题赵继孙拙斋

· 方回

曾颜得圣传,何谓鲁与愚。
外察若不足,内朗实有余。
择树鹊巢高,罥虫蛛网虚。
曲士挟小智,岂不雄里闾。
之子息机心,抱瓮灌园蔬。
晚食足当肉,贲趾宁舍车。
九卿彼四至,恶名垂简书。
天孙夜乞灵,悔不伾文疏。
众人笑我拙,囊萤披蠹鱼。
我亦笑尔巧,技止黔之馿。

简要说明

这首诗围绕“拙”展开,通过引用典故、对比等手法,赞扬了赵继孙摒弃机心、安于质朴生活的“拙”,批判了那些凭借小智炫耀、追求名利却留下恶名的“巧”,表达了诗人对方正质朴、不事机巧的人生态度的肯定与推崇。

逐句注释

  • “曾颜得圣传,何谓鲁与愚”:
    • 字词:“曾”指曾子,“颜”指颜回,二人都是孔子的弟子;“鲁”指迟钝,“愚”指愚笨。
    • 句意:曾子和颜回得到了圣人孔子的真传,可为什么说他们迟钝和愚笨呢。
  • “外察若不足,内朗实有余”:
    • 字词:“外察”指外在的表现;“内朗”指内心的聪慧。
    • 句意:他们从外表看好像有些不足,但内心其实非常聪慧。
  • “择树鹊巢高,罥虫蛛网虚”:
    • 字词:“罥”,缠绕;“虚”,空。
    • 句意:喜鹊会选择高树筑巢,蜘蛛结网是为了缠绕虫子,看似有所图谋,但蜘蛛的网其实是空虚的。
  • “曲士挟小智,岂不雄里闾”:
    • 字词:“曲士”,指见识浅陋的人;“挟”,持有;“雄”,称雄;“里闾”,乡里。
    • 句意:见识浅陋的人凭借一点小聪明,难道不会在乡里称雄吗。
  • “之子息机心,抱瓮灌园蔬”:
    • 字词:“之子”,这个人,指赵继孙;“息机心”,消除机巧之心;“抱瓮”,抱着水瓮。
    • 句意:赵继孙消除了机巧之心,抱着水瓮浇灌园中的蔬菜。
  • “晚食足当肉,贲趾宁舍车”:
    • 字词:“晚食足当肉”,推迟吃饭时间,等饿了再吃,就会觉得饭菜像肉一样美味;“贲趾”,指居守在家;“舍车”,放弃乘车。
    • 句意:饿了再吃饭,粗茶淡饭也像肉一样美味,赵继孙宁愿居守在家,放弃乘车的便利。
  • “九卿彼四至,恶名垂简书”:
    • 字词:“九卿”,古代中央政府的九个高级官职;“简书”,史册。
    • 句意:有些人做到了九卿这样的高位,但却留下了恶名在史册上。
  • “天孙夜乞灵,悔不伾文疏”:
    • 字词:“天孙”,传说中织女星,这里泛指追求名利之人;“伾文”,指唐朝的王伾和王叔文,他们曾参与政治革新,后失败被贬;“疏”,疏远。
    • 句意:那些追求名利的人在夜里祈求神灵保佑,后悔没有疏远王伾和王叔文那样的人(暗指没有远离不良的政治势力)。
  • “众人笑我拙,囊萤披蠹鱼”:
    • 字词:“囊萤”,晋代车胤用口袋装萤火虫照明读书;“披蠹鱼”,翻阅书籍,蠹鱼是蛀蚀书籍的虫子,这里指代书籍。
    • 句意:众人嘲笑我愚拙,可我像车胤一样勤奋读书。
  • “我亦笑尔巧,技止黔之馿”:
    • 字词:“黔之馿”,出自柳宗元《黔之驴》,比喻有限的本领。
    • 句意:我也嘲笑你们的机巧,不过是像黔之驴那样只有有限的本领罢了。

现代译文

曾子和颜回得到了圣人的真传,
为何说他们迟钝又愚笨呢?
他们外表看似有些不足,
内心实则聪慧有余。
喜鹊选择高树筑巢,
蜘蛛结网想缠绕虫子却空忙一场。
见识浅陋的人凭借小聪明,
在乡里也能威风一时。
而赵继孙消除了机巧之心,
抱着水瓮浇灌园中的蔬菜。
饿了再吃饭,粗茶淡饭也如肉般美味,
他宁愿居守家中,放弃乘车的便利。
有些人做到了九卿的高位,
却在史册上留下了恶名。
那些追求名利的人夜里祈求神灵,
后悔没远离不良的政治势力。
众人嘲笑我愚拙,
我却如车胤般勤奋读书。
我也嘲笑你们的机巧,
不过是像黔之驴那样本领有限。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个政治动荡、社会变迁的时期。当时的社会风气较为浮躁,人们追名逐利之风盛行。赵继孙可能是诗人的一位友人,他安于“拙”的生活态度与当时的社会风气形成鲜明对比,方回有感于此,写下这首诗来赞扬赵继孙,同时表达自己对人生的思考和价值观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将曾子、颜回的“外愚内慧”与“曲士挟小智”对比,突出真正智慧与小聪明的区别;将赵继孙的“拙”(抱瓮灌园蔬)与追求名利者的“巧”(做到九卿高位却留恶名)对比,批判了追名逐利的行为,赞扬了质朴安闲的生活态度。
    • 用典:大量运用典故,如“曾颜”“囊萤”“黔之馿”“伾文”等,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,也委婉地表达了诗人的观点和情感。
  • 语言特色:语言质朴直白,以平实的语言阐述深刻的道理,使诗歌通俗易懂,却又富有哲理。
  • 主题表达:整首诗主题鲜明,围绕“拙”与“巧”展开论述,通过对比和用典,层层深入地表达了诗人对不同人生态度的褒贬,传达出一种淡泊名利、追求质朴的人生哲学。

常见问题

《题赵继孙拙斋》的作者和朝代是什么?

《题赵继孙拙斋》的作者是方回,页面按元作品展示。

《题赵继孙拙斋》主要写了什么?

这首诗围绕“拙”展开,通过引用典故、对比等手法,赞扬了赵继孙摒弃机心、安于质朴生活的“拙”,批判了那些凭借小智炫耀、追求名利却留下恶名的“巧”,表达了诗人对方正质朴、不事机巧的人生态度的肯定与推崇。

《题赵继孙拙斋》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个政治动荡、社会变迁的时期。当时的社会风气较为浮躁,人们追名逐利之风盛行。赵继孙可能是诗人的一位友人,他安于“拙”的生活态度与当时的社会风气形成鲜明对比,方回有感于此,写下这首诗来赞扬赵继孙,同时表达自己对人生的思考和价值观。

《题赵继孙拙斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将曾子、颜回的“外愚内慧”与“曲士挟小智”对比,突出真正智慧与小聪明的区别;将赵继孙的“拙”(抱瓮灌园蔬)与追求名利者的“巧”(做到九卿高位却留恶名)对比,批判了追名逐利的行为,赞扬了质朴安闲的生活态度。 用典 :大量运用典故,如“曾颜”“囊萤”“黔之馿”“伾文”等,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,也委...