奉酬冯太守行视西山关隘次宋庄见弃田有作

· 归有光

云代搏胡兵,千里羽书亟。
戒邻畏明牧,循山转危踬。
通谷数行周,在所皆行至。
猃狁虽匪茹,中国亦有备。
所悲《云汉》诗,余黎靡孑遗。
今岁洪水割,怀襄颇不异。
巨浪落高崖,排蹙万石坠。
周原昔禋禋,一朝化碛地。
野老向天哭,前古所未记。
迢迢孤岭绝,习习阴风吹。
月明清霜白,虚馆不成寐。
何计恤疲氓,赋诗以言志。
往往展卷读,...

简要说明

这首诗为酬答冯太守视察西山关隘、途经宋庄时目睹弃田惨状而作,前半部分叙写边防战事紧急、巡视关隘的辛劳与战备情况,后半部分聚焦洪灾肆虐下田园荒芜、百姓流离的惨状,抒发了诗人对边防安危与民生疾苦的深切忧思,末句残篇未尽。

逐句注释

  1. 云代搏胡兵,千里羽书亟:云代,指明代北边边防重镇云州(今山西大同)、代州(今山西代县)一带;搏胡兵,与北方游牧部族军队交战;羽书,插有羽毛的紧急军书;亟,急迫、频繁。
  2. 戒邻畏明牧,循山转危踬:戒邻,告诫邻边州县加强防备;明牧,贤明的地方长官,此处或指冯太守,亦可泛指边防官员;循山,沿着山隘行进;危踬,艰险困顿。
  3. 通谷数行周,在所皆行至:通谷,畅通无阻的山谷;数行周,多次环绕巡视;在所,所到之处。
  4. 猃狁虽匪茹,中国亦有备:猃狁,古代北方游牧部族,此处代指外敌;匪茹,不自量力,语出《诗经·小雅·采芑》;中国,此处指中原朝廷;备,战备防御。
  5. 所悲《云汉》诗,余黎靡孑遗:《云汉》,《诗经·大雅》篇目,记述周宣王时大旱灾情;余黎,残存的百姓;靡孑遗,没有一人留存,语出《诗经·大雅·云汉》,此处形容灾荒惨烈。
  6. 今岁洪水割,怀襄颇不异:割,残害、为害;怀襄,出自《尚书·尧典》“怀山襄陵”,指洪水漫过山丘、淹没高地,此处代指洪灾;颇不异,与古时灾荒情形极为相似。
  7. 巨浪落高崖,排蹙万石坠:排蹙,挤压、冲撞;万石坠,形容山石被洪水冲落的声势浩大。
  8. 周原昔禋禋,一朝化碛地:周原,西周时肥沃的原野,此处代指原本富庶的田园;禋禋,繁盛肥沃的样子;碛地,沙石遍布的荒地。
  9. 野老向天哭,前古所未记:野老,乡村老农;前古,往昔、上古,谓此次灾荒为前所未有。
  10. 迢迢孤岭绝,习习阴风吹:迢迢,遥远绵长;孤岭绝,孤零零的山岭显得寂寥荒僻;习习,微风轻拂的样子;阴风,萧瑟凄冷的寒风。
  11. 月明清霜白,虚馆不成寐:虚馆,旅居的客馆;不成寐,难以入眠。
  12. 何计恤疲氓,赋诗以言志:恤,救济、体恤;疲氓,疲惫困苦的百姓;言志,抒发心志与情怀。
  13. 往往展卷读,[未完]:原诗此处残阙,未竟全章。

现代译文

云代边地正与胡兵鏖战,千里边境的紧急军书接连不断。
告诫邻邑需戒备强敌,沿山巡察尽是艰险困顿。
畅通的山谷已多次环绕巡视,所到之处无不亲身抵达。
胡虏虽气焰嚣张不自量力,中原朝廷早有严阵以待的防备。
最令人悲恸的是如《云汉》般的灾荒,残存的百姓竟几乎无一人留存。
今年又遭洪水肆虐,灾情与古时大旱别无二致。
巨浪从高崖奔涌坠落,冲撞挤压得万石山石纷纷崩坠。
昔日繁盛肥沃的周原沃野,一朝之间化作沙石荒地。
乡村老农对着苍天痛哭,这般惨状是上古以来都未曾记载的。
遥远的孤岭寂寥荒僻,习习寒风凄冷吹过。
月色清明霜华洁白,旅居客馆中辗转难眠。
有什么办法能体恤困苦的百姓?唯有赋诗抒发心中忧思。
时常展卷诵读(此句未完)。

