子夜歌四首

· 于慎行

侬如水中石,波至亦累累。
欢如陌上尘,左右从风吹。

简要说明

本诗以女子口吻抒情,借水中石陌上尘的鲜明对比,既写出女子自身对爱情的坚贞不渝,也抒发了对恋人漂泊无定、身不由己的牵挂与无奈,整体情感真挚质朴,承继了南朝乐府《子夜歌》的抒情风格。

逐句注释

  1. 侬如水中石:侬,吴地方言,此处为女子的自称。此句将女子自身比作沉于水中的石头,喻指其心性坚定、不为外界所动。
  2. 波至亦累累:波至,水波涌来。累累,此处形容石头稳固屹立、不为水波撼动的样子,亦有沉稳连绵之意。
  3. 欢如陌上尘:欢,吴地方言,指代所爱之人、恋人。陌上尘,田间路上的尘土,比喻恋人行踪不定、随境遇漂泊。
  4. 左右从风吹:从,任由、听凭。此句写尘土被风任意吹卷,进一步凸显恋人漂泊无依、无法自主的处境。

现代译文

我就像那沉在水底的青石,
哪怕层层水波涌来,也依旧稳稳伫立。
你却像那田间路上的浮尘,
任凭东西南北的风随意吹卷飘转。

创作背景

《子夜歌》本为南朝吴声乐府民歌,多以女子口吻抒发情爱相思,语言质朴自然。于慎行作为明代后期博学诗人,仿其体式创作《子夜歌四首》,此诗为其中之一。结合于慎行生平,他曾历经官场起落,晚年辞官归乡,此类拟乐府作品或寄寓了其对人情聚散的感慨,也延续了古乐府借情爱抒怀抱的传统。

艺术赏析

  1. 对比喻手法的精妙运用:全诗以两个核心意象形成强烈反差,将女子自身比作水中石,凸显其对爱情的坚贞不渝;将恋人比作陌上尘,刻画其漂泊无定的处境,对比鲜明,情感表达含蓄深沉。
  2. 语言风格质朴自然:全诗采用浅白的口语化表达,继承了南朝乐府民歌的特色,无华丽辞藻雕琢,却以极简的语言传递出真挚的情感,符合民间情歌的质朴美感。
  3. 体式契合乐府传统:全诗为五言四句,符合《子夜歌》的体式规范,音节和谐流畅,朗朗上口,具有鲜明的民歌韵律美。
  4. 意境营造清新动人:以日常常见的水中石、陌上尘为意象,构建出清新质朴的意境,将抽象的情爱具象化,让读者能直观感受到女子的深情与无奈。

常见问题

《子夜歌四首》的作者和朝代是什么?

《子夜歌四首》的作者是于慎行,页面按明作品展示。

《子夜歌四首》主要写了什么?

本诗以女子口吻抒情,借 水中石 与 陌上尘 的鲜明对比,既写出女子自身对爱情的坚贞不渝,也抒发了对恋人漂泊无定、身不由己的牵挂与无奈,整体情感真挚质朴,承继了南朝乐府《子夜歌》的抒情风格。

《子夜歌四首》的创作背景是什么?

《子夜歌》本为南朝吴声乐府民歌,多以女子口吻抒发情爱相思,语言质朴自然。于慎行作为明代后期博学诗人,仿其体式创作《子夜歌四首》,此诗为其中之一。结合于慎行生平,他曾历经官场起落,晚年辞官归乡,此类拟乐府作品或寄寓了其对人情聚散的感慨,也延续了古乐府借情爱抒怀抱的传统。

《子夜歌四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比喻手法的精妙运用 :全诗以两个核心意象形成强烈反差,将女子自身比作 水中石 ,凸显其对爱情的坚贞不渝;将恋人比作 陌上尘 ,刻画其漂泊无定的处境,对比鲜明,情感表达含蓄深沉。 2. 语言风格质朴自然 :全诗采用浅白的口语化表达,继承了南朝乐府民歌的特色,无华丽辞藻雕琢,却以极简的语言传递出真挚的情感,符合民间情歌的质朴美感。 3. 体式契合乐府传统...