这首节选的《杂诗三首》以自然意象与历史典故为载体,探讨贤士出处进退、功名际遇的核心命题:先以神龙、鲲鹏的蛰伏与腾飞喻贤士未遇与得志的状态,批判依附权贵以谋取功名的行为,最终推崇鲁仲连式不慕荣利、坚守本心的高士,抒发对个人操守与天命际遇的深层思考。
杂诗三首
不有浮云藉,何由润八埏。
鹍鹏随海运,一徙阴重玄。
扶摇非有负,羽翮安能旋。
远臣必有主,迩臣必有先。
商君因景监,五羖介缪贤。
内资富强业,外秉侯王权。
功名岂不伟,烈士无称焉。
行藏制在己,升沉制在天。
寸尺既可枉,寻丈宁无愆。
所以鲁连子,抗志青冥间。
只矢三军解,单辞六国全。
万钟苟不欲,屣脱...
简要说明
逐句注释
- 神龙时未遇,蠖略蟠深渊:神龙比喻贤能之士;时未遇指未逢其时、未得际遇。蠖略为尺蠖(屈伸前行的小虫)屈伸之貌;蟠指盘伏、蛰伏。句意:贤能之士未逢其时,便如尺蠖一般屈伸韬晦,盘伏在深深潭渊之中。
- 不有浮云藉,何由润八埏:藉指凭借、依托;八埏代指天下八方边际。句意:若没有浮云作为依托,神龙怎能腾起云雾润泽天下?
- 鹍鹏随海运,一徙阴重玄:鹍鹏即《庄子·逍遥游》中的鲲鹏大鸟;海运指海水运动,典出《逍遥游》“海运则将徙于南冥”;阴重玄指幽深邈远之处,此处代指鲲鹏原居的北冥。句意:鲲鹏随着海水涌动而振翅迁徙,一举飞往那幽深的北冥之地。
- 扶摇非有负,羽翮安能旋:扶摇指上行的旋风,典出《逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”;负指依托、凭借;羽翮指鸟类翅膀;旋指盘旋飞翔。句意:即便有扶摇旋风相助,若无自身强健的翅膀,又怎能凌空盘旋高飞?
- 远臣必有主,迩臣必有先:远臣指外放朝臣;迩臣指在朝近臣;主指依托的君主;先指引荐者、前辈。句意:外放为臣必得有君主作为依托,在朝近臣也需有引荐之人相助。
- 商君因景监,五羖介缪贤:商君即商鞅,战国变法名臣;景监为秦孝公宠臣,商鞅通过其面见孝公。五羖指春秋秦相百里奚(号五羖大夫);介指凭借、依托;缪贤为赵国宦者令,蔺相如通过其面见赵王。句意:商鞅靠景监引荐才得展抱负,百里奚、蔺相如皆依托权贵方获任用。
- 内资富强业,外秉侯王权:内指主持内政;外指出使或执掌地方事务;秉指执掌、把持。句意:这类依附权贵的臣子,对内可成就富国强兵的功业,对外可执掌诸侯权柄。
- 功名岂不伟,烈士无称焉:烈士指坚守节操的志士;无称焉指不被称道、不值得认可。句意:这样的功名难道不算显赫?但有节操的志士却并不认可这种途径。
- 行藏制在己,升沉制在天:行藏指出仕或隐退,典出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”;升沉指仕途进退、贵贱。句意:出仕还是隐退本由自己抉择,但仕途的起落却由天命注定。
- 寸尺既可枉,寻丈宁无愆:枉指屈从、迁就;寻丈为古代长度单位(八尺为寻),此处代指大事;宁指难道;愆指过失、过错。句意:寸尺短物尚且可以屈从,面对寻丈长的大事,难道就不会犯下过失吗?
- 所以鲁连子,抗志青冥间:鲁连子即战国高士鲁仲连,终身不仕;抗志指坚守高尚志向;青冥代指隐居高远之处。句意:正因如此,鲁仲连才坚守志节,高飞在青冥云霄之间。
- 只矢三军解,单辞六国全:只矢指鲁仲连射书燕将的一支箭;三军解指燕将见书后自杀,齐军解聊城之围。单辞指简短言辞;六国全指鲁仲连游说阻秦,保全六国局势。句意:鲁仲连仅凭一支箭书便解了三军之围,几句言辞便保全了六国安宁。
- 万钟苟不欲,屣脱...:万钟指优厚俸禄;苟指如果;不欲指无意求取;屣脱指如脱鞋一般抛弃,形容不屑一顾(句未竟)。
现代译文
贤士未逢其时,便如尺蠖屈伸,盘伏在深深潭渊。
若无浮云作为依托,神龙怎能润泽天下八方?
