杂诗三首

· 于慎行

北登辽阳城,顾望三韩道。
大海何萧条,白骨横野草。
下充蛟鱼食,上使乌鸢饱。
伤哉十万师,太半涂肝脑。
粟米量如沙,金帛积成岛。
功名诚可为,封疆在自保。
闭关谢远人,良图胡不考。
¤

简要说明

这首诗为诗人登临辽东辽阳城时的伤时之作,以亲眼所见的战后辽东战场惨状为切入点,痛斥战事给军民带来的深重灾难,批判朝廷劳师靡费、轻启边事的政策,主张闭关自守、保境安民,抒发了忧国伤时的沉痛悲愤之情。

逐句注释

  1. 北登辽阳城,顾望三韩道:辽阳城为明代辽东都司治所,即今辽宁辽阳;顾望即远望;三韩道指通往古代朝鲜半岛三韩部落联盟区域的边防要道,代指辽东与朝鲜交界的边境通道。
  2. 大海何萧条,白骨横野草萧条形容荒凉冷落;指遍布、纵横交错。此句写登城远眺所见,辽东沿海战场荒寂破败,累累白骨横卧于野草之间。
  3. 下充蛟鱼食,上使乌鸢饱指战死沉于水中的士兵;蛟鱼泛指水中食腐的水族;指暴露于地面的尸体;乌鸢即乌鸦与老鹰,均为食腐鸟类。谓阵亡将士的尸体,水下者为水族吞噬,地上者被猛禽啄食殆尽。
  4. 伤哉十万师,太半涂肝脑伤哉为感叹词,意为“可叹啊”;太半指大半、多数;涂肝脑即肝脑涂地,形容战死沙场的惨烈场景。此句痛惜十万出征将士,大半都惨死疆场。
  5. 粟米量如沙,金帛积成岛粟米泛指军中粮饷;金帛指金银丝帛等军需财物。此句极言朝廷为战事耗费粮粟如沙、堆积金帛如山,凸显军费开支之巨。
  6. 功名诚可为,封疆在自保诚可为意为确实可以建立边功;封疆指边疆疆土;此句谓边地功名固然可求,但守护边疆的根本在于自守御敌,而非轻启战端、劳民伤财。
  7. 闭关谢远人,良图胡不考闭关指关闭边关,停止对外交涉或征伐行动;谢远人即谢绝远方的边事请求或征伐计划;良图指妥善的治国御边之策;胡不考意为为何不加以考量施行。此句直指朝廷当政者的边策失误,发出质问。

现代译文

我向北登上辽阳城头,极目远眺通往三韩的古道。
茫茫大海何等荒凉冷落,遍野白骨横陈在野草之间。
沉入水下的沦为蛟鱼的食物,暴露地上的让乌鸢啄食饱满。
可叹那十万出征的将士,大半都在沙场肝脑涂地。
军中粮粟耗费如沙般海量,金帛财物堆积得如同海岛。
功名诚然可以建立,然边疆的根本在于自守御敌。
为何不闭关谢绝远来的边事,这份良策为何不去考量施行?

创作背景

于慎行为明代万历年间名臣、文学家,生卒年为1545-1607年。此诗创作于万历中后期,彼时明朝先后经历万历三大征,尤其是万历二十年至二十六年的壬辰朝鲜之役,明朝出兵援朝抗倭,虽最终获胜,但辽东地区作为前线,民生凋敝、军费糜耗,国力损耗巨大。诗人作为朝中官员,目睹辽东战后的残破景象与朝廷劳师靡费的现状,心怀忧国忧民之思,写下此诗,既哀悼阵亡将士,也批判当政者的边策失误,主张保境安民、慎重用兵。学界对此诗的创作背景观点较为统一,无重大争议。

艺术赏析

  1. 现实主义笔触与情感递进:全诗以登城所见为起点,先绘战后荒凉惨状,再揭军费糜费之弊,最后直抒胸臆批判边策,层层递进,由景入情、由情入议,完整呈现出诗人的忧愤之心,继承了汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义精神。
  2. 对比手法的运用:一边是“十万师,太半涂肝脑”的军民惨死,一边是“粟米量如沙,金帛积成岛”的军费靡费,强烈的反差凸显出战事的荒诞与残酷,强化了批判的力度。
  3. 语言质朴沉郁:全诗采用五言古诗体裁,不拘格律,语言平实直白,无华丽辞藻,却以“白骨横野草”“涂肝脑”等具象描写,精准烘托出战后战场的死寂与惨烈,“伤哉”“胡不考”等感叹与质问,直接抒发悲愤之情,感染力极强。
  4. 主旨的深化:诗中并未止步于哀悼阵亡将士,更上升到对国家边策的反思,提出“封疆在自保”的主张,体现了明代士大夫“经世致用”的政治理想,让诗作的思想深度远超一般的伤时之作。

常见问题

《杂诗三首》的作者和朝代是什么?

《杂诗三首》的作者是于慎行,页面按明作品展示。

《杂诗三首》主要写了什么?

这首诗为诗人登临辽东辽阳城时的伤时之作,以亲眼所见的战后辽东战场惨状为切入点,痛斥战事给军民带来的深重灾难,批判朝廷劳师靡费、轻启边事的政策,主张闭关自守、保境安民,抒发了忧国伤时的沉痛悲愤之情。

《杂诗三首》的创作背景是什么?

于慎行为明代万历年间名臣、文学家,生卒年为1545 1607年。此诗创作于万历中后期,彼时明朝先后经历万历三大征,尤其是万历二十年至二十六年的壬辰朝鲜之役,明朝出兵援朝抗倭,虽最终获胜,但辽东地区作为前线,民生凋敝、军费糜耗,国力损耗巨大。诗人作为朝中官员,目睹辽东战后的残破景象与朝廷劳师靡费的现状,心怀忧国忧民之思,写下此诗,既哀悼阵亡将士,也批判当政者的...

《杂诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 现实主义笔触与情感递进 :全诗以登城所见为起点,先绘战后荒凉惨状,再揭军费糜费之弊,最后直抒胸臆批判边策,层层递进,由景入情、由情入议,完整呈现出诗人的忧愤之心,继承了汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义精神。 2. 对比手法的运用 :一边是“十万师,太半涂肝脑”的军民惨死,一边是“粟米量如沙,金帛积成岛”的军费靡费,强烈的反差凸显出战事的荒诞与残酷...