淮阴舟中晚坐写怀二十四韵

· 归有光

清浦轻风渡,赤日微云遮。
昨问圯桥履,今即下邳街。
淮酒市醽醁,楚音杂琵琶。
二麦吐新穗,百草敷繁葩。
纷披盈广陌,离蕤被平沙。
寂寂坐向晚,悠悠思转加。
先皇昔在宥,世道尚亨嘉。
朝廷制作盛,公卿议礼哗。
庶僚或登庸,诸生多起家。
蹇拙遭时废,荏苒谢年华。
不得寄一命,空惭读五车。
迨乎鸿羽渐,几将龙驭遐。
暂有青云望,奈何...

简要说明

本诗为归有光晚泊淮阴舟中、傍晚独坐时的咏怀之作,现存部分先铺写舟中晚望的清寂景致与市井郊野风光,继而追忆嘉靖朝治世与仕途旧事,抒发自身屡遭弃置、年华虚度的身世悲慨,借淮阴古地的历史典故寄寓抱负难展的失意,兼具羁旅之愁与今昔之思,正文未完成。

逐句注释

  1. 清浦轻风渡,赤日微云遮:清浦,清澈的水滨渡口;渡,指渡口周遭的羁旅场景。赤日即烈日,微云遮指淡云轻蔽日光,写晚泊舟中的初望之景。
  2. 昨问圯桥履,今即下邳街:圯桥履,指汉初张良在下邳圯桥为黄石公拾履受书的典故,张良曾在此地辅佐刘邦开创帝业。诗人此时身处淮阴(古楚地,与下邳毗邻),触景追思前贤,暗合自身渴望得遇明主的心事。
  3. 淮酒市醽醁,楚音杂琵琶:淮酒指淮阴当地所酿之酒;醽醁为古代美酒名。楚音指楚地民间乐曲,淮阴属古楚境,琵琶为当地常见乐器,写市井间的烟火声息。
  4. 二麦吐新穗,百草敷繁葩:二麦指大麦、小麦;吐新穗指作物抽穗扬花。敷指遍布;繁葩即繁盛的花朵,写郊野初夏的生机景象。
  5. 纷披盈广陌,离蕤被平沙:纷披指草木舒展繁盛的样子;广陌即宽阔的田间小路。离蕤指低垂的花枝;被通“披”,覆盖;平沙指平坦的沙地,续写郊野风物的舒展繁茂。
  6. 寂寂坐向晚,悠悠思转加:寂寂指寂静冷落的独处状态;向晚即傍晚时分。悠悠形容思绪悠长;转加指愁思愈发深沉郁结。
  7. 先皇昔在宥,世道尚亨嘉:先皇指明世宗朱厚熜;在宥语出《庄子·在宥》,指帝王宽仁无为的治世,此处指嘉靖初年革除武宗弊政的清明局面。亨嘉指亨通美好的盛世。
  8. 朝廷制作盛,公卿议礼哗:制作指朝廷的典章礼乐、文教制度;议礼哗指明嘉靖朝长达十余年的大礼议之争:世宗以藩王入继大统,朝臣就其生父兴献王的尊号问题分为两派,争论喧哗不休。
  9. 庶僚或登庸,诸生多起家:庶僚指普通基层官员;登庸指被朝廷选拔任用。诸生即府州县生员(秀才);起家指通过科举出仕为官,写嘉靖初年仕途通畅的局面。
  10. 蹇拙遭时废,荏苒谢年华:蹇拙指生性迂拙、仕途不顺;遭时废指被时局弃置,屡试不第。荏苒指时光渐逝;谢年华即虚度大好年华。
  11. 不得寄一命,空惭读五车:寄一命指担任最低阶的朝廷官职;五车语出《庄子·天下》,形容读书广博,此处指诗人空有满腹才学却无施展之地。
  12. 迨乎鸿羽渐,几将龙驭遐:迨乎指等到;鸿羽此处指时局音讯与仕途转机。龙驭遐指帝王车驾远去,暗指嘉靖四十五年世宗朱厚熜驾崩。
  13. 暂有青云望,奈何...:青云望指仕途高升的期望,此处正文未完,当续写失意与时局动荡的感慨。

