淮上作

· 归有光

长淮饯落日,圆光正如赭。
倾红注流波,殊景不可写。
淮水自西流,黄河从北下。
并合向东行,终年无停泻。
哀此千里客,春至复已夏。
独立空惆怅,所与晤言寡。

简要说明

这首诗是归有光羁旅淮上时的即兴之作,先以细腻笔触描绘淮河落日、黄淮合流的壮阔晚景,再由景生情,抒发自身漂泊千里的孤寂惆怅与时光飞逝的无奈,兼具写景的开阔苍凉与抒情的真挚沉郁。

逐句注释

  1. 长淮饯落日
    字词:长淮,即淮河;饯,原指设宴送别亲友,此处用作拟人,指目送落日西沉,仿佛为其饯行。
    句意:淮河之畔,我静静目送落日缓缓西沉。
  2. 圆光正如赭
    字词:圆光,指落日的圆形光晕;赭,即赭石色,一种赤褐色矿物,此处形容落日殷红厚重的色泽。
    句意:那轮落日的圆形光晕,正像赭石一般殷红。
  3. 倾红注流波
    字词:倾红,指落日的漫天红光倾泻而下;注流波,形容红光洒落流动的淮河水波,仿佛注入波心。
    句意:漫天红光倾泻而下,融入滔滔流动的淮河波心。
  4. 殊景不可写
    字词:殊景,奇异绝美的景致;不可写,难以用笔墨描摹刻画。
    句意:这般奇绝的晚景,实在难以用纸笔描摹尽致。
  5. 淮水自西流
    字词:淮河发源于河南桐柏山,常态为自西向东奔流入海,此处点明其常规流向。
    句意:淮河本自从西向东奔涌流淌。
  6. 黄河从北下
    字词:明代黄河下游多经苏北夺淮入海,故言黄河从北境奔泻南下。
    句意:黄河却从北境奔涌而来,直下南方。
  7. 并合向东行
    字词:并合,指黄淮两股水流汇合一处;向东行,与淮河原流向一致。
    句意:两股洪流汇合一处,浩浩荡荡向东疾行。
  8. 终年无停泻
    字词:终年,即整年、常年;停泻,停滞奔泻。
    句意:终年奔流不息,从未有片刻停驻。
  9. 哀此千里客
    字词:哀,哀叹、感伤;千里客,指漂泊千里的羁旅之人,此处为诗人自指。
    句意:可叹我这漂泊千里的羁旅之人。
  10. 春至复已夏
    字词:复已夏,转眼已是盛夏,感叹时光飞逝。
    句意:春日刚至,转眼又到了炎炎盛夏。
  11. 独立空惆怅
    字词:独立,独自伫立岸边;空惆怅,徒然满怀愁绪。
    句意:我独自伫立河畔,空自满怀惆怅。
  12. 所与晤言寡
    字词:晤言,指当面倾心交谈;寡,稀少。
    句意:身边能与我互诉衷肠的知己,实在太少了。

现代译文

淮河之畔,我静静目送落日西沉,
那浑圆的落日光晕,正像赭石般殷红厚重。
漫天红光倾泻而下,融入滔滔波心,
这般奇绝晚景,实在难以纸笔描摹穷尽。
淮河本自从西向东奔涌,
黄河却从北境奔泻南下。
两股洪流汇合一处,浩浩荡荡东去,
终年不息,从未有片刻停驻。
可叹我这漂泊千里的羁旅之人,
春日刚至,转眼已是盛夏。
独自伫立河畔,空自满怀惆怅,
身边能与我倾心交谈的知己,实在太少。

创作背景

归有光是明代唐宋派散文代表人物,早年屡试不第,长期辗转奔波于游幕、科举途中,这首《淮上作》应为其途经淮河滞留时所作。此时诗人远离家乡,孤身漂泊异乡,既为仕途不顺、羁旅无依苦闷,又因少有知音倍感孤寂,面对淮上晚景触景生情,写下此诗抒发心绪。归有光直至60岁才考中进士,此诗创作于其早年困顿的羁旅阶段。

艺术赏析

  1. 章法结构:由景入情,情景交融
    全诗先铺陈淮上落日、黄淮合流的开阔晚景,营造苍凉辽远的意境,随后以奔流不息的河水为媒介,自然过渡到对自身羁旅生涯、时光流逝的感慨,最后直抒胸臆点明孤寂愁绪,写景与抒情衔接自然,浑然一体。
  2. 表现手法:拟人与对比
    首句“长淮饯落日”运用拟人手法,以“饯”字赋予落日送别之意,暗含诗人孤身独处的落寞;“淮水自西流,黄河从北下”对仗工整,以两水流向的对比凸显黄淮合流的磅礴气势,与诗人孤身无依的状态形成强烈反差,更添愁绪。
  3. 语言风格:质朴自然,真挚沉郁
    全诗语言平实无华,不事雕琢,延续了归有光散文一贯的清新质朴特色,以直白的抒情道出羁旅之苦,情感真挚动人,无堆砌辞藻之弊,却意境悠长。
  4. 意象运用:以流水喻时与漂泊
    “终年无停泻”的黄淮流水,既象征自然的永恒不息,也暗喻诗人漂泊无定的羁旅生涯与时光流逝的无奈,将抽象的愁绪具象化,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《淮上作》的作者和朝代是什么?

《淮上作》的作者是归有光,页面按明作品展示。

《淮上作》主要写了什么?

这首诗是归有光羁旅淮上时的即兴之作,先以细腻笔触描绘淮河落日、黄淮合流的壮阔晚景,再由景生情,抒发自身漂泊千里的孤寂惆怅与时光飞逝的无奈,兼具写景的开阔苍凉与抒情的真挚沉郁。

《淮上作》的创作背景是什么?

归有光是明代唐宋派散文代表人物,早年屡试不第,长期辗转奔波于游幕、科举途中,这首《淮上作》应为其途经淮河滞留时所作。此时诗人远离家乡,孤身漂泊异乡,既为仕途不顺、羁旅无依苦闷,又因少有知音倍感孤寂,面对淮上晚景触景生情,写下此诗抒发心绪。归有光直至60岁才考中进士,此诗创作于其早年困顿的羁旅阶段。

《淮上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:由景入情,情景交融 全诗先铺陈淮上落日、黄淮合流的开阔晚景,营造苍凉辽远的意境,随后以奔流不息的河水为媒介,自然过渡到对自身羁旅生涯、时光流逝的感慨,最后直抒胸臆点明孤寂愁绪,写景与抒情衔接自然,浑然一体。 2. 表现手法:拟人与对比 首句“长淮饯落日”运用拟人手法,以“饯”字赋予落日送别之意,暗含诗人孤身独处的落寞;“淮水自西流,黄河从北下...