鲲鹏随海水涌动而迁徙,一举飞往幽深北冥。
纵有扶摇旋风,若无健翅,怎能凌空盘旋翱翔?
外放为臣必得依托君主,在朝近臣也需引荐之人。
商鞅靠景监才得进见,百里奚仰仗缪贤方获用。
对内成就富国强兵伟业,对外执掌诸侯权柄。
这般功名难道不算显赫?有节志士却不肯称许。
出仕隐退本由己心抉择,仕途升沉却由天命注定。
寸尺短物尚且可以屈从,寻丈长事岂会毫无过失?
正因如此鲁仲连高士,坚守志节高飞青冥间。
一支箭书解了三军围,几句言辞保全六国安。
万钟厚禄倘若无意求取,便如脱鞋一般将它弃掷。
创作背景
于慎行为明代中后期名臣、学者,官至礼部尚书,后因卷入党争辞官家居十年。学界主流认为节选部分为其晚年居家时所作。彼时他目睹晚明朝堂依附权贵、沽名钓誉的官场风气,反思自身仕途经历,借自然意象与历史典故探讨贤士出处之道,批判借势谋功的行为,推崇不慕荣利的高士,抒发对个人操守与天命际遇的深层思考。
艺术赏析
- 用典丰富,借古喻今:全诗化用《庄子》鲲鹏、尺蠖意象,《论语》“行藏”之说,以及商鞅、百里奚、鲁仲连等历史典故,以古事寄今意,含蓄表达对官场风气的批判与对个人操守的坚守,避免直白议论的枯燥。
- 对比鲜明,主旨突出:将依附权贵的商鞅、蔺相如与不慕荣利的鲁仲连形成鲜明对比,批判“借势谋功”的路径,凸显“坚守本心”的价值取向,强化诗歌思想内核。
- 意象生动,哲理相融:以神龙蛰伏、鲲鹏腾飞的自然意象,将抽象的“出处进退”“天命际遇”转化为具体可感的形象,兼具文学美感与哲理深度。
- 体裁自由,气韵古朴:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,以意为主层层递进:从蛰伏待时,到得志需势,再到批判依附,最终推崇高士,逻辑清晰,语言质朴典雅,兼具汉魏古诗的古朴气韵与宋诗的议论化特色。
常见问题
《杂诗三首》的作者和朝代是什么?
《杂诗三首》的作者是于慎行,页面按明作品展示。
《杂诗三首》主要写了什么?
这首节选的《杂诗三首》以自然意象与历史典故为载体,探讨贤士出处进退、功名际遇的核心命题:先以神龙、鲲鹏的蛰伏与腾飞喻贤士未遇与得志的状态,批判依附权贵以谋取功名的行为,最终推崇鲁仲连式不慕荣利、坚守本心的高士,抒发对个人操守与天命际遇的深层思考。
《杂诗三首》的创作背景是什么?
于慎行为明代中后期名臣、学者,官至礼部尚书,后因卷入党争辞官家居十年。学界主流认为节选部分为其晚年居家时所作。彼时他目睹晚明朝堂依附权贵、沽名钓誉的官场风气,反思自身仕途经历,借自然意象与历史典故探讨贤士出处之道,批判借势谋功的行为,推崇不慕荣利的高士,抒发对个人操守与天命际遇的深层思考。
《杂诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,借古喻今 :全诗化用《庄子》鲲鹏、尺蠖意象,《论语》“行藏”之说,以及商鞅、百里奚、鲁仲连等历史典故,以古事寄今意,含蓄表达对官场风气的批判与对个人操守的坚守,避免直白议论的枯燥。 2. 对比鲜明,主旨突出 :将依附权贵的商鞅、蔺相如与不慕荣利的鲁仲连形成鲜明对比,批判“借势谋功”的路径,凸显“坚守本心”的价值取向,强化诗歌思想内核。 3....