这首诗是明代经筵进讲的纪实之作,记录了万历四年二月宫廷讲经的隆重场景,描绘了君臣论经的肃穆氛围,颂扬帝王圣学兴盛、礼遇儒臣,抒发了儒臣辅佐天下安宁的愿景。
丙子二月初与经筵进讲纪述
延英别殿倚平台,问道恭承步辇来。
讲席平依丹地转,经函近对御筵开。
凝旒晬穆闻天语,委佩从容列上台。
圣学方隆恩礼茂,儒臣长此奉康哉。
讲席平依丹地转,经函近对御筵开。
凝旒晬穆闻天语,委佩从容列上台。
圣学方隆恩礼茂,儒臣长此奉康哉。
简要说明
逐句注释
- 延英别殿倚平台:延英别殿本为唐代长安便殿名,此处借指明代宫廷专为经筵设置的殿宇;平台指宫中高台建筑,代指经筵所在殿宇的配套台观。句意:延英样式的讲殿紧靠着高台矗立。
- 问道恭承步辇来:问道指皇帝向儒臣询问经义;步辇为皇帝乘坐的轻便车驾,此处代指皇帝亲临经筵。句意:恭敬迎候皇帝乘辇前来问经讲艺。
- 讲席平依丹地转:丹地即丹墀,宫殿前红漆涂饰的地面,代指宫廷;讲席指儒臣讲经的坐席。句意:讲席平整地依着宫廷地面布设展开。
- 经函近对御筵开:经函指装盛讲经典籍的匣子,此处代指讲经所用书卷;御筵指皇帝听经时的座席区域。句意:讲经的书卷近对着御座筵席次第开启。
- 凝旒晬穆闻天语:凝旒指帝王冠冕前后垂悬的玉串,此处代指皇帝端坐听经的庄重姿态;晬穆形容神态和穆肃穆;天语指皇帝的话语。句意:只见帝王端坐肃穆,静听那庄重的天子言词。
- 委佩从容列上台:委佩指官员佩戴的玉佩因仪态从容自然垂落,形容举止端庄舒缓;上台指经筵讲席的高台。句意:诸儒臣佩玉垂落,仪态从容地分列于讲席高台之上。
- 圣学方隆恩礼茂:圣学特指皇帝研习儒家经典的学业;隆意为兴盛;恩礼指皇帝对儒臣的恩宠与礼遇;茂形容礼遇丰厚隆重。句意:帝王的学业正兴盛,恩宠礼遇也十分优厚。
- 儒臣长此奉康哉:康哉语出《尚书·皋陶谟》“庶事康哉”,意为诸事安宁,此处代指天下太平。句意:儒臣将长久侍奉君王,辅佐天下康宁太平。
现代译文
延英讲殿依着高台巍然耸立,
恭迎帝王乘辇前来问经讲艺。
讲席平整铺展在丹墀之上,
经卷近对御座次第开启。
帝王端坐肃穆静听天子言,
儒臣佩玉从容分列讲席。
圣学兴盛恩礼厚重,
儒臣将长久辅佐天下安宁。
创作背景
此诗作于明万历四年(1576年,岁次丙子)二月。经筵是明代为皇帝定期讲解儒家经典的制度,万历帝朱翊钧即位之初由张居正辅政,经筵制度得到严格执行。于慎行时任经筵讲官,此次二月初进讲为年度首场经筵,场面隆重,诗人以纪实之笔写下此诗,记录经筵盛况,抒发对君臣相得、圣学兴盛的赞颂之情。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整,如“讲席”对“经函”、“丹地”对“御筵”,声律和谐,符合台阁体诗歌的典雅范式。
- 用典贴切:诗中多处化用古典典故,以唐代延英殿代指明宫讲殿,以《尚书》“康哉”之语寄寓治世愿景,既贴合宫廷应制诗的庄重语境,又无堆砌之弊。
- 层次清晰:全诗按经筵流程展开,从皇帝亲临、讲席布设,到君臣论经、儒臣列位,最后以赞颂圣学、寄寓治世理想作结,完整呈现了宫廷讲经的肃穆氛围。
- 风格雍容:作为宫廷纪实之作,全诗语言平和雅致,契合台阁诗派的审美取向,既体现了儒臣的庄重身份,也传递出对朝廷治世的期许。
常见问题
《丙子二月初与经筵进讲纪述》的作者和朝代是什么?
《丙子二月初与经筵进讲纪述》的作者是于慎行,页面按明作品展示。
《丙子二月初与经筵进讲纪述》主要写了什么?
这首诗是明代经筵进讲的纪实之作,记录了万历四年二月宫廷讲经的隆重场景,描绘了君臣论经的肃穆氛围,颂扬帝王圣学兴盛、礼遇儒臣,抒发了儒臣辅佐天下安宁的愿景。
《丙子二月初与经筵进讲纪述》的创作背景是什么?
此诗作于明万历四年(1576年,岁次丙子)二月。经筵是明代为皇帝定期讲解儒家经典的制度,万历帝朱翊钧即位之初由张居正辅政,经筵制度得到严格执行。于慎行时任经筵讲官,此次二月初进讲为年度首场经筵,场面隆重,诗人以纪实之笔写下此诗,记录经筵盛况,抒发对君臣相得、圣学兴盛的赞颂之情。
《丙子二月初与经筵进讲纪述》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整,如“讲席”对“经函”、“丹地”对“御筵”,声律和谐,符合台阁体诗歌的典雅范式。 2. 用典贴切 :诗中多处化用古典典故,以唐代延英殿代指明宫讲殿,以《尚书》“康哉”之语寄寓治世愿景,既贴合宫廷应制诗的庄重语境,又无堆砌之弊。 3. 层次清晰 :全诗按经筵流程展开,从皇帝亲临...