读曲歌

· 于慎行

侬作博山炉,双烟吐不住。
郎如飘风吹,但将香引去。

简要说明

这首明代拟古乐府《读曲歌》,以女子口吻抒发细腻的相思之情。诗人借博山炉与香烟的意象将抽象情思具象化,以“飘风”喻情郎行踪不定,通篇温婉缠绵,含蓄传递出闺中女子对爱人的牵挂与深情。

逐句注释

  1. 侬作博山炉:“侬”为吴地方言,是古代乐府民歌中女子对自己的称呼;博山炉是古代常见的焚香器具,炉身雕刻山峦纹样,焚香时烟气从山形纹饰间袅袅升起。此句意为“我就如同那博山炉”。
  2. 双烟吐不住:“双烟”指博山炉中升腾的两股香烟,“吐不住”形容烟气连绵不绝、持续飘散的状态。此句意为炉中的香烟不停袅袅升腾,不曾停歇。
  3. 郎如飘风吹:“郎”是民歌中女子对情郎的亲昵称呼;飘风指飘忽不定的旋风,此处比喻情郎行踪无定、来去匆匆。此句意为“郎君你就像那飘忽的疾风”。
  4. 但将香引去:“但”意为“只、仅”,“引去”指带着香气飘向远方。此句意为“只将我的一缕情思(借香烟)随你一同飘向远方”。

现代译文

我愿化作那博山铜炉,
两股香烟袅袅升腾,永不停歇。
郎君你却如飘忽的疾风,
只将我的相思一缕,随你飘向天涯。

创作背景

《读曲歌》本是南朝乐府《吴声歌曲》中的经典曲调,多以民间女子视角吟唱男女情爱。于慎行作为明代中后期文人,擅长拟作汉魏六朝乐府诗,此作即模仿南朝乐府风格创作。诗中无明确具体时事背景,属于典型的拟古闺情之作,借女子口吻抒发细腻爱恋与牵挂,体现了明代文人对古乐府传统的继承与创新。

艺术赏析

  1. 以物喻情,意象新颖:诗人以日常焚香器具博山炉为核心意象,将自身比作炉具、情思化为炉烟,把抽象的相思具象为可感的烟气,巧妙传递出女子缠绵不绝的深情。
  2. 反差对比,传情含蓄:“双烟吐不住”的持续不散,与“飘风吹”的飘忽不定形成强烈反差,既凸显女子痴情等待的恒久,也暗含对情郎行踪不定的淡淡牵挂。
  3. 语言质朴,风格清丽:全诗采用乐府民歌常用的口语化称谓“侬”“郎”,用词浅白自然,无晦涩典故,整体风格贴近南朝乐府的清新婉约,朗朗上口,兼具音乐性与文学美感。
  4. 留白悠长,意境悠远:末句“但将香引去”不直言思念,借香烟随飘风远去的画面,将女子情思托付给爱人,情感表达含蓄动人,留下充足想象空间。

常见问题

《读曲歌》的作者和朝代是什么?

《读曲歌》的作者是于慎行,页面按明作品展示。

《读曲歌》主要写了什么?

这首明代拟古乐府《读曲歌》,以女子口吻抒发细腻的相思之情。诗人借 博山炉 与香烟的意象将抽象情思具象化,以“飘风”喻情郎行踪不定,通篇温婉缠绵,含蓄传递出闺中女子对爱人的牵挂与深情。

《读曲歌》的创作背景是什么?

《读曲歌》本是南朝乐府《吴声歌曲》中的经典曲调,多以民间女子视角吟唱男女情爱。于慎行作为明代中后期文人,擅长拟作汉魏六朝乐府诗,此作即模仿南朝乐府风格创作。诗中无明确具体时事背景,属于典型的拟古闺情之作,借女子口吻抒发细腻爱恋与牵挂,体现了明代文人对古乐府传统的继承与创新。

《读曲歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以物喻情,意象新颖 :诗人以日常焚香器具博山炉为核心意象,将自身比作炉具、情思化为炉烟,把抽象的相思具象为可感的烟气,巧妙传递出女子缠绵不绝的深情。 2. 反差对比,传情含蓄 :“双烟吐不住”的持续不散,与“飘风吹”的飘忽不定形成强烈反差,既凸显女子痴情等待的恒久,也暗含对情郎行踪不定的淡淡牵挂。 3. 语言质朴,风格清丽 :全诗采用乐府民歌常用的口语...