三月二十日张君𫐐约饮王子由紫霞道院酒字为韵

· 方回

城中残春未识春,城外心赏无不有。
今年春寒晚乃暖,尚余飞絮忘高柳。
西湖孰谓西子老,虽老绝胜登徒丑。
刺水乍见新荷翻,衔泥莫辨乳燕耦。
儿曹恶陈争喜新,好以玄鬓嘲白首。
遮莫少年自得志,看人轻肥但袖手。
今朝天色适可意,张丈殷兄总闲叟。
此一秃翁许追随,琳宫菊花问开否。
主客十人人能诗,冥搜远讨心欲呕。
何如平易任天真,索纸便作龙蛇走。
仇仙笑指皋亭山,横塞武林当水口。
不尔歌舞百万家,焉能奕世长保守。
我独睥睨寿星寺,欺孤柄臣据其右。
一朝击死木棉庵,头颅可朽臭不朽。
向来世故未深识,折腰此人觊升斗。
追忆谢傅小忍语,窃虞桓玄锡命九。
山河变幻泗鼎没,脱身万死亦云偶。
升沉得丧俱置之,天地古今一杯酒。
乍聚忽散醉忽醒,浮生邂逅理难久。
王侯皂隶浪分别,顷刻白衣化苍狗。

简要说明

这首诗围绕一次春日聚会展开,先描绘了城外春日美景,接着描述聚会中众人作诗的情景,然后借景抒情,提及历史事件与人物,感慨世事无常、人生浮沉,最后表达了看淡升沉得失,以一杯酒释怀天地古今的豁达心境。

