这首是明代诗人于慎行获赐皇家鲜笋后所作的七言律诗,以咏鲜笋为核心,既描绘了赐笋、食笋的场景与细节,抒发对皇恩的感念,又借竹之典故寄寓了不忘本、期许人才成长的情怀,兼具咏物与抒情的双重特点。
赐鲜笋
蒲筐乍解香盈座,锦箨初分绿满盘。
一饭疑含仙禁雨,三秋犹忆北窗寒。
惭无凤实仪千仞,祝有龙孙长万竿。
简要说明
逐句注释
-
殊锡光生玉笋班
殊锡:指皇帝特赐的恩赏;光生:增添光彩;玉笋班:原指唐代朝官班次整齐如笋,后泛指文士、朝官行列,此处双关,既形容鲜笋如美玉般整齐簇生,也暗含自身作为朝官获赐的荣耀。 -
曾从青简赋檀栾
青简:代指典籍、文籍;檀栾:竹的别称。此句意为自己曾在典籍之中吟咏过翠竹的风姿。 -
蒲筐乍解香盈座
蒲筐:用蒲草编织的盛器,此处指装鲜笋的筐;乍解:刚打开;香盈座:香气充盈座席之间。 -
锦箨初分绿满盘
锦箨:锦缎般华丽的笋壳;初分:刚剥开;绿满盘:翠绿的鲜笋铺满餐盘。 -
一饭疑含仙禁雨
仙禁:指皇宫禁地,此处代指皇恩;此句意为品尝鲜笋时,仿佛沾染了皇宫中的雨露恩泽。 -
三秋犹忆北窗寒
三秋:此处指多年;北窗寒:化用陶渊明“北窗下卧”的典故,代指清贫闲适的隐居或早年清苦的生活,此句意为即便时隔多年,仍会忆起当年北窗下的清寒岁月。 -
惭无凤实仪千仞
凤实:传说中凤凰所食的竹实,代指贤才;仪千仞:指在千仞高山上仪态端庄,比喻才德出众。此句意为惭愧自己没有凤凰般出众的才德,配得上这份恩赏。 -
祝有龙孙长万竿
龙孙:竹笋的别称;此句既祝愿眼前的鲜笋长成万竿翠竹,也暗喻期许年轻人才得以成长成才,国家栋梁辈出。
现代译文
特赐恩赏让玉笋般的笋簇焕发光彩,
我曾在典籍之中吟咏过翠竹的风姿。
刚解开蒲草编的竹筐,香气已盈满座席,
剥开锦缎般的笋壳,翠绿鲜笋铺满餐盘。
每一口都似含着皇宫禁地的雨露恩泽,
即便过了三秋,仍忆起北窗下的清寒岁月。
惭愧我无凤凰般出众的才德,担此恩遇,
只愿这龙孙般的竹笋,长成万竿挺拔翠竹。
创作背景
于慎行(1545—1607),字可远,又字无垢,明代东阿(今山东平阴)人,万历二年进士,官至礼部尚书、东阁大学士,为万历朝名臣,以博学善文、典雅持重的诗风著称。这首《赐鲜笋》属于典型的应制咏物诗,当为皇帝赏赐鲜笋给廷臣时,于慎行所作以谢恩。结合其生平,他曾因事辞官归乡,闲居十余年,诗中“北窗寒”或暗含其早年清贫或退居林下的清寂时光,既抒发对皇恩的感念,也暗含不忘本的情怀;末句以“龙孙长万竿”寄寓对人才成长、朝局兴盛的期许,符合其作为台阁重臣的身份与视野。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵律和谐。颔联“蒲筐乍解香盈座,锦箨初分绿满盘”与颈联“一饭疑含仙禁雨,三秋犹忆北窗寒”均严格对仗,用词凝练,动静结合,既写出了解筐剥笋的细节,又营造出清雅的氛围。
- 用典丰富,双关巧妙:全诗多处化用典故,如“青简”“檀栾”“北窗”“凤实”“龙孙”,既贴合咏笋的主题,又赋予诗歌深厚的文化内涵;“玉笋班”一语双关,既形容鲜笋的整齐形态,又暗合朝官行列,将个人荣宠与物象融为一体,不着痕迹。
- 结构严谨,情感递进:全诗以“赐鲜笋”为线索,从恩赏开篇,到解筐、剥笋、食笋的细节描写,再由眼前之物转入忆旧抒情,最后以自谦与祝愿收尾,情感层层递进,从物象到情志自然流转,不流于空洞的应酬。
- 寄意深远,物我交融:诗歌以鲜笋为核心意象,通过嗅觉、视觉、味觉的细节描写,营造出清新雅致的场景,同时借竹之高洁品性,寄寓了诗人对自身才德的自谦,以及对人才成长、家国兴盛的美好期许,实现了咏物与抒情的完美结合。
常见问题
《赐鲜笋》的作者和朝代是什么?
《赐鲜笋》的作者是于慎行,页面按明作品展示。
《赐鲜笋》主要写了什么?
这首是明代诗人于慎行获赐皇家鲜笋后所作的七言律诗,以咏鲜笋为核心,既描绘了赐笋、食笋的场景与细节,抒发对皇恩的感念,又借竹之典故寄寓了不忘本、期许人才成长的情怀,兼具咏物与抒情的双重特点。
《赐鲜笋》的创作背景是什么?
于慎行(1545—1607),字可远,又字无垢,明代东阿(今山东平阴)人,万历二年进士,官至礼部尚书、东阁大学士,为万历朝名臣,以博学善文、典雅持重的诗风著称。这首《赐鲜笋》属于典型的应制咏物诗,当为皇帝赏赐鲜笋给廷臣时,于慎行所作以谢恩。结合其生平,他曾因事辞官归乡,闲居十余年,诗中“北窗寒”或暗含其早年清贫或退居林下的清寂时光,既抒发对皇恩的感念,也暗含...
《赐鲜笋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵律和谐。颔联“蒲筐乍解香盈座,锦箨初分绿满盘”与颈联“一饭疑含仙禁雨,三秋犹忆北窗寒”均严格对仗,用词凝练,动静结合,既写出了解筐剥笋的细节,又营造出清雅的氛围。 2. 用典丰富,双关巧妙 :全诗多处化用典故,如“青简”“檀栾”“北窗”“凤实”“龙孙”,既贴合咏笋的主题,又赋予诗歌深厚的文化内涵;“...