这首诗是明代诗人于慎行辞官归隐后,在宿云楼闲坐时所作,描绘了楼中焚香对景、煎茶读书的隐居生活,抒发了诗人寄情山水、远离尘嚣的闲适心境,同时带着病中无人相伴的孤寂,以及避世退隐的志趣。
宿云楼闲坐
久将心事付山灵,石几焚香对翠屏。
万里秋声云外雁,一天寒色雨边萤。
闲来解自烧茶灶,病里凭谁著酒经。
总为此中堪避地,不教人指少微星。
万里秋声云外雁,一天寒色雨边萤。
闲来解自烧茶灶,病里凭谁著酒经。
总为此中堪避地,不教人指少微星。
简要说明
逐句注释
- 久将心事付山灵:久将,长久以来;心事,指官场尘虑与世俗牵挂;付,托付、交付;山灵,此处代指自然山水。句意:长久以来将满腹心事尽数托付给自然山水。
- **石几焚香对翠屏:石几,石制的几案;焚香,点燃香炷;翠屏,翠绿的山峦如屏风般错落。句意:在石制几案上燃香静坐,对着窗外如翠屏般的青山。
- **万里秋声云外雁:万里,极言空间辽远;秋声,秋日的风声与雁鸣;云外雁,云层之外的大雁。句意:万里长空间,秋声与雁鸣回荡,掠过云端。
- **一天寒色雨边萤:一天,满天、整个天空;寒色,秋日的清冷寒意;雨边萤,雨幕间闪烁的萤火虫。句意:漫天皆是秋日寒意,雨雾中点缀着点点流萤。
- **闲来解自烧茶灶:闲来,闲暇之时;解自,亲自动手;烧茶灶,指煎茶的炉灶。句意:闲暇时我亲手点燃茶灶,烹煮新茶。
- **病里凭谁著酒经:病里,生病之时;凭谁,即无人相伴;著酒经,指研读、批注记载酿酒、品茶的典籍。句意:病中无人相伴,唯有独自研读酒经。
- **总为此中堪避地:总为,总是因为;此中,指宿云楼的隐居之所;堪避地,可以躲避尘世纷扰的地方。句意:只因这里是可以躲避世俗纷扰的净土。
- **不教人指少微星:不教人,不让人;少微星,代指隐士,典出《史记·天官书》,少微四星主隐逸之士。句意:不让人将我指点为遁世的隐士。
现代译文
久将心事交付给山水神灵,
石案燃香静坐,对着如翠屏般的青山。
万里长空秋声回荡,云端掠过大雁的唳鸣,
漫天皆是秋日寒意,雨幕间闪烁着点点流萤。
闲暇时我亲手点燃茶灶烹煮新茶,
病中无人相伴,唯有独自研读酒经。
只因这里是躲避尘世的净土,
不让人将我指点为遁世的隐士。
创作背景
于慎行是明代后期著名史学家、诗人,万历年间官至礼部尚书,后因“国本之争(争立皇太子之事触怒明神宗,辞官归乡,隐居于山东东阿老家多年。这首诗是其退居林下后,在宿云楼闲坐时所作,此时诗人远离官场纷争,寄情山水,过着闲适的隐居生活,同时因年迈多病,心中带着些许孤寂,抒发了避世退隐的志趣。
艺术赏析
- **格律对仗:此诗为七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句音韵和谐,符合律诗韵律规范。颔联“万里秋声云外雁,一天寒色雨边萤对仗工整:“万里”对“一天”(数量词对数量词),“秋声”对“寒色”(名词对名词),“云外雁”对“雨边萤”(偏正结构相对),精准勾勒出秋日楼中所见的清冷秋景,意象鲜明。颈联以生活化细节将隐居的闲适与病中的孤寂自然流露,对仗灵动自然,无刻意雕琢之感。
- **意境营造:诗中选取“山灵”“石几”“翠屏”“云外雁”“雨边萤”“茶灶”“酒经”等意象,营造出清寂淡远的隐居意境,将诗人的心事与景物融为一体,既有秋日的萧瑟清冷,又有闲适自足的心境。
- **用典抒情:尾联用“少微星”的典故含蓄地表达了诗人避世退隐的志趣,不直接自称隐士,却以“不教人指”将隐居之志藏于句末,抒情含蓄深沉,自然流露诗人不愿被世俗眼光审视的淡然心境。
- **语言风格:全诗语言清淡自然,以白描手法勾勒景物与生活细节,情感真挚,既写出了隐居生活的闲适与孤寂,兼顾了景与情的交融,淡雅隽永,无华丽辞藻,读来韵味悠长。
常见问题
《宿云楼闲坐》的作者和朝代是什么?
《宿云楼闲坐》的作者是于慎行,页面按明作品展示。
《宿云楼闲坐》主要写了什么?
这首诗是明代诗人于慎行辞官归隐后,在宿云楼闲坐时所作,描绘了楼中焚香对景、煎茶读书的隐居生活,抒发了诗人寄情山水、远离尘嚣的闲适心境,同时带着病中无人相伴的孤寂,以及避世退隐的志趣。
《宿云楼闲坐》的创作背景是什么?
于慎行是明代后期著名史学家、诗人,万历年间官至礼部尚书,后因“国本之争(争立皇太子之事触怒明神宗,辞官归乡,隐居于山东东阿老家多年。这首诗是其退居林下后,在宿云楼闲坐时所作,此时诗人远离官场纷争,寄情山水,过着闲适的隐居生活,同时因年迈多病,心中带着些许孤寂,抒发了避世退隐的志趣。
《宿云楼闲坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗:此诗为七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句音韵和谐,符合律诗韵律规范。颔联“万里秋声云外雁,一天寒色雨边萤对仗工整:“万里”对“一天”(数量词对数量词),“秋声”对“寒色”(名词对名词),“云外雁”对“雨边萤”(偏正结构相对),精准勾勒出秋日楼中所见的清冷秋景,意象鲜明。颈联以生活化细节将隐居的闲适与病中的孤寂自然流露,对仗灵动自然,无刻意雕...