这是一首宫廷应制七言律诗,以御赐画扇为核心意象,叙写受赐场景与扇之精美,借扇抒怀,表达对君王恩宠的感念与赤诚忠君之志,风格典雅庄重,贴合宫廷文体特点。
赐画面川扇
九华彩扇贡巴东,午日承恩出汉宫。
云影金泥黄帕解,花开宝绘玉函空。
擎来濯锦江头月,动处披香殿里风。
自是君恩在怀袖,惟将皎洁矢丹衷。
云影金泥黄帕解,花开宝绘玉函空。
擎来濯锦江头月,动处披香殿里风。
自是君恩在怀袖,惟将皎洁矢丹衷。
简要说明
逐句注释
- 九华彩扇贡巴东:九华形容花纹繁盛华美;彩扇指彩饰精致的扇子;贡为地方向朝廷进献物品之意;巴东是古郡名,辖今四川东部及湖北西部一带,此处点明画扇产地。
- 午日承恩出汉宫:午日即端午节,明代宫廷有端午赐扇的礼制;承恩指蒙受帝王恩宠;汉宫此处借指明代皇宫,以古代今符合诗文典雅表达惯例。
- 云影金泥黄帕解:云影指扇面绘制的云纹光影图案;金泥是以金粉调和的颜料,多用于宫廷器物、书画的装饰封缄;黄帕为包裹御赐器物的黄色丝帕;解指解开包裹扇具的帕袱。
- 花开宝绘玉函空:花开指扇面所绘的花卉纹样;宝绘代指珍贵书画,此处特指御赐画扇;玉函是玉饰的精美匣子,为盛放御赐器物的专用器具;空指打开匣子取出扇子后,匣内已无物品。
- 擎来濯锦江头月:擎指举持;濯锦江即锦江,流经成都,古代以产蜀锦闻名,此处呼应画扇产地巴东的川蜀地域;月指扇面绘制的江月景致,将扇面意境与地域山水结合。
- 动处披香殿里风:动处指扇摇动之时;披香殿是汉代长安宫殿名,此处借指明宫殿堂;风指扇动所生的和风,暗喻皇恩和煦温润。
- 自是君恩在怀袖:自是意为本是、本来就是;君恩指帝王的恩宠;怀袖既指扇子可藏于衣袖怀中,亦喻皇恩藏于心底。
- 惟将皎洁矢丹衷:惟意为只、唯有;皎洁既指扇面洁净无瑕,亦喻诗人心地纯粹;矢通“誓”,指立誓;丹衷指赤诚的忠心。
现代译文
巴东进贡的九华彩扇,
端午时节蒙恩从宫中颁出。
解开裹着它的黄色丝帕,金泥绘就的云影鲜活生动,
打开玉匣取出画扇,上面花卉盛放,匣内已然空空。
举着它便似携来濯锦江头的月色,
扇动之时,便如披香殿里吹来的和煦春风。
君王的恩义本就藏在怀袖之间,
我唯有以这一片皎洁之心,立下赤诚的忠心。
创作背景
于慎行为明代中后期著名文学家、官员,官至礼部尚书兼东阁大学士。明代宫廷有端午时节向臣下赐扇的礼制,此诗即为诗人受皇帝御赐画扇后所作,属于宫廷应制类作品。诗中既叙写了受赐的庄重场景与御扇的精美,也抒发了对皇恩的感念与忠君之志,贴合当时的君臣礼仪语境。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,全诗八句分为首联、颔联、颈联、尾联,颔联“云影金泥黄帕解,花开宝绘玉函空”与颈联“擎来濯锦江头月,动处披香殿里风”严格对仗,平仄粘和符合近体诗规则,音韵和谐典雅。
- 借代手法典雅:诗中以“汉宫”“披香殿”借代明代皇宫,既规避了直称本朝的直白生硬,也贴合宫廷诗文的庄重氛围,符合古典文学的典雅表达惯例。
- 托物言志自然:全诗以御赐画扇为核心载体,将扇的产地、形制、纹饰、功用与诗人情感深度结合:以地域意象烘托扇的精美,以“怀袖”将扇的实用属性与皇恩藏心的情感绑定,尾联以“皎洁矢丹衷”直接抒发忠君之志,托物抒情自然贴切,无刻意雕琢之感。
- 语言风格得体:全诗用词考究典雅,如“金泥”“玉函”“丹衷”等词汇贴合宫廷语境,整体风格庄重得体,符合应制诗的文体要求,同时情感真挚,未流于空泛浮夸。
常见问题
《赐画面川扇》的作者和朝代是什么?
《赐画面川扇》的作者是于慎行,页面按明作品展示。
《赐画面川扇》主要写了什么?
这是一首宫廷应制七言律诗,以御赐画扇为核心意象,叙写受赐场景与扇之精美,借扇抒怀,表达对君王恩宠的感念与赤诚忠君之志,风格典雅庄重,贴合宫廷文体特点。
《赐画面川扇》的创作背景是什么?
于慎行为明代中后期著名文学家、官员,官至礼部尚书兼东阁大学士。明代宫廷有端午时节向臣下赐扇的礼制,此诗即为诗人受皇帝御赐画扇后所作,属于宫廷应制类作品。诗中既叙写了受赐的庄重场景与御扇的精美,也抒发了对皇恩的感念与忠君之志,贴合当时的君臣礼仪语境。
《赐画面川扇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,全诗八句分为首联、颔联、颈联、尾联,颔联“云影金泥黄帕解,花开宝绘玉函空”与颈联“擎来濯锦江头月,动处披香殿里风”严格对仗,平仄粘和符合近体诗规则,音韵和谐典雅。 2. 借代手法典雅 :诗中以“汉宫”“披香殿”借代明代皇宫,既规避了直称本朝的直白生硬,也贴合宫廷诗文的庄重氛围,符合古典文学的典雅表达惯例。 3. 托物...