这首诗围绕诗人午间读书困乏展开,描述了自己读书困倦后小憩、被客惊醒、待客无趣等经历,表达了诗人虽年老疲倦却仍坚持读书点勘,同时流露出对这种生活状态的无奈以及归隐空谷的想法。
午困
老人无所嗜,惟书尚喜读。
矧又昼正长,聊此展卷轴。
阅久困已极,端坐闭我目。
稍稍收神明,内观默往复。
谓可略欹枕,童子致委曲。
心惧圣师责,美材化朽木。
倦惫不可奈,一偃寐辄熟。
何事忽惊觉,客至义当速。
与语了无味,退就一影独。
□□□□□,尚赖有脱粟。
朱墨工未竟,点勘继以烛。
还将夜有余,用补日不足。
行年过七十,焉用强自勗。
起倒不由人,曷不返空谷。
矧又昼正长,聊此展卷轴。
阅久困已极,端坐闭我目。
稍稍收神明,内观默往复。
谓可略欹枕,童子致委曲。
心惧圣师责,美材化朽木。
倦惫不可奈,一偃寐辄熟。
何事忽惊觉,客至义当速。
与语了无味,退就一影独。
□□□□□,尚赖有脱粟。
朱墨工未竟,点勘继以烛。
还将夜有余,用补日不足。
行年过七十,焉用强自勗。
起倒不由人,曷不返空谷。
简要说明
逐句注释
- “老人無所嗜,惟書尚喜讀”:
- 字词:“嗜”,嗜好;“惟”,只。
- 句意:老人没有其他嗜好,只喜欢读书。
- “矧又晝正長,聊此展卷軸”:
- 字词:“矧”,况且;“聊”,姑且。
- 句意:况且白昼正长,姑且打开书卷阅读。
- “閲久困已極,端坐閉我目”:
- 字词:“閲”,阅读。
- 句意:阅读时间久了极度困倦,端正坐着闭上眼睛。
- “稍稍收神明,內觀默往復”:
- 字词:“神明”,精神;“内观”,内心反省。
- 句意:稍微收敛精神,内心默默反思。
- “謂可略欹枕,童子致委曲”:
- 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“委曲”,详细情况,这里可能指童子劝阻的话。
- 句意:想着可以稍微斜靠枕头休息一下,童子来劝阻我。
- “心懼聖師責,美材化朽木”:
- 字词:“圣师”,指圣贤之师;“朽木”,典出《论语·公冶长》“朽木不可雕也”,比喻不可造就的人。
- 句意:心里害怕圣贤之师的责备,担心自己这原本的美材变成不可造就的朽木。
- “倦憊不可奈,一偃寐輒熟”:
- 字词:“偃”,躺下;“寐”,睡觉。
- 句意:疲惫得没办法,一躺下就很快睡着了。
- “何事忽驚覺,客至義當速”:
- 字词:“觉”,醒来;“义当”,按照道理应当。
- 句意:因为什么突然惊醒了,客人到了按道理应当赶快去迎接。
- “與語了無味,退就一影獨”:
- 字词:“了”,完全。
- 句意:和客人交谈完全没有趣味,回来后独自面对自己的影子。
- “□□□□□,尚頼有脫粟”:
- 字词:“脱粟”,糙米,泛指粗劣的饭食。
- 句意:此处诗句缺失,大意可能是生活中还有所依靠的就是这粗劣的饭食。
- “朱墨工未竟,點勘繼以燭”:
- 字词:“朱墨”,红色和黑色的颜料,古代点校书籍用;“点勘”,校点书籍;“竟”,完成。
- 句意:用朱墨点校书籍的工作还没完成,接着点上蜡烛继续。
- “還將夜有餘,用補日不足”:
- 字词:“餘”,剩余的时间。
- 句意:还要用夜晚剩余的时间,来弥补白天没完成的事。
- “行年過七十,焉用强自勗”:
- 字词:“行年”,经历的年岁;“勗”,勉励。
- 句意:年纪已经过了七十,何必还要勉强自己勉励自己呢。
- “起倒不由人,曷不返空谷”:
- 字词:“起倒”,指生活中的起伏、状态;“曷”,何。
- 句意:生活的状态不由自己掌控,为什么不回到空谷归隐呢。
现代译文
老人没什么嗜好,
只喜爱读书这一桩。
况且白昼正漫长,
姑且打开书卷细赏。
阅读久了困意强,
端正坐着闭上眼躺。
稍稍收敛我精神,
内心默默来思量。
想着斜靠枕头上,
童子前来劝端详。
害怕圣师来责备,
美材变成那朽木样。
疲惫不堪没办法,
一躺下去入梦乡。
不知何事惊我醒,
客人已到理应当。
和他交谈没趣味,
回来独自对影长。
生活还靠糙米饭,
点校工作未收场。
点上蜡烛继续干,
夜晚时间来补上。
年过七十岁月长,
何必勉强自激赏。
生活不由我主张,
为何不归空谷旁。
创作背景
方回生活于宋末元初,他一生仕途坎坷,晚年时虽已年老体衰,但依然保持着对读书和学问的执着。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“行年过七十”可以推测是他晚年之作,反映了他晚年在生活和治学上的状态与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中先详细叙述了自己午间读书、困倦、小憩、待客等一系列生活琐事,然后在结尾处抒发了对自己年老仍勉强治学的无奈以及归隐的想法,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真实。
- 心理描写:如“心懼聖師責,美材化朽木”,细腻地刻画了诗人在困倦时想要休息又担心被圣贤责备的矛盾心理,让读者更能体会到诗人内心的纠结。
- 语言特色:语言质朴自然,使用口语化的表达,如“倦憊不可奈”“与语了无味”等,使诗歌贴近生活,易于理解,同时又能真实地传达出诗人的生活状态和情感。
- 意境营造:通过对午间生活场景的描写,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。诗人独自读书、困倦小憩、待客无趣,最后只能在夜晚继续点校书籍,展现出他晚年生活的单调与寂寞,也凸显了他对学问的执着追求。
常见问题
《午困》的作者和朝代是什么?
《午困》的作者是方回,页面按元作品展示。
《午困》主要写了什么?
这首诗围绕诗人午间读书困乏展开,描述了自己读书困倦后小憩、被客惊醒、待客无趣等经历,表达了诗人虽年老疲倦却仍坚持读书点勘,同时流露出对这种生活状态的无奈以及归隐空谷的想法。
《午困》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,他一生仕途坎坷,晚年时虽已年老体衰,但依然保持着对读书和学问的执着。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“行年过七十”可以推测是他晚年之作,反映了他晚年在生活和治学上的状态与心境。
《午困》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先详细叙述了自己午间读书、困倦、小憩、待客等一系列生活琐事,然后在结尾处抒发了对自己年老仍勉强治学的无奈以及归隐的想法,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真实。 心理描写 :如“心懼聖師責,美材化朽木”,细腻地刻画了诗人在困倦时想要休息又担心被圣贤责备的矛盾心理,让读者更能体会到诗人内心的纠结。 语言特色 :语言质朴自...