冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首

· 于慎行

灯火薰天夹路旁,属车旋处翠华张。
非烟拥盖璇霄丽,若月乘轮御陌长。
十里香花连泰畤,千门鼓吹彻昭阳。
皇诚已自通天贶,万祀应知宝祚昌。
¤

简要说明

这首诗为组诗《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首》其一,是明代冬至南郊祭天扈从场合的和韵应制诗。全诗以典雅富丽的语言,描绘了国家祭天大典的宏盛仪仗与庄严场景,颂赞皇帝祭天的诚敬之心,寄寓国运昌隆的美好祝愿,兼具纪实性与宫廷文学的颂美特质。

逐句注释

  1. 灯火薰天夹路旁:薰天,形容火光炽盛、气势冲天;夹路,道路两侧。此句写祭典沿途灯火遍布,光耀连天。
  2. 属车旋处翠华张:属车,古代帝王出行时的侍从车辆;旋,行进、回转;翠华,以翠鸟羽毛装饰的帝王仪仗旗帜,代指帝王车驾;张,展开、陈列。此句写侍从车驾驶过,帝王的仪仗旗帜次第展开。
  3. 非烟拥盖璇霄丽:非烟,即祥瑞卿云,古人认为是太平盛世的征兆;拥盖,簇拥着帝王的车盖;璇霄,指天宇高空(璇为北斗星,代指星空);丽,华美明亮。此句写祥瑞祥云簇拥御盖,高空天宇尽显明丽庄严。
  4. 若月乘轮御陌长:若月,形容帝王车驾威仪如明月朗照;乘轮,指车驾行驶如乘月而行;御陌,帝王专属的出行道路。此句写御驾行驶在绵长的御道之上,气度雍容。
  5. 十里香花连泰畤:泰畤,本为西汉甘泉宫祭天场所,后世代指帝王祭天的圜丘之地,此处指明代南郊祭天台;香花,指祭典陈设的供花或沿途装点的花卉。此句写十里香花一路延伸至祭天场所,烘托大典氛围。
  6. 千门鼓吹彻昭阳:千门,代指京城众多宫门;鼓吹,古代宫廷仪仗乐队,以鼓、箫等乐器演奏;彻,响彻、穿透;昭阳,汉代宫殿名,此处代指皇宫。此句写仪仗乐队的乐声传遍皇宫,尽显大典的声势浩大。
  7. 皇诚已自通天贶:皇诚,皇帝祭天的赤诚之心;通天贶,上天赐予的福泽赏赐。此句颂赞皇帝的诚敬之心已然感通上天,将获赐福泽。
  8. 万祀应知宝祚昌:万祀,万世、千秋;宝祚,帝王的基业与国运;昌,昌盛。此句收束全诗,祝愿国家基业永固、国运昌隆。

现代译文

夹道灯火燃得冲天亮,侍从车驾驶过,帝王的翠色仪仗次第舒展。
祥瑞祥云簇拥着御用车盖,天宇高空一片明丽庄严。
御驾如明月乘轮而行,行驶在绵长的御道之上。
十里香花一路连到祭天台,千万宫门的仪仗乐声响彻皇宫。
皇帝的赤诚之心早已感通上天,千秋万代应知国运必定昌盛永昌。

创作背景

于慎行为明代万历年间名臣,官至礼部尚书,熟稔朝廷典章礼制。冬至南郊祭天是明代最为重要的国家大典之一,皇帝亲赴南郊圜丘祭祀昊天上帝,扈从官员多会赋诗唱和以纪盛。此诗为和陈玉垒(陈于陛,字玉垒,明代史学家、官至吏部尚书)之韵所作,记录了作者亲身参与祭天大典的所见所感,属于典型的宫廷应制唱和之作,也侧面反映了明代对郊祀礼制的重视与宫廷文学的风貌。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄粘对符合明代近体诗格律要求,音韵和谐规整,体现了台阁体诗歌的典雅特质。
  2. 意象典重:全诗多用宫廷、祭典相关的古典意象,如“翠华”“泰畤”“昭阳”等,既贴合祭天场景的庄严氛围,又暗含对帝王正统地位的颂赞,语言富丽典雅,符合应制诗的文体要求。
  3. 层次清晰:诗歌从沿途仪仗写起,渐次铺陈御驾、天象、祭典场景、乐声声势,最后以颂赞皇图永固收束,由景入情,结构完整,生动还原了南郊祭天的盛大场面。
  4. 颂美特质鲜明:作为扈从应制之作,全诗以庄重肃穆的笔触颂赞皇帝诚敬与国运昌隆,未涉个人抒怀,典型体现了明代台阁文学的颂美功能,同时细节描写如“灯火薰天”“千门鼓吹”等极具画面感,让大典盛况跃然纸上。

常见问题

《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首》的作者和朝代是什么?

《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首》的作者是于慎行,页面按明作品展示。

《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首》主要写了什么?

这首诗为组诗《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首》其一,是明代冬至南郊祭天扈从场合的和韵应制诗。全诗以典雅富丽的语言,描绘了国家祭天大典的宏盛仪仗与庄严场景,颂赞皇帝祭天的诚敬之心,寄寓国运昌隆的美好祝愿,兼具纪实性与宫廷文学的颂美特质。

《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首》的创作背景是什么?

于慎行为明代万历年间名臣,官至礼部尚书,熟稔朝廷典章礼制。冬至南郊祭天是明代最为重要的国家大典之一,皇帝亲赴南郊圜丘祭祀昊天上帝,扈从官员多会赋诗唱和以纪盛。此诗为和陈玉垒(陈于陛,字玉垒,明代史学家、官至吏部尚书)之韵所作,记录了作者亲身参与祭天大典的所见所感,属于典型的宫廷应制唱和之作,也侧面反映了明代对郊祀礼制的重视与宫廷文学的风貌。

《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄粘对符合明代近体诗格律要求,音韵和谐规整,体现了台阁体诗歌的典雅特质。 2. 意象典重 :全诗多用宫廷、祭典相关的古典意象,如“翠华”“泰畤”“昭阳”等,既贴合祭天场景的庄严氛围,又暗含对帝王正统地位的颂赞,语言富丽典雅,符合应制诗的文体要求。 3. 层次清晰 :诗歌从沿途仪仗写起,渐次铺陈御驾、...