创作背景

这首诗创作于明代中后期,当时北方边防空虚,游牧部族频频南下侵扰,边地战事紧张;同时国内又遭遇严重洪灾,田园荒芜,百姓流离。冯太守为当时奉命视察边隘的地方长官,途经宋庄时目睹弃田荒村的惨状,归有光因此作此诗酬答。归有光一生仕途坎坷,晚年才任地方官职,始终心怀民生,此诗既体现了他对边防战备的关注,也饱含对灾荒中百姓的深切同情。

艺术赏析

  1. 层次清晰的叙事脉络:全诗以“边防战备—灾荒惨状—自身忧思”为逻辑主线,先铺陈边事紧急、巡视辛劳,再转笔聚焦洪灾毁灭田园的惨状,最后以夜不能寐、赋诗言志收束,情感由宏观到微观逐步深化,完整呈现诗人的忧国情怀。
  2. 用典贴合意境:多处化用儒家经典典故,以《云汉》喻指当代灾荒,以“靡孑遗”形容百姓死伤惨重,既贴合灾情的悲怆氛围,又赋予诗歌深厚的古典文化底蕴;“怀襄”出自《尚书》,以极简文字概括洪灾规模,凝练自然。
  3. 对比与写实结合:以“周原昔禋禋”与“一朝化碛地”形成强烈反差,凸显灾荒的毁灭性;“野老向天哭”“虚馆不成寐”等写实细节,将宏观灾情与个体悲戚结合,增强了情感的感染力。
  4. 情景交融的意境营造:结尾“月明清霜白,习习阴风吹”以清冷月色、凄冷寒风烘托孤寂愁绪,将诗人忧国忧民的心事融入景物描写,余韵悠长。
  5. 质朴平实的语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,契合归有光“文从字顺”的古文创作主张,以纪实性笔触记录边事与灾情,兼具文学性与史料价值。

常见问题

《奉酬冯太守行视西山关隘次宋庄见弃田有作》的作者和朝代是什么?

《奉酬冯太守行视西山关隘次宋庄见弃田有作》的作者是归有光,页面按明作品展示。

《奉酬冯太守行视西山关隘次宋庄见弃田有作》主要写了什么?

这首诗为酬答冯太守视察西山关隘、途经宋庄时目睹弃田惨状而作,前半部分叙写边防战事紧急、巡视关隘的辛劳与战备情况,后半部分聚焦洪灾肆虐下田园荒芜、百姓流离的惨状,抒发了诗人对边防安危与民生疾苦的深切忧思,末句残篇未尽。

《奉酬冯太守行视西山关隘次宋庄见弃田有作》的创作背景是什么?

这首诗创作于明代中后期,当时北方边防空虚,游牧部族频频南下侵扰,边地战事紧张;同时国内又遭遇严重洪灾,田园荒芜,百姓流离。冯太守为当时奉命视察边隘的地方长官,途经宋庄时目睹弃田荒村的惨状,归有光因此作此诗酬答。归有光一生仕途坎坷,晚年才任地方官职,始终心怀民生,此诗既体现了他对边防战备的关注,也饱含对灾荒中百姓的深切同情。

《奉酬冯太守行视西山关隘次宋庄见弃田有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的叙事脉络 :全诗以“边防战备—灾荒惨状—自身忧思”为逻辑主线,先铺陈边事紧急、巡视辛劳,再转笔聚焦洪灾毁灭田园的惨状,最后以夜不能寐、赋诗言志收束,情感由宏观到微观逐步深化,完整呈现诗人的忧国情怀。 2. 用典贴合意境 :多处化用儒家经典典故,以《云汉》喻指当代灾荒,以“靡孑遗”形容百姓死伤惨重,既贴合灾情的悲怆氛围,又赋予诗歌深厚的古典文化...