应制题画四首(有引)

· 于慎行

潇潇一幅上,秋气满枫林。
半似随风引,全疑夹雾阴。
远峰看处暝,疏树望来深。
笔底烟云色,争知用作霖。
¤

简要说明

这是一首奉诏创作的题画应制诗,以细腻笔触描摹一幅秋林枫林画的景致,既精准还原画面萧疏幽深的意境,赞叹画艺精妙传神,又以末句引申出化烟云为甘霖的寄寓,贴合宫廷应制雅正得体的场合特点,兼具写景与颂赞双重意涵。

逐句注释

  1. 潇潇一幅上:潇潇形容画面中风林萧索凄清的意境;一幅指题咏的画作。此句意为展现在眼前的这幅画,满溢着清冷的秋意。
  2. 秋气满枫林:秋气指秋日特有的萧瑟之气;满枫林谓画面中枫林铺展,秋意充盈其间。
  3. 半似随风引:引指树枝随风舒展摇曳的姿态。此句写画中枫林仿佛有半树枝叶随微风轻动,赋予静态画作动态感。
  4. 全疑夹雾阴:全疑指全幅画作仿佛都笼罩在雾气之中;夹雾即裹挟着雾气;阴指画面色调阴翳朦胧。
  5. 远峰看处暝:远峰指画面远景中的山峰;暝指昏暗、暮色沉沉。此句写远望处的山峰隐在暮色之中,烘托出画面的幽远氛围。
  6. 疏树望来深:疏树指稀疏错落的树林;深指画面意境幽深静谧。
  7. 笔底烟云色:笔底指画家笔下的创作;烟云色指画中氤氲的云烟与山色,赞叹画家笔下景致灵动逼真,如真有烟云萦绕。
  8. 争知用作霖:争知即怎知、谁料;用作霖指将画中的烟云化作甘霖(雨水),既赞叹画艺足以以假乱真,又暗含以笔墨润泽天下的颂赞之意,契合应制诗的宫廷语境。

现代译文

展卷便觉萧萧意,满纸秋光浸枫林。
半树柔条随风起,全幅恍若雾霭深。
远峰隐入黄昏色,疏林望来意萧森。
笔底烟云皆灵动,谁料能化雨甘霖。

创作背景

于慎行为明代中后期著名学者、诗人,官至礼部尚书,诗文典雅庄重,精通明代典章制度。“应制”指奉皇帝之命创作,此诗为其奉旨题咏一幅秋林画作所作。应制诗需贴合御览画作的意境,既要精准描摹画面细节,又需措辞雅正,避免轻浮。此诗既贴合画中萧疏秋景,又以“用作霖”的引申暗合颂赞恩泽、化境为用的宫廷语境,体现了明代台阁体诗歌雅正典丽的风格特点。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“半似随风引,全疑夹雾阴”与颈联“远峰看处暝,疏树望来深”对仗工整,词性、句式一一对应,契合明代近体诗的格律要求。
  2. 虚实结合:前六句全为写实描摹,以“潇潇”“秋气”“雾阴”等词语渲染画面萧疏幽深的氛围,将静态画作赋予动态质感;末两句由实入虚,由画中“烟云色”引申出“用作霖”的想象,将画艺精妙与恩泽寄寓结合,拓展了诗的意境,避免了单纯题画的平实。
  3. 语言风格:全诗措辞凝练雅洁,无冗余修饰,贴合应制诗的庄重格调;以“随风引”“夹雾阴”等词语生动还原画中景致,兼具写实性与诗意美感。
  4. 寓颂于景:末句“争知用作霖”既赞叹画艺传神,又以“甘霖”暗喻朝廷恩泽,贴合应制诗的场合需求,使写景与颂赞自然融合,不显刻意。

常见问题

《应制题画四首(有引)》的作者和朝代是什么?

《应制题画四首(有引)》的作者是于慎行,页面按明作品展示。

《应制题画四首(有引)》主要写了什么?

这是一首奉诏创作的题画应制诗,以细腻笔触描摹一幅秋林枫林画的景致,既精准还原画面萧疏幽深的意境,赞叹画艺精妙传神,又以末句引申出化烟云为甘霖的寄寓,贴合宫廷应制雅正得体的场合特点,兼具写景与颂赞双重意涵。

《应制题画四首(有引)》的创作背景是什么?

于慎行为明代中后期著名学者、诗人,官至礼部尚书,诗文典雅庄重,精通明代典章制度。“应制”指奉皇帝之命创作,此诗为其奉旨题咏一幅秋林画作所作。应制诗需贴合御览画作的意境,既要精准描摹画面细节,又需措辞雅正,避免轻浮。此诗既贴合画中萧疏秋景,又以“用作霖”的引申暗合颂赞恩泽、化境为用的宫廷语境,体现了明代台阁体诗歌雅正典丽的风格特点。

《应制题画四首(有引)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“半似随风引,全疑夹雾阴”与颈联“远峰看处暝,疏树望来深”对仗工整,词性、句式一一对应,契合明代近体诗的格律要求。 2. 虚实结合 :前六句全为写实描摹,以“潇潇”“秋气”“雾阴”等词语渲染画面萧疏幽深的氛围,将静态画作赋予动态质感;末两句由实入虚,由画中“烟云色”引申出“用作霖”的想象,将画艺精妙与恩泽寄...