊寅正月上出内府画册命讲官六人各题四幅分》主要写了什么?
这首诗为明代馆阁应制题画诗,诗人奉万历皇帝之命题咏内府藏画,既称颂宫廷典藏之精妙、盛典之隆盛,又以自谦之笔抒发受恩荣的恭谨心境,整体风格典雅庄重,尽显文臣身份特质。
《戊寅正月上出内府画册命讲官六人各题四幅分》的创作背景是什么?
戊寅为明万历六年(1578年),正月,明神宗朱翊钧取出内府收藏的历代画册,诏令六位日讲官每人题咏四幅画作。于慎行时任日讲官,属于馆阁文臣群体,此诗为应制之作,是明代馆阁题画诗的典型代表,既体现了宫廷文化的隆盛,也展现了文臣在君主面前的恭谨姿态。
《戊寅正月上出内府画册命讲官六人各题四幅分》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵六麻韵部,平仄协调,颔联“岂为丹青悬日月,欲凭翰墨发云霞”与颈联“叨荣乍捧银为叶,摛藻虚惭笔有花”均对仗工整,词性、结构对应严整,符合近体诗的格律要求。 2. 用典自然 :尾联“黄金买赋”典故的运用,既贴合题画诗的文臣身份,又以自谦之笔弱化了应制诗常见的阿谀色彩,显得含蓄得体。 3. 结构清晰 :全诗以“奉诏题...