秋日南溪闲眺得李宗伯丈书

这首五言律诗是于慎行闲居南溪时的即兴之作，前六句描摹秋日山居的清幽闲静之景，后两句写收到远方友人李宗伯丈来信后的触动，以乐景衬哀情，既展现了山居的恬淡氛围，又暗含对友人的思念与身世感怀，情感转折自然，意境清雅淡远。

溪阁非无事，秋清日转长。
- 溪阁：诗人闲居的溪边楼阁，代指其山东东阿南溪的山居之所。
- 非无事：并非全然无所事事，暗合诗人闲居时仍有日常心绪牵系或轻简劳作。
- 秋清：秋日清冽澄澈的风物与氛围。
- 日转长：秋日白昼渐短，但闲居心境下反觉时日悠长，凸显闲适从容的状态。

扫花安鹿柴，帖石补鱼梁。
- 扫花：清扫阶前落花。
- 鹿柴（zhài）：以树木栅栏围筑的篱落或柴门，此处代指山居的门户。
- 帖石：将石块嵌合铺砌。
- 鱼梁：旧时在河中垒石筑成的捕鱼堰坝。
- 句意：诗人亲手清扫落花修整柴门，铺砌石块补筑溪中的鱼梁，尽显山居日常的闲适意趣。

高树留新雨，平波澹夕阳。
- 高树：溪边高大的林木。
- 留新雨：新降的雨珠仍残留在树叶间。
- 平波：平静无波的溪面。
- 澹（dàn）：通“淡”，形容水波静谧、夕阳柔光轻漾的恬淡模样。
- 句意：高大的林木还留着新雨的痕迹，平静的溪面漾着夕阳的柔和波光。

远书何意至，三读素心伤。
- 远书：从远方寄来的书信，即友人李宗伯丈的来信。
- 何意至：为何偏偏在此时寄达。
- 三读：多次展读书信，极言读信时的专注与反复思量。
- 素心：本心、素净的心意，此处既指诗人自身的真挚情怀，也暗含与友人的深厚情谊。
- 句意：远方的书信为何偏偏在此时寄到？反复展读之后，只觉素心暗生感伤。

我在溪边的楼阁里闲居，并非全然无所事事；
秋日清冽澄澈，连白昼都显得格外悠长。
清扫落花修整柴门，铺砌石块补筑溪中的鱼梁。
高大的林木还留着新雨的痕迹，
平静的溪面漾着夕阳的柔光。
远方的书信为何偏偏此时寄到？
反复展读再三，只觉素心暗伤。

于慎行为明代中后期文学家、史学家，官至礼部尚书，万历年间因“争国本”事件辞官归里，闲居山东东阿南溪十余年。此诗为其闲居期间所作：秋日午后，诗人于南溪山居闲眺，正沉浸在山居的清寂氛围中，忽然收到远方友人李宗伯丈的来信，感伤之意或源于友人书信中的旧事、异地相隔的思念，或是闲居孤寂与远方情谊的反差所致。学界普遍认为此诗是其晚年闲居心境的真实写照。

1. 格律工整：此诗为标准五言律诗，严格遵循平水韵七阳韵部，平仄合律，颔联“扫花安鹿柴，帖石补鱼梁”与颈联“高树留新雨，平波澹夕阳”均对仗工整，词性、结构一一对应，体现出严谨的律诗格律规范。
2. 以景衬情：前六句营造了清幽恬淡的山居意境，溪阁、秋清、鹿柴、鱼梁、新雨、夕阳等意象组合，勾勒出闲适的秋日山居图景，为尾联的情感转折铺垫了底色，以乐景反衬读信后的感伤，使情感表达更具张力。
3. 情感转折自然：全诗由景入情，前六句全写闲居之景，末两句突转至读信感伤，毫无生硬之感，将景与情有机融合，既展现了山居的恬淡，又点明了感伤的根源——远方友人的牵挂与素心相通的情谊。
4. 语言淡远自然：全诗用语浅近质朴，无刻意雕琢之辞，却能以极简的笔墨勾勒出鲜明的画面感，体现了于慎行清雅平和的诗风，契合明代中后期诗文兼顾写实与闲适的创作取向。