这首诗是诗人经筵讲课后获赐宫廷鲜桃李所作,先铺叙领赏场景与果品的鲜丽质感,继而借东方朔、潘岳的典故抒怀,最后表达心怀皇恩、不求浮华、愿以实绩报效朝廷的诚挚心意,兼具纪实性与抒情性。
赐鲜桃李
讲罢传宣殿左厢,分将苞品灿盈筐。
宫桃剖出丹霞冷,仙李沉来碧玉香。
方朔瑶池人汗漫,安仁金谷赋荒凉。
怀恩正恐虚秋实,不羡春华吐艳阳。
宫桃剖出丹霞冷,仙李沉来碧玉香。
方朔瑶池人汗漫,安仁金谷赋荒凉。
怀恩正恐虚秋实,不羡春华吐艳阳。
简要说明
逐句注释
- 讲罢传宣殿左厢:经筵讲读结束后,皇帝在殿阁左侧传召赐物。讲罢:指为皇帝讲解经史的经筵完毕;传宣:帝王传旨颁赐或召人;殿左厢:明代经筵多设于文华殿,此处指殿东侧的侧阁。
- 分将苞品灿盈筐:宦官将带果苞的新鲜果品分赐给侍臣,满筐果品光彩鲜亮。分将:分赐;苞品:带外壳、果苞的新鲜瓜果;灿盈筐:形容果品色泽鲜明,装满筐篮。
- 宫桃剖出丹霞冷:剖开皇家御苑所植的桃子,果肉如晚霞丹霞般红润鲜亮,带着清冽鲜洁的质感。宫桃:皇家专属果园种植的桃树果实;丹霞:形容桃肉红润的色泽;冷:此处突出果肉通透清润的质感。
- 仙李沉来碧玉香:皇家李果的香气沉静悠远,果肉莹白如碧玉,带着清冽芬芳。仙李:对皇家李树果实的美称;沉来:指香气悠远不张扬;碧玉香:以碧玉形容李果肉的色泽,兼指其清润香气。
- 方朔瑶池人汗漫:西汉东方朔曾传说偷食西王母瑶池的蟠桃,其人行迹逍遥洒脱,(如今我获赐御桃,)连他那样的仙人也难得到这般恩赏。方朔:西汉文学家东方朔,民间流传其偷食蟠桃的典故;瑶池:西王母居所,代指仙境;汗漫:形容行迹逍遥洒脱。
- 安仁金谷赋荒凉:西晋文学家潘岳(字安仁)曾为石崇的金谷园作赋,如今金谷园的旧日繁华早已荒凉,借古事反衬当前皇恩的厚重。安仁:潘岳,字安仁,西晋著名文学家;金谷:指石崇的金谷园,潘岳曾受邀参加园宴并作《金谷诗序》;赋荒凉:指金谷园盛景不再,此处以古之宴游对比当下宫廷恩赏的珍贵。
- 怀恩正恐虚秋实:心怀君主的恩宠与赏赐,只恐自己无法像秋日结实的果树那样,以实际政绩报答君恩。怀恩:感念皇恩;虚秋实:空有秋日果实的表象,此处指未能尽到臣子职责,辜负皇恩。
- 不羡春华吐艳阳:不羡慕春日百花在艳阳下争奇斗艳的浮华虚名,只求能务实尽忠、报效朝廷。春华:春日花朵,代指表面的荣耀与浮华;艳阳:春日阳光,此处指繁华热闹的世俗景象。
现代译文
经筵讲罢,内侍传召在殿左廊,
分赐的鲜苞果品,盈筐溢彩流光。
剖开御桃,丹红肉瓣凝着清寒光泽,
尝罢仙李,碧玉般果肉裹着沉郁幽香。
纵是偷桃的东方朔,也难遇这般恩赏,
金谷园的旧赋,早随繁华化作荒凉。
心怀君恩只恐难报,空负秋实之诺,
不羡春日繁花,在艳阳里吐艳争芳。
创作背景
于慎行是明代万历年间名臣,官至礼部尚书、东阁大学士,曾任经筵讲官,为神宗皇帝讲解经史,为人端方正直,深得皇帝信任。此诗当为其某次经筵讲读完毕后,获赐宫廷鲜桃李时所作。于慎行后因忤逆权臣辞官归里,诗中既流露对皇恩的感念,也暗含自身不愿追求浮华、愿以实绩尽忠的志向,体现了明代士大夫的忠君思想与文人操守。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均为工整对仗:“宫桃”对“仙李”,“丹霞冷”对“碧玉香”;“方朔瑶池”对“安仁金谷”,“人汗漫”对“赋荒凉”,对仗精巧,声韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 用典自然贴切:全诗巧用典故,以东方朔偷蟠桃的典故反衬御赐桃李的恩宠之重,以潘岳金谷园的典故借古事烘托当下皇恩的厚重,既丰富了诗歌内涵,又贴合自身经筵讲官的身份,无堆砌痕迹。
- 意象具象鲜明:以“丹霞”“碧玉”分别形容桃、李的色泽,将视觉与嗅觉结合,“丹霞冷”突出桃肉的鲜洁清透,“碧玉香”写出李果的温润馨香,将宫廷果品的华美质感具象化,画面感十足。
- 情感层层递进:全诗从领赏场景的铺叙,到借典故抒怀,最后落到“怀恩”与“不羡春华”的志向,情感从实景到抒情自然流转,既表达了对皇恩的感激,又彰显了不慕虚名、务实尽忠的品格,格调端庄沉稳。
常见问题
《赐鲜桃李》的作者和朝代是什么?
《赐鲜桃李》的作者是于慎行,页面按明作品展示。
《赐鲜桃李》主要写了什么?
这首诗是诗人经筵讲课后获赐宫廷鲜桃李所作,先铺叙领赏场景与果品的鲜丽质感,继而借东方朔、潘岳的典故抒怀,最后表达心怀皇恩、不求浮华、愿以实绩报效朝廷的诚挚心意,兼具纪实性与抒情性。
《赐鲜桃李》的创作背景是什么?
于慎行是明代万历年间名臣,官至礼部尚书、东阁大学士,曾任经筵讲官,为神宗皇帝讲解经史,为人端方正直,深得皇帝信任。此诗当为其某次经筵讲读完毕后,获赐宫廷鲜桃李时所作。于慎行后因忤逆权臣辞官归里,诗中既流露对皇恩的感念,也暗含自身不愿追求浮华、愿以实绩尽忠的志向,体现了明代士大夫的忠君思想与文人操守。
《赐鲜桃李》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均为工整对仗:“宫桃”对“仙李”,“丹霞冷”对“碧玉香”;“方朔瑶池”对“安仁金谷”,“人汗漫”对“赋荒凉”,对仗精巧,声韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然贴切 :全诗巧用典故,以东方朔偷蟠桃的典故反衬御赐桃李的恩宠之重,以潘岳金谷园的典故借古事烘托当下皇恩的厚重,既丰富了诗歌内涵,又贴...