逐句注释

  • “城中残春未识春,城外心赏无不有”:
    • 字词:“残春”,暮春;“心赏”,心中的欣赏。
    • 句意:城中人在暮春时节还未感受到春天的美好,城外却有让人赏心悦目的各种景致。
  • “今年春寒晚乃暖,尚余飞絮忘高柳”:
    • 字词:“乃”,才;“飞絮”,柳絮。
    • 句意:今年春天寒冷,到很晚才暖和起来,还有柳絮飞舞,让人几乎忘了高高的柳树。
  • “西湖孰谓西子老,虽老绝胜登徒丑”:
    • 字词:“西子”,西施,这里将西湖比作西施;“登徒”,指登徒子,相传是好色之徒,这里代表丑陋之人。
    • 句意:谁说西湖就像老去的西施呢,即使它“老”了,也远远胜过登徒子般的丑陋。
  • “刺水乍见新荷翻,衔泥莫辨乳燕耦”:
    • 字词:“刺水”,指荷叶刚露出水面;“乳燕”,幼燕;“耦”,通“偶”,成双成对。
    • 句意:突然看到新荷露出水面翻动,衔泥的幼燕成双成对让人难以分辨。
  • “儿曹恶陈争喜新,好以玄鬓嘲白首”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们,这里指年轻人;“玄鬓”,黑色的鬓发,代指年轻人;“白首”,白发,代指老年人。
    • 句意:年轻人厌恶陈旧的事物,争着追求新鲜的东西,还喜欢用自己的青春嘲笑老年人。
  • “遮莫少年自得志,看人轻肥但袖手”:
    • 字词:“遮莫”,尽管;“轻肥”,指富贵之人。
    • 句意:尽管少年人自己得志,但看着那些富贵之人也只能袖手旁观。
  • “今朝天色适可意,张丈殷兄总闲叟”:
    • 字词:“适可意”,正合心意;“张丈殷兄”,指张𫐐和殷姓友人;“闲叟”,悠闲的老人。
    • 句意:今天的天色正合心意,张丈和殷兄都是悠闲的老人。
  • “此一秃翁许追随,琳宫菊花问开否”:
    • 字词:“秃翁”,作者自谦;“琳宫”,道观,这里指紫霞道院。
    • 句意:我这一个老头有幸能追随大家,还询问道观里的菊花是否开放。
  • “主客十人人能诗,冥搜远讨心欲呕”:
    • 字词:“冥搜远讨”,苦心搜索、探讨。
    • 句意:主人和客人共十个人,每个人都会作诗,大家苦心作诗,想得都要呕心沥血了。
  • “何如平易任天真,索纸便作龙蛇走”:
    • 字词:“平易”,自然质朴;“龙蛇走”,形容书法笔势矫健生动。
    • 句意:不如自然质朴、任其天真,要过纸来就挥洒笔墨,写出矫健的书法。
  • “仇仙笑指皋亭山,横塞武林当水口”:
    • 字词:“仇仙”,可能是仇姓友人;“皋亭山”,山名;“武林”,杭州的别称;“水口”,河流汇合处。
    • 句意:仇仙笑着指着皋亭山,说它横在杭州城的水口处。
  • “不尔歌舞百万家,焉能奕世长保守”:
    • 字词:“不尔”,如果不是这样;“奕世”,累世,代代。
    • 句意:如果不是有皋亭山这样的屏障,那百万户歌舞升平的人家,怎么能世世代代长久地保守安宁呢。
  • “我独睥睨寿星寺,欺孤柄臣据其右”:
    • 字词:“睥睨”,斜视,有轻视之意;“柄臣”,掌握大权的臣子。
    • 句意:我唯独轻视寿星寺,因为曾经有专权的大臣占据在它的右边。
  • “一朝击死木棉庵,头颅可朽臭不朽”:
    • 字词:“木棉庵”,地名,贾似道在此被杀死。
    • 句意:有一天这个专权大臣在木棉庵被杀死,他的头颅可以腐朽,但他的臭名却不会磨灭。
  • “向来世故未深识,折腰此人觊升斗”:
    • 字词:“向来”,从前;“世故”,世事;“折腰”,弯腰行礼,引申为屈服;“觊”,觊觎;“升斗”,指微薄的俸禄。
    • 句意:从前对世事认识不深,曾向这个人折腰,企图得到微薄的俸禄。
  • “追忆谢傅小忍语,窃虞桓玄锡命九”:
    • 字词:“谢傅”,指谢安;“桓玄”,东晋将领;“锡命九”,古代天子赐给诸侯、大臣的九种器物,象征最高的礼遇。
    • 句意:回忆起谢安说的“小忍”的话,私下担心会出现像桓玄接受九锡那样的权臣篡位之事。
  • “山河变幻泗鼎没,脱身万死亦云偶”:
    • 字词:“泗鼎没”,传说周鼎沉没于泗水,象征国家的变迁;“偶”,偶然。
    • 句意:山河发生了巨大的变化,就像泗鼎沉没一样,自己能从万死之中脱身也只是偶然。
  • “升沉得丧俱置之,天地古今一杯酒”:
    • 字词:“升沉得丧”,指人生的起伏得失。
    • 句意:把人生的起伏得失都放在一边,用一杯酒来释怀天地古今的变化。
  • “乍聚忽散醉忽醒,浮生邂逅理难久”:
    • 字词:“乍聚忽散”,突然相聚又很快离散;“浮生”,指短暂虚幻的人生;“邂逅”,偶然相遇。
    • 句意:大家突然相聚又很快离散,醉了又醒,人生偶然相遇,这种缘分很难长久。
  • “王侯皂隶浪分别,顷刻白衣化苍狗”:
    • 字词:“皂隶”,旧时衙门里的差役;“白衣苍狗”,比喻世事变化无常。
    • 句意:王侯和差役的分别是没有意义的,世事瞬间就会像白云变成苍狗一样发生变化。

