闲居述怀

· 于慎行

未老归随鹿豕群,十年阅尽北山云。
神全瓦注原非巧,名混金瓯久未分。
岁晏谁能怀邓禹,功高自合谢田文。
华阳十赉皆君宠,九命何殊阙下闻。

简要说明

这首诗是明代诗人于慎行闲居家居时的述怀之作,以自述口吻抒发了退隐后的超脱心境,既暗含对官场名利纷争的厌倦,也饱含对功成身退的认同,整体平和淡然中藏着对世事的深沉感慨。

逐句注释

  1. 未老归随鹿豕群:未老,年纪尚未衰老;归,归隐田园;鹿豕群,指与山野中的鹿、猪等禽兽为伍,喻指质朴无华的乡居生活。
  2. 十年阅尽北山云:十年,概指闲居的漫长岁月;阅尽,看遍、历经;北山云,以山间流云象征闲适自在的归隐日常,暗含远离尘嚣的淡然心境。
  3. 神全瓦注原非巧:神全,指精神完满、心性平和不受外物牵绊;瓦注,典出《庄子·达生》,指以瓦器为赌注时心态安然,因瓦器价值低微无需顾虑,此处喻指诗人已看淡名利,无需投机取巧博取功名。
  4. 名混金瓯久未分:名,功名、官声;金瓯,原指金属酒器,后多喻指国土、朝堂权柄,此处代指官场的名利纷争;久未分,意为官场名位与权位长期混杂难辨,暗含对朝堂倾轧的厌倦。
  5. 岁晏谁能怀邓禹:岁晏,指年终,亦喻指晚年或时局衰乱之时;邓禹,东汉开国功臣,辅佐光武帝刘秀建立帝业,位列云台二十八将之首,此处代指建立盖世功勋的名臣,句意谓时局变迁后,鲜有人再记挂昔日功臣。
  6. 功高自合谢田文:功高,指功劳卓著、权势过重;田文,即战国时期齐国孟尝君,以养士闻名,后因权势过盛遭君主猜忌被罢官,此处代指权倾朝野的权臣,句意谓功高震主者理应主动退隐避祸。
  7. 华阳十赉皆君宠华阳十赉,典出南朝陶弘景隐居茅山,梁武帝屡加恩宠、馈赠十种宝物的典故,此处代指朝廷对诗人的封赏与恩遇;皆君宠,意为皆是帝王的眷顾之恩。
  8. 九命何殊阙下闻九命,古代帝王册封臣子的最高等级,代指极致的官爵荣耀;何殊,有何不同;阙下,指宫廷门阙,代指朝堂官场,句意谓即便获封最高官爵,与朝堂上的虚名也并无实质差别。

现代译文

尚未至衰老之年便已归隐,与山野鹿豕为侣为伴,
十载闲居时光,看遍了北山之上的流云舒卷。
心性完满如以瓦为注,本无需投机取巧的伎俩,
功名混同于朝堂权柄,久已难辨清浊界限。
岁暮垂老之时,谁还会记挂邓禹那样的开国功臣?
功高震主者,本就该如田文般主动辞官退隐。
那些如同华阳十赉的恩宠,皆是君王的眷顾,
可九命高官的荣耀,与朝堂虚名又有何分别?

创作背景

于慎行为明代万历年间名臣,官至礼部尚书、东阁大学士。万历十七年(1589年),他因反对神宗皇帝册立太子的“国本之争”,与执政朝臣政见不合,遂辞官返回山东东阿老家,此后闲居十余年直至去世。这首《闲居述怀》正是其闲居期间的作品,诗人结合自身仕途经历,抒发了脱离官场后的超脱心境,反思了朝堂名利纷争、功高震主的隐患,以及对帝王恩宠的清醒认知,平和的笔触中暗藏对世事的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“神全瓦注原非巧,名混金瓯久未分”与颈联“岁晏谁能怀邓禹,功高自合谢田文”严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典密集,含蓄蕴藉:全诗多处化用古典典故,如“瓦注”“邓禹”“田文”“华阳十赉”“九命”等,均贴合诗人的心境与主题,未堆砌晦涩典故,而是以典喻意,将对官场的厌倦、对归隐的认同、对功名的看淡等复杂情感含蓄表达出来,避免了直白抒情的浅露。
  3. 意境与议论结合:首联以“鹿豕群”“北山云”营造出闲适淡远的归隐意境,后三联则转入议论抒情,先以庄子典故点明看淡名利的心态,再以历史人物抒发对功成身退的认同,最后以帝王恩宠与官爵虚名作结,将个人心境与历史思考融为一体,结构层次分明。
  4. 情感复杂深沉:全诗并非单纯的归隐喜悦,而是带着对官场的清醒反思:既有脱离尘嚣的淡然,也有功名易逝的感慨,更有对功高震主的警惕,整体基调平和却不平淡,暗藏对世事变迁的深刻体悟。

常见问题

《闲居述怀》的作者和朝代是什么?

《闲居述怀》的作者是于慎行,页面按明作品展示。

《闲居述怀》主要写了什么?

这首诗是明代诗人于慎行闲居家居时的述怀之作,以自述口吻抒发了退隐后的超脱心境,既暗含对官场名利纷争的厌倦,也饱含对功成身退的认同,整体平和淡然中藏着对世事的深沉感慨。

《闲居述怀》的创作背景是什么?

于慎行为明代万历年间名臣,官至礼部尚书、东阁大学士。万历十七年(1589年),他因反对神宗皇帝册立太子的“国本之争”,与执政朝臣政见不合,遂辞官返回山东东阿老家,此后闲居十余年直至去世。这首《闲居述怀》正是其闲居期间的作品,诗人结合自身仕途经历,抒发了脱离官场后的超脱心境,反思了朝堂名利纷争、功高震主的隐患,以及对帝王恩宠的清醒认知,平和的笔触中暗藏对世事的...

《闲居述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“神全瓦注原非巧,名混金瓯久未分”与颈联“岁晏谁能怀邓禹,功高自合谢田文”严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典密集,含蓄蕴藉 :全诗多处化用古典典故,如“瓦注”“邓禹”“田文”“华阳十赉”“九命”等,均贴合诗人的心境与主题,未堆砌晦涩典故,而是以典喻意,将对官场的厌...