现代译文

清澈渡口掠过轻风阵阵,炎炎烈日被淡云轻轻遮隐。
昨日还追思圯桥拾履的往事,今日已身临张良驻足的下邳街衢。
淮阴市上售卖着醇厚佳酿,楚地歌声与琵琶声交织杂糅。
大麦小麦都抽出了新穗,百草遍地开满繁盛的繁花。
草木舒展铺满宽阔田间小路,低垂花枝覆盖了平坦沙滩。
寂静冷落中坐看天色向晚,悠长思绪愈发深沉郁结。
先皇当年为政宽仁,世道尚是一派亨通盛景。
朝廷礼乐文教昌盛,公卿为礼制议题喧哗争论。
普通官员得以被选拔任用,诸多生员多凭科举起家入仕。
我生性迂拙屡遭时局废弃,时光荏苒虚度了大好年华。
连最低阶官职都未曾得到,空自惭愧读破五车诗书却无用武之地。
等到时局渐生变化,帝王的车驾终究远去。
也曾暂有仕途高升的期望,奈何……

创作背景

归有光为明代中后期古文大家,一生八次会试落第,晚年才中进士出任地方官。结合诗句中的“大礼议”“先皇”“龙驭遐”可知,本诗当作于嘉靖四十五年(1566)世宗驾崩前后,此时诗人仍羁旅淮阴、屡试不第,仕途失意。诗人借晚坐舟中所见之景,追忆嘉靖初年的清明治世,对比自身落魄处境,同时暗合嘉靖朝由盛转衰的时局变迁,抒发个人身世之悲与时代感慨。

艺术赏析

  1. 情景交融,章法井然:全诗以景起笔,先铺写清寂的舟中晚景与郊野生机,再以“寂寂坐向晚”收束景物,自然转入抒情,由羁旅之景引出身世之思,层层递进,结构严谨。
  2. 用典贴合,寄意深远:以张良圯桥受书的典故,暗合身处古楚地的羁旅心绪,寄寓渴望得遇明主的抱负;以“五车书”的典故强化自身才学与仕途失意的反差,用典自然不生硬。
  3. 今昔对比,拓展意境:以“先皇昔在宥”的治世与“蹇拙遭时废”的个人处境对比,结合“朝廷制作盛,公卿议礼哗”的时局变迁,将个人失意与朝代兴衰结合,拓宽了诗歌的思想深度。
  4. 格律合规,对仗工整:本诗为五言排律,现存部分符合五言排律的平仄规则,如“二麦吐新穗,百草敷繁葩”“纷披盈广陌,离蕤被平沙”等句对仗工整,语言质朴典雅,兼具古文家的平实文风与诗歌的韵律美感。

常见问题

《淮阴舟中晚坐写怀二十四韵》的作者和朝代是什么?

《淮阴舟中晚坐写怀二十四韵》的作者是归有光,页面按明作品展示。

《淮阴舟中晚坐写怀二十四韵》主要写了什么?

本诗为归有光晚泊淮阴舟中、傍晚独坐时的咏怀之作,现存部分先铺写舟中晚望的清寂景致与市井郊野风光,继而追忆嘉靖朝治世与仕途旧事,抒发自身屡遭弃置、年华虚度的身世悲慨,借淮阴古地的历史典故寄寓抱负难展的失意,兼具羁旅之愁与今昔之思,正文未完成。

《淮阴舟中晚坐写怀二十四韵》的创作背景是什么?

归有光为明代中后期古文大家,一生八次会试落第,晚年才中进士出任地方官。结合诗句中的“大礼议”“先皇”“龙驭遐”可知,本诗当作于嘉靖四十五年(1566)世宗驾崩前后,此时诗人仍羁旅淮阴、屡试不第,仕途失意。诗人借晚坐舟中所见之景,追忆嘉靖初年的清明治世,对比自身落魄处境,同时暗合嘉靖朝由盛转衰的时局变迁,抒发个人身世之悲与时代感慨。

《淮阴舟中晚坐写怀二十四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,章法井然 :全诗以景起笔,先铺写清寂的舟中晚景与郊野生机,再以“寂寂坐向晚”收束景物,自然转入抒情,由羁旅之景引出身世之思,层层递进,结构严谨。 2. 用典贴合,寄意深远 :以张良圯桥受书的典故,暗合身处古楚地的羁旅心绪,寄寓渴望得遇明主的抱负;以“五车书”的典故强化自身才学与仕途失意的反差,用典自然不生硬。 3. 今昔对比,拓展意境 :以“...