这首诗为春日游园赏牡丹的唱和之作,以牡丹为核心咏题,通过描绘牡丹半开的娇美姿态与清雅气韵,抒发了馆阁雅集的闲适意趣,暗含对清雅自持品格的推崇。
四月一日曹常侍园看花同冯用韫葛仲明二馆丈
宫霞半吐玉阑干,春色迟迟上牡丹。
不是东风催未得,天香绰约不胜寒。
不是东风催未得,天香绰约不胜寒。
简要说明
逐句注释
- 宫霞半吐玉阑干:宫霞以宫廷绚烂云霞比喻牡丹花色的艳丽;半吐形容花苞半开、尚未完全绽放的状态;玉阑干指花园中玉石雕琢的栏杆,代指雅致的园林赏景环境。
- 春色迟迟上牡丹:迟迟为舒缓从容貌,点明牡丹为晚春花卉,开放时序较晚;上牡丹将春色拟人化,意为春色催发牡丹次第绽放。
- 不是东风催未得:东风即春风;催未得以反语句式否定“东风催开”的常规认知,为下文铺垫牡丹的独特风韵。
- 天香绰约不胜寒:天香化用唐代李正封《牡丹诗》“国色朝酣酒,天香夜染衣”之典,专指牡丹的清雅香气;绰约形容花木姿态柔美婉约;不胜寒既写出牡丹花姿娇柔、略带清寒的气韵,又暗喻其不与俗艳同流的清雅品格。
现代译文
宫廷云霞般的花色半绽在玉栏杆旁,
春日韶光缓缓催开了晚放的牡丹。
并非东风未曾殷勤催发,
只是这天香绰约的牡丹,偏带着几分清寒的韵致。
创作背景
于慎行为明代万历朝名臣、文学家,早年供职翰林院,冯用韫、葛仲明为其馆阁同僚,“馆丈”是明代翰林院同僚间的尊称。此诗作于万历年间春日四月一日,于慎行与两位同僚一同赴曹姓常侍的私人花园赏牡丹,以牡丹为题唱和。此时诗人身处京官任上,恰逢馆阁雅集,以清雅之笔咏牡丹,寄寓自身闲适雅致的心境与审美追求。
艺术赏析
- 格律严谨,结构圆融:此作为标准平起首句入韵式七言绝句,押平水韵十四寒部,平仄协调。首句以景起笔,将牡丹置于雅致园林背景中;次句点出赏花时序与牡丹的从容姿态;第三句以反语宕开意境,跳出“东风催花”的俗套;末句收束全篇,点出牡丹的核心风韵,结构完整流畅。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:“天香”化用唐代咏牡丹名句,既贴合花品,又增添了文学厚重感,避免直白浅露。
- 托物寄怀,以花喻人:全诗未铺陈赏花的热闹场景,而是聚焦牡丹的“绰约”与“不胜寒”,以花的清雅气韵暗喻诗人不趋时媚俗的君子品格,将个人心境与物象融为一体。
- 语言清丽柔婉:用词淡雅细腻,“迟迟”“绰约”等词柔化了春日赏花的氛围,营造出闲适清雅的意境,兼具文学美感与审美价值。
常见问题
《四月一日曹常侍园看花同冯用韫葛仲明二馆丈》的作者和朝代是什么?
《四月一日曹常侍园看花同冯用韫葛仲明二馆丈》的作者是于慎行,页面按明作品展示。
《四月一日曹常侍园看花同冯用韫葛仲明二馆丈》主要写了什么?
这首诗为春日游园赏牡丹的唱和之作,以牡丹为核心咏题,通过描绘牡丹半开的娇美姿态与清雅气韵,抒发了馆阁雅集的闲适意趣,暗含对清雅自持品格的推崇。
《四月一日曹常侍园看花同冯用韫葛仲明二馆丈》的创作背景是什么?
于慎行为明代万历朝名臣、文学家,早年供职翰林院,冯用韫、葛仲明为其馆阁同僚,“馆丈”是明代翰林院同僚间的尊称。此诗作于万历年间春日四月一日,于慎行与两位同僚一同赴曹姓常侍的私人花园赏牡丹,以牡丹为题唱和。此时诗人身处京官任上,恰逢馆阁雅集,以清雅之笔咏牡丹,寄寓自身闲适雅致的心境与审美追求。
《四月一日曹常侍园看花同冯用韫葛仲明二馆丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构圆融 :此作为标准平起首句入韵式七言绝句,押平水韵十四寒部,平仄协调。首句以景起笔,将牡丹置于雅致园林背景中;次句点出赏花时序与牡丹的从容姿态;第三句以反语宕开意境,跳出“东风催花”的俗套;末句收束全篇,点出牡丹的核心风韵,结构完整流畅。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :“天香”化用唐代咏牡丹名句,既贴合花品,又增添了文学厚重感,避免直白浅露...