这首七言绝句是组诗中的一篇,诗人借暮春初夏到访兄长别业所见之景,抒发了故人不在的淡淡怅惘,同时以清幽淡远的山水意境,暗含对归隐闲居生活的向往。
夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵四首
桃花落尽武陵溪,碧草芊芊岸柳齐。
洞口主人今不在,青山如画鸟空啼。
洞口主人今不在,青山如画鸟空啼。
简要说明
逐句注释
- 桃花落尽武陵溪:武陵溪源自陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现桃花源的溪流,此处借指石淙别业附近的溪涧,“桃花落尽”点明时节为暮春初夏。
- 碧草芊芊岸柳齐:芊芊,形容草木繁茂茂盛的样子;岸柳齐指岸边杨柳长势整齐,绿意盎然,勾勒出别业周边生机盎然的春日余景。
- 洞口主人今不在:洞口呼应首句“武陵溪”的桃花源典故,代指别业的入口;主人指诗人的二兄,即石淙别业的主人,此处点明兄长不在场的境况。
- 青山如画鸟空啼:空啼,意为徒自啼鸣、无人赏听。诗人以青山如画的静谧景致与无人相伴的鸟鸣,烘托出周遭的空寂冷清。
现代译文
武陵溪畔的桃花已经落尽,岸畔碧草繁茂,杨柳依依长势齐整。
桃花源洞口的主人如今已不在此地,唯有青山如绘,禽鸟空自啼鸣。
创作背景
于慎行为明代万历朝重臣,后因事辞官归乡,寄情山水诗文。此诗创作于其辞官闲居期间,夏日到访其二兄的石淙别业,与友人同游洪范(今山东平阴洪范池镇,当地名胜众多)东流溪时所作。组诗整体围绕游赏别业的见闻展开,此篇聚焦于主人不在的瞬间心境,于闲适游赏中透出一丝物是人非的落寞。
艺术赏析
- 用典自然:首句化用《桃花源记》的武陵典故,将兄长的别业比作世外桃源,既点明了此地环境清幽、脱离尘俗的特质,又暗含对归隐生活的认同,用典不露痕迹,完全融入实景之中。
- 情景交融:全诗以写景开篇,先铺陈暮春初夏的生机景致,后笔锋一转,以“主人今不在”引出抒情核心,最后以“青山如画鸟空啼”收束,以静谧空寂的山水之景烘托物是人非的怅惘,将淡淡的落寞寄寓在景物之中,情感含蓄深沉。
- 炼字精妙:末句“空”字尤为传神,既写出了周遭环境的寂静无人,又传递出诗人因主人不在而生出的孤寂之感,以景结情,余韵悠长。
- 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵自然(溪、齐、啼同属平水韵“八齐”部),语言浅淡流畅,无晦涩雕琢之弊,尽显明代文人闲适诗的淡雅风格。
常见问题
《夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵四首》的作者和朝代是什么?
《夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵四首》的作者是于慎行,页面按明作品展示。
《夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵四首》主要写了什么?
这首七言绝句是组诗中的一篇,诗人借暮春初夏到访兄长别业所见之景,抒发了故人不在的淡淡怅惘,同时以清幽淡远的山水意境,暗含对归隐闲居生活的向往。
《夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵四首》的创作背景是什么?
于慎行为明代万历朝重臣,后因事辞官归乡,寄情山水诗文。此诗创作于其辞官闲居期间,夏日到访其二兄的石淙别业,与友人同游洪范(今山东平阴洪范池镇,当地名胜众多)东流溪时所作。组诗整体围绕游赏别业的见闻展开,此篇聚焦于主人不在的瞬间心境,于闲适游赏中透出一丝物是人非的落寞。
《夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :首句化用《桃花源记》的武陵典故,将兄长的别业比作世外桃源,既点明了此地环境清幽、脱离尘俗的特质,又暗含对归隐生活的认同,用典不露痕迹,完全融入实景之中。 2. 情景交融 :全诗以写景开篇,先铺陈暮春初夏的生机景致,后笔锋一转,以“主人今不在”引出抒情核心,最后以“青山如画鸟空啼”收束,以静谧空寂的山水之景烘托物是人非的怅惘,将淡淡的落寞寄寓...