本诗为宫廷扈从纪实之作,记述了明万历十二年春,作者随侍万历帝与两宫太后视察皇陵定寿宫的盛典场景,既称颂了皇陵吉地的祥瑞福兆,也记录了皇帝赐彩花的荣宠细节,整体风格庄重典雅,尽显明代台阁体诗歌的恭谨与富丽。
甲申春月扈从车驾奉两宫圣母阅定寿宫赐彩花
地拥真图连朔塞,天留紫盖作轩台。
两宫共倚璇丘望,万乘亲扶玉辇陪。
遥见黄门传散彩,红云朵朵下山来。
简要说明
逐句注释
銮舆三驾碧山隈,墨食欣传福兆开。
- 銮舆:帝王的车驾,此处代指万历帝的仪仗队伍;三驾:指随行的帝王车驾阵列;碧山隈:青山弯曲之处,点明定寿宫坐落于天寿山陵区。
- 墨食:原诗作此字,或为“默识”之讹,此处按原诗释读,指视察寿宫时传来的吉利征兆;福兆开:预示皇陵吉地的福运已然开启。地拥真图连朔塞,天留紫盖作轩台。
- 真图:堪舆家所称的帝王陵寝真龙形胜之地,即风水绝佳的龙脉吉壤;连朔塞:形容天寿山龙脉延伸连接北方边塞,暗含江山稳固之意。
- 紫盖:紫色车盖,代指帝王仪仗,亦喻天象中的紫云瑞气;轩台:轩辕台,为上古帝王陵寝祭台的代称,此处指定寿宫的祭地与陵域。两宫共倚璇丘望,万乘亲扶玉辇陪。
- 两宫:指明神宗的嫡母仁圣皇太后陈氏与生母慈圣皇太后李氏;璇丘:美玉般的山丘,此处代指天寿山陵寝高地与寿宫所在地。
- 万乘:代指帝王,此处指万历帝;玉辇:帝后乘坐的华美车驾。遥见黄门传散彩,红云朵朵下山来。
- 黄门:汉代掌侍从的宦官机构,后世以“黄门”代指宦官;传散彩:指宦官奉旨分发皇帝赏赐的彩花。
- 红云朵朵:既形容彩花如红云般绚烂,亦暗喻祥瑞之气,具象化了彩花从山巅分发而下的场景。
现代译文
帝王的车驾行至青山的弯曲处,
传来吉兆开启的喜讯令人欣愉。
这片福地拥抱着真龙形胜,龙脉直连北方的疆土,
苍天留下紫云瑞气化作祭台的祥光。
两宫太后一同倚立在玉丘远望,
皇帝亲扶着玉辇陪侍在旁。
远远望见宦官传旨分发彩花,
红云般的彩花朵朵从山巅飘降。
创作背景
本诗创作于明万历十二年(1584年)甲申春。神宗即位后即着手择定自己的寿宫(即后世发掘的定陵),经堪舆选址最终确定天寿山陵区小峪山为陵址。此年春,万历帝陪同两宫太后亲临寿宫工地视察,时任礼部尚书兼东阁大学士的于慎行以扈从官员身份随行,事后写下此诗,记录此次盛典,并记载了皇帝赐给扈从官员彩花的荣宠之事。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联“地拥真图连朔塞,天留紫盖作轩台”与颈联“两宫共倚璇丘望,万乘亲扶玉辇陪”均严格对仗,词性、平仄皆合七律格律要求,体现了明代台阁体诗歌的规范特质。
- 意象典雅,祥瑞满篇:全诗以“碧山”“真图”“紫盖”“璇丘”“红云”等祥瑞意象,营造出庄重富丽的宫廷盛典氛围,既称颂了皇陵的吉地福兆,也烘托出皇权的稳固与威严。
- 章法清晰,层层递进:诗歌以“车驾抵达—吉兆传来—寿宫形胜—帝后扈从—赐花场景”为叙事脉络,起承转合自然流畅,从宏观场景到细节描写,将扈从的荣宠与对皇陵的称颂融为一体。
- 应制得体,兼具诗意:作为宫廷应制诗,本诗未流于空洞堆砌辞藻,尾联“红云朵朵下山来”以具象化的场景收尾,将赐花的细节写得生动鲜活,兼具庄重与诗意,体现了于慎行典雅平和的诗歌风格。
常见问题
《甲申春月扈从车驾奉两宫圣母阅定寿宫赐彩花》的作者和朝代是什么?
《甲申春月扈从车驾奉两宫圣母阅定寿宫赐彩花》的作者是于慎行,页面按明作品展示。
《甲申春月扈从车驾奉两宫圣母阅定寿宫赐彩花》主要写了什么?
本诗为宫廷扈从纪实之作,记述了明万历十二年春,作者随侍万历帝与两宫太后视察皇陵定寿宫的盛典场景,既称颂了皇陵吉地的祥瑞福兆,也记录了皇帝赐彩花的荣宠细节,整体风格庄重典雅,尽显明代台阁体诗歌的恭谨与富丽。
《甲申春月扈从车驾奉两宫圣母阅定寿宫赐彩花》的创作背景是什么?
本诗创作于明万历十二年(1584年)甲申春。神宗即位后即着手择定自己的寿宫(即后世发掘的定陵),经堪舆选址最终确定天寿山陵区小峪山为陵址。此年春,万历帝陪同两宫太后亲临寿宫工地视察,时任礼部尚书兼东阁大学士的于慎行以扈从官员身份随行,事后写下此诗,记录此次盛典,并记载了皇帝赐给扈从官员彩花的荣宠之事。
《甲申春月扈从车驾奉两宫圣母阅定寿宫赐彩花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,颔联“地拥真图连朔塞,天留紫盖作轩台”与颈联“两宫共倚璇丘望,万乘亲扶玉辇陪”均严格对仗,词性、平仄皆合七律格律要求,体现了明代台阁体诗歌的规范特质。 2. 意象典雅,祥瑞满篇 :全诗以“碧山”“真图”“紫盖”“璇丘”“红云”等祥瑞意象,营造出庄重富丽的宫廷盛典氛围,既称颂了皇陵的吉地福兆,也烘托出皇权的稳固与...