题画

· 于慎行

黯淡秋湖色,涵虚望渺然。
断桥横落日,远水出寒烟。
雁向平沙落,鸥依折苇眠。
吾家住湖上,闲杀采菱船。

简要说明

这是一首典型的题画诗,以细腻笔触描摹秋湖晚景的清冷萧疏之景,将画中意象与诗人退隐林下的闲适心境自然融合,既写出画作的传神意境,也寄托了超脱尘世的自足情怀。

逐句注释

  1. 黯淡秋湖色:黯淡,昏暗暗沉;秋湖点明时节与场景,描绘画中秋季湖面的清冷色调。
  2. 涵虚望渺然:涵虚,谓湖水倒映天空(语出孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》“涵虚混太清”);渺然,悠远迷茫的样子,写湖面映着长空,望去一片辽远空濛。
  3. 断桥横落日:断桥,画中断裂的桥梁;横,横架斜铺,形容落日余晖斜照在断桥上的画面。
  4. 远水出寒烟:远水,远处的湖面;寒烟,秋日傍晚的清冷雾气,谓远处湖水在薄烟中若隐若现。
  5. 雁向平沙落:平沙,平坦的沙洲;大雁向沙洲之上降落,勾勒出秋雁归栖的静谧画面。
  6. 鸥依折苇眠:折苇,折断的芦苇;鸥鸟依傍断折的芦苇栖息睡眠,尽显悠然闲适。
  7. 吾家住湖上:诗人自谓居所临近湖面,将画中景致与自身隐居地相呼应。
  8. 闲杀采菱船:闲杀,方言,意为“闲极了、闲置不用”;采菱船,采摘菱角的小船,以船之闲置暗写隐居生活的闲散安逸。

现代译文

秋日湖面笼着暗沉天色,
湖水映着长空,望去辽远迷茫。
断桥斜跨,衔着落日余晖,
远水朦胧,在寒烟中若隐若现。
大雁向着平沙缓缓降落,
鸥鸟依着断苇沉沉安眠。
我的家就住在这湖畔,
连采菱的小船都闲得没了营生。

创作背景

于慎行为明代万历年间名臣,后因卷入党争辞官归里,隐居于山东东阿滨湖之地。这首题画诗当为其退隐后观赏秋湖晚景画作时所作,彼时诗人脱离官场纷扰,寄情山水,诗中尽显其超脱尘世的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调合规。颔联“断桥横落日,远水出寒烟”与颈联“雁向平沙落,鸥依折苇眠”均对仗工整,名词对名词、动宾对动宾,意象相对、声韵和谐,尽显近体诗的格律之美。
  2. 意境营造:以“黯淡”“寒烟”等词渲染秋湖清冷萧疏的氛围,通过断桥、落日、远水、寒烟、归雁、眠鸥等意象,构建出静谧淡远的画中意境,语言清淡自然,无刻意雕琢痕迹。
  3. 虚实结合与情景交融:前六句全为画中景致描摹,末两句由画境转入自身隐居生活,将画中湖景与自家湖上居所相呼应,虚实相生。既写出画作的传神,又将个人情志融入其中,把题画的应景之作与归隐情怀自然结合。
  4. 含蓄收束:末句“闲杀采菱船”以极简之笔收束全篇,以船之闲置暗写生活之闲散,含蓄表达了诗人对官场纷扰的摆脱与对归隐生活的满足,余韵悠长。

常见问题

《题画》的作者和朝代是什么?

《题画》的作者是于慎行,页面按明作品展示。

《题画》主要写了什么?

这是一首典型的题画诗,以细腻笔触描摹秋湖晚景的清冷萧疏之景,将画中意象与诗人退隐林下的闲适心境自然融合,既写出画作的传神意境,也寄托了超脱尘世的自足情怀。

《题画》的创作背景是什么?

于慎行为明代万历年间名臣,后因卷入党争辞官归里,隐居于山东东阿滨湖之地。这首题画诗当为其退隐后观赏秋湖晚景画作时所作,彼时诗人脱离官场纷扰,寄情山水,诗中尽显其超脱尘世的闲适心境。

《题画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调合规。颔联“断桥横落日,远水出寒烟”与颈联“雁向平沙落,鸥依折苇眠”均对仗工整,名词对名词、动宾对动宾,意象相对、声韵和谐,尽显近体诗的格律之美。 2. 意境营造 :以“黯淡”“寒烟”等词渲染秋湖清冷萧疏的氛围,通过断桥、落日、远水、寒烟、归雁、眠鸥等意象,构建出静谧淡远的画中意境,语言清淡自然,无刻意雕琢痕迹...