现代译文

城中人在暮春还没感受到春天,城外却有各种美景让人欣赏。
今年春天冷得久,晚些才暖和,还有柳絮飞舞让人忘了高柳。
谁说西湖如老去的西施,即便“老”了也比丑陋的登徒子强。
新荷刚露出水面翻动,幼燕衔泥成双成对难以分辨。
年轻人讨厌陈旧,喜欢新鲜,还爱用青春嘲笑老人。
尽管少年得志,看着富贵之人也只能袖手。
今天天色正合心意,张丈和殷兄都是悠闲老人。
我这老头能追随大家,还问道观菊花是否开放。
主客十人都会作诗,苦心创作想得要呕心。
不如自然质朴,拿过纸就挥洒笔墨。
仇仙笑着指皋亭山,说它横在杭州水口。
若没有它,百万人家怎能世代安宁。
我轻视寿星寺,因曾有专权大臣占据一旁。
那大臣在木棉庵被杀死,头颅可朽臭名不灭。
从前不懂世事,曾向他折腰求俸禄。
回忆谢安“小忍”的话,担心权臣篡位。
山河巨变如泗鼎沉没,我能脱身实属偶然。
把人生得失都放下,用一杯酒释怀古今。
大家聚散无常,醉醒之间,人生相遇难以长久。
王侯和差役之别没意义,世事瞬间就会变化。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对历史事件和人生浮沉的感慨可以推测,可能是作者经历了朝代变迁的动荡后,在一次春日与友人的聚会中所作。当时的社会环境使得人们对世事无常有了更深刻的体会,方回借这次聚会,通过描绘春日之景,抒发自己对人生和历史的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘城外春日美景,如“西湖孰谓西子老,虽老绝胜登徒丑”“刺水乍见新荷翻,衔泥莫辨乳燕耦”等,借景表达对自然之美的喜爱,同时也为后文的抒情做铺垫。
    • 用典:多处运用典故,如“谢傅小忍语”“桓玄锡命九”“泗鼎没”等,通过这些典故,作者隐晦而深刻地表达了对历史事件的看法以及自己的人生经历和感悟,使诗歌更具历史厚重感。
    • 对比:“儿曹恶陈争喜新,好以玄鬓嘲白首”将年轻人的喜新厌旧和对老年人的嘲笑与作者的人生态度形成对比;“王侯皂隶浪分别,顷刻白衣化苍狗”将王侯和皂隶的身份与世事无常进行对比,突出世事变化的不可捉摸和人生的虚幻。
  • 语言特色:语言较为直白,不事雕琢,但却能准确地表达情感和观点。如“升沉得丧俱置之,天地古今一杯酒”等语句,简洁有力地传达出作者豁达超脱的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种由春日美景的清新愉悦到历史沧桑、人生无常的深沉感慨的意境。前半部分的写景让读者感受到春日的生机与美好,而后半部分对历史和人生的思考则将读者带入一个深沉、凝重的氛围中,使读者能深刻体会到作者在朝代更迭背景下对人生的思考和感悟。

常见问题

《三月二十日张君𫐐约饮王子由紫霞道院酒字为韵》的作者和朝代是什么?

《三月二十日张君𫐐约饮王子由紫霞道院酒字为韵》的作者是方回,页面按元作品展示。

《三月二十日张君𫐐约饮王子由紫霞道院酒字为韵》主要写了什么?

这首诗围绕一次春日聚会展开,先描绘了城外春日美景,接着描述聚会中众人作诗的情景,然后借景抒情,提及历史事件与人物,感慨世事无常、人生浮沉,最后表达了看淡升沉得失,以一杯酒释怀天地古今的豁达心境。

《三月二十日张君𫐐约饮王子由紫霞道院酒字为韵》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对历史事件和人生浮沉的感慨可以推测,可能是作者经历了朝代变迁的动荡后,在一次春日与友人的聚会中所作。当时的社会环境使得人们对世事无常有了更深刻的体会,方回借这次聚会,通过描绘春日之景,抒发自己对人生和历史的思考。

《三月二十日张君𫐐约饮王子由紫霞道院酒字为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘城外春日美景,如“西湖孰谓西子老,虽老绝胜登徒丑”“刺水乍见新荷翻,衔泥莫辨乳燕耦”等,借景表达对自然之美的喜爱,同时也为后文的抒情做铺垫。 用典 :多处运用典故,如“谢傅小忍语”“桓玄锡命九”“泗鼎没”等,通过这些典故,作者隐晦而深刻地表达了对历史事件的看法以及自己的人生经历和感悟,使诗歌更具历史厚重感。 对比 :...