赐鲜藕

· 于慎行

芙容别殿晓风凉,玉井灵根出水香。
荐熟方闻开寝庙,赐鲜已见布朝堂。
冰丝欲断鲛人缕,琼液疑含阆苑霜。
忆昨金鳌桥上望,红衣翠盖满银塘。

简要说明

这首诗是明代官员于慎行受赐宫廷鲜藕时所作的应制咏物诗。全诗以鲜藕为核心意象,既记录了朝堂颁赐鲜藕的宫廷典礼场景,描绘了鲜藕清润雅致的特质,又通过追忆过往宫廷荷塘景致,暗含对皇恩的感念与对宫廷盛景的追忆,兼具典礼庄重感与文学清雅性。

逐句注释

  1. 芙容别殿晓风凉
    芙容:同“芙蓉”,此处既指殿旁栽种的荷花,亦为殿宇的美称;别殿:帝王正宫之外的偏殿;晓风:清晨的凉风。句意:正宫外的偏殿中,清晨的凉风拂过,殿旁芙蓉映着晓色轻晃。
  2. 玉井灵根出水香
    玉井:传说中昆仑仙境的仙井,此处借指宫廷荷塘的水源,亦为莲藕的雅称;灵根:指莲藕,因其为植物之根且气质清雅,故称;出水香:莲藕出水时散发的清幽香韵。句意:如仙井所产的灵秀藕根刚出水,便带着阵阵清芳。
  3. 荐熟方闻开寝庙
    荐熟:古代宗庙祭祀礼制,指进献煮熟的祭品;寝庙:古代帝王的宗庙,前为庙(祭祀之所),后为寝(藏衣冠之所),此处合指宗庙。句意:方才听闻宗庙中刚完成了熟物献祭的祭祀典礼。
  4. 赐鲜已见布朝堂
    赐鲜:皇帝将新鲜蔬果赏赐给朝臣的恩例;布朝堂:在朝堂之上颁赐恩赏。句意:转眼便见皇帝将鲜藕遍赐百官的典礼在朝堂展开。
  5. 冰丝欲断鲛人缕
    冰丝:形容藕丝洁白如冰、纤细柔韧;鲛人缕:传说中海中鲛人所织的丝缕,此处以鲛人所织的细缕比喻藕丝的晶莹纤细。句意:藕丝洁白如冰,似鲛人织就的细缕,欲断还连。
  6. 琼液疑含阆苑霜
    琼液:指藕中渗出的晶莹浆液,喻其如玉般洁净;阆苑:传说中昆仑山上的仙苑,代指仙境;霜:指阆苑中的清霜,形容浆液的清冽洁净。句意:藕中的晶莹浆液,仿佛含着阆苑仙苑的清霜,清冽雅致。
  7. 忆昨金鳌桥上望
    忆昨:回忆往昔;金鳌桥:明代京城皇宫附近的观景桥梁,为官员入朝或游赏之地。句意:还记得昔日站在金鳌桥上远望的情景。
  8. 红衣翠盖满银塘
    红衣:指荷花的红色花瓣;翠盖:指翠绿如车盖的荷叶;银塘:澄澈明净的水塘。句意:满塘红荷翠叶,铺满了澄澈的银塘。

现代译文

晓风掠过宫外别殿,芙蓉映着晨光轻晃。
仙井灵秀的藕根新出水,清幽香韵漫过宫墙。
方才听闻宗庙刚完成熟物献祭,
转眼便见朝堂之上,御赐鲜藕遍赐群臣。
藕丝洁白如冰,似鲛人织就的细缕欲断还连,
藕汁晶莹似玉,恍含阆苑仙苑的清冽霜华。
犹记昔日站在金鳌桥上远望,
满塘红瓣翠叶,铺满了澄澈的银塘。

创作背景

此诗为明代万历年间于慎行在朝为官时的应制咏物诗。明代宫廷每逢祭祀、时令佳节,常将新鲜蔬果赏赐百官以彰显皇恩,此诗即记录了宫廷赐鲜藕给朝臣的典礼场景。于慎行官至礼部尚书兼东阁大学士,深谙宫廷礼制,全诗既贴合应制诗的颂圣主题,又通过咏藕追忆了过往在金鳌桥所见的宫廷荷塘盛景,暗含对皇恩的感念与对旧日宫廷生活的追忆。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规。颔联“荐熟方闻开寝庙,赐鲜已见布朝堂”词性相对、结构工整,“荐熟”对“赐鲜”、“方闻”对“已见”、“开寝庙”对“布朝堂”,精准记录了祭祀与赐藕的连贯典礼,体现了宫廷应制诗的庄重感。
  2. 用典雅致,意境升华:全诗多处运用仙典提升意象格调:以“玉井”借指宫廷荷塘,赋予藕根仙韵;以“鲛人缕”喻藕丝,凸显其纤细晶莹;以“阆苑霜”形容藕汁清冽,将寻常食材赋予仙境气质,使咏物脱离平实,兼具清雅美感。
  3. 虚实结合,拓展意境:前六句实写眼前赐藕场景与鲜藕特质,末两句转入虚写,追忆昔日金鳌桥所见荷塘盛景,虚实相生,既记录了当下的皇恩礼遇,又拓展了诗歌的抒情空间,将眼前的赐藕典礼与长久的宫廷记忆融为一体,情感含蓄温婉。
  4. 颂而不谀,清雅自然:作为应制诗,全诗以“赐鲜”“布朝堂”点明皇恩主题,但并未过度铺陈颂美之词,而是通过咏藕的清雅特质与追忆荷塘盛景,委婉表达对宫廷生活的感念,兼具文学性与应制诗的得体性。

常见问题

《赐鲜藕》的作者和朝代是什么?

《赐鲜藕》的作者是于慎行,页面按明作品展示。

《赐鲜藕》主要写了什么?

这首诗是明代官员于慎行受赐宫廷鲜藕时所作的应制咏物诗。全诗以鲜藕为核心意象,既记录了朝堂颁赐鲜藕的宫廷典礼场景,描绘了鲜藕清润雅致的特质,又通过追忆过往宫廷荷塘景致,暗含对皇恩的感念与对宫廷盛景的追忆,兼具典礼庄重感与文学清雅性。

《赐鲜藕》的创作背景是什么?

此诗为明代万历年间于慎行在朝为官时的应制咏物诗。明代宫廷每逢祭祀、时令佳节,常将新鲜蔬果赏赐百官以彰显皇恩,此诗即记录了宫廷赐鲜藕给朝臣的典礼场景。于慎行官至礼部尚书兼东阁大学士,深谙宫廷礼制,全诗既贴合应制诗的颂圣主题,又通过咏藕追忆了过往在金鳌桥所见的宫廷荷塘盛景,暗含对皇恩的感念与对旧日宫廷生活的追忆。

《赐鲜藕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规。颔联“荐熟方闻开寝庙,赐鲜已见布朝堂”词性相对、结构工整,“荐熟”对“赐鲜”、“方闻”对“已见”、“开寝庙”对“布朝堂”,精准记录了祭祀与赐藕的连贯典礼,体现了宫廷应制诗的庄重感。 2. 用典雅致,意境升华 :全诗多处运用仙典提升意象格调:以“玉井”借指宫廷荷塘,赋予藕根仙韵;以“鲛人缕”喻...