子夜歌四首

· 于慎行

秋月照四壁,络纬当窗织。
徒闻机杼声,终夜不成匹。

简要说明

本诗为拟南朝乐府《子夜歌》的闺怨之作,以秋夜织妇的视角,借秋月、络纬、机杼等典型意象,描绘其彻夜劳作却心绪不宁、难以成匹的状态,暗含对远方亲人的思念与孤寂愁苦之情,语言质朴清冷,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 秋月照四壁秋月指秋日的月光,四壁指居室的四面墙壁,以月光遍洒空墙烘托居所的寂寥空旷。句意:秋日的月光洒满了居室的四面墙壁。
  2. 络纬当窗织络纬即纺织娘,秋季鸣叫的昆虫,此处既点明秋令时节,也以其啼鸣暗合织妇的劳作场景;当窗织指织妇对着窗户织布,点明人物身份。句意:纺织娘在窗下啼鸣,织妇正对着窗纺织。
  3. 徒闻机杼声徒闻意为空自听见、徒然听闻,暗含无人相伴的落寞;机杼指织布机,“杼”为织布的梭子。句意:只空自听得织布机的声响。
  4. 终夜不成匹终夜指整夜;不成匹表层指织不成整幅的布(“匹”为古代布帛的计量单位),又双关“匹偶”,暗指与远方亲人无法团聚,深化了思念主题。句意:整整一夜都没能织成整幅的布匹。

现代译文

秋月清辉洒满空寂的四壁,
窗下纺织娘断续啼鸣。
织妇对着窗棂抛梭织布,
只闻机杼声声彻夜不停。
终宵忙碌,却织不成整幅布匹,
满心愁绪,无处排遣。

创作背景

《子夜歌》本为南朝吴地乐府民歌,多以女子口吻抒写男女情爱与闺怨离愁,是古典乐府中经典的闺怨题材。于慎行作为明代中后期诗人,擅长拟古乐府之作,此诗为其《子夜歌四首》中的第四首,沿袭古题体制,以质朴的语言摹写闺中思妇的愁苦。目前学界暂无明确的具体创作时间考证,大概率为诗人闲居或仕途失意时,借古题抒发对羁旅之人的共情,或暗含自身的孤寂心绪。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:全诗为五言四句的短制,完全承袭《子夜歌》的乐府体制,语言质朴自然,无华丽辞藻,贴近民歌的浅白流畅,又不失雅致,符合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的特质。
  2. 意象烘托:选取秋月、四壁、络纬、机杼等典型意象,以秋月的清冷烘托环境的孤寂,以络纬的啼鸣反衬夜的静谧,以机杼声的单调反衬织妇心绪的烦乱,层层铺垫出秋夜闺中的清冷氛围,将无形的愁绪寄寓于有形的景物之中。
  3. 双关手法:末句“终夜不成匹”一语双关,表层写织妇劳作未竟,深层以“匹”的双关义(匹偶)暗指夫妻分离、无法团聚,将劳作的愁苦与思念的深情融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 格律音韵:全诗平仄协调,音韵和谐,符合近体五言绝句的格律要求,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。

常见问题

《子夜歌四首》的作者和朝代是什么?

《子夜歌四首》的作者是于慎行,页面按明作品展示。

《子夜歌四首》主要写了什么?

本诗为拟南朝乐府《子夜歌》的闺怨之作,以秋夜织妇的视角,借秋月、络纬、机杼等典型意象,描绘其彻夜劳作却心绪不宁、难以成匹的状态,暗含对远方亲人的思念与孤寂愁苦之情,语言质朴清冷,情感含蓄深沉。

《子夜歌四首》的创作背景是什么?

《子夜歌》本为南朝吴地乐府民歌,多以女子口吻抒写男女情爱与闺怨离愁,是古典乐府中经典的闺怨题材。于慎行作为明代中后期诗人,擅长拟古乐府之作,此诗为其《子夜歌四首》中的第四首,沿袭古题体制,以质朴的语言摹写闺中思妇的愁苦。目前学界暂无明确的具体创作时间考证,大概率为诗人闲居或仕途失意时,借古题抒发对羁旅之人的共情,或暗含自身的孤寂心绪。

《子夜歌四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :全诗为五言四句的短制,完全承袭《子夜歌》的乐府体制,语言质朴自然,无华丽辞藻,贴近民歌的浅白流畅,又不失雅致,符合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的特质。 2. 意象烘托 :选取秋月、四壁、络纬、机杼等典型意象,以秋月的清冷烘托环境的孤寂,以络纬的啼鸣反衬夜的静谧,以机杼声的单调反衬织妇心绪的烦乱,层层铺垫出秋夜闺中的清冷氛围,将无形的愁绪寄...