送郑君举宣城教谕

· 方回

宣城画虎遍天下,叶公好龙龙之假,百儒愿陶一真者。
红花木瓜银杏园,年年包贡入中原,何如兴贤起邱樊。
学徒尚有老梅否,诗声千古捋欧九,子其作人举荐口。

简要说明

这首诗是方回送郑君举去宣城担任教谕时所作。诗中表达了对郑君举的期望,希望他能成为真正能培育人才的贤师,同时提及宣城当地的特色以及历史上的文化名人,鼓励郑君举在教谕任上发掘和培养人才。

逐句注释

  • “宣城画虎遍天下,叶公好龙龙之假,百儒愿陶一真者”:
    • 字词:“画虎”,可能指宣城当地某种有名的技艺或特色事物;“叶公好龙”,是典故,比喻口头上说爱好某事物,实际上并不真爱好;“陶”,培育、造就。
    • 句意:宣城的“画虎”(特色事物)闻名天下,但就像叶公好龙,很多只是徒有其表。众多儒生都希望能有一位真正有能力、能培育人才的老师。
  • “红花木瓜银杏园,年年包贡入中原,何如兴贤起邱樊”:
    • 字词:“红花木瓜银杏园”,指宣城当地的特产园;“包贡”,包装进贡;“邱樊”,指乡野、民间。
    • 句意:宣城有红花、木瓜、银杏园,这些特产年年包装进贡到中原。但与其如此,不如培养贤才,让人才从乡野中崛起。
  • “学徒尚有老梅否,诗声千古捋欧九,子其作人举荐口”:
    • 字词:“老梅”,可能指宣城历史上的一位诗人;“捋”,有抗衡、媲美之意;“欧九”,指欧阳修;“作人”,培育人才。
    • 句意:现在的学徒中还有能像“老梅”那样诗名千古,能与欧阳修媲美的人吗?你要做好培育人才的工作,并且积极举荐有才能的人。

现代译文

宣城的特色事物闻名天下,
可很多只是像叶公好龙般徒有其表,
众多儒生都盼着一位真正能培育人才的贤师。
宣城有红花、木瓜、银杏园,
特产年年包装进贡到中原,
可这哪比得上培养贤才,让人才从乡野崛起。
如今的学徒里还有像“老梅”那样的人吗?
能诗名千古,与欧阳修相媲美,
你要好好培育人才,并且积极举荐他们。

创作背景

方回生活在宋末元初,此诗创作时郑君举即将前往宣城担任教谕一职。在当时的社会背景下,教育对于培养人才、传承文化有着重要意义。方回写下此诗,一方面表达了对当地教育状况的关注,另一方面对郑君举寄予了期望,希望他能在教谕的岗位上有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“叶公好龙”的典故,形象地批判了当时一些看似重视人才培养,实则并无真才实学、不能真正培育人才的现象,增强了诗歌的表现力和讽刺意味。
    • 对比:将宣城年年进贡特产与培养贤才进行对比,突出了培养人才的重要性,使诗歌的主旨更加鲜明。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,直接表达了诗人对方郑君举的期望和对人才培养的重视。
  • 意境营造:通过描述宣城的特产和对人才的期盼,营造出一种务实、积极向上的氛围,激励郑君举在教谕任上有所建树,为当地培养出优秀的人才。

常见问题

《送郑君举宣城教谕》的作者和朝代是什么?

《送郑君举宣城教谕》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送郑君举宣城教谕》主要写了什么?

这首诗是方回送郑君举去宣城担任教谕时所作。诗中表达了对郑君举的期望,希望他能成为真正能培育人才的贤师,同时提及宣城当地的特色以及历史上的文化名人,鼓励郑君举在教谕任上发掘和培养人才。

《送郑君举宣城教谕》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,此诗创作时郑君举即将前往宣城担任教谕一职。在当时的社会背景下,教育对于培养人才、传承文化有着重要意义。方回写下此诗,一方面表达了对当地教育状况的关注,另一方面对郑君举寄予了期望,希望他能在教谕的岗位上有所作为。

《送郑君举宣城教谕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“叶公好龙”的典故,形象地批判了当时一些看似重视人才培养,实则并无真才实学、不能真正培育人才的现象,增强了诗歌的表现力和讽刺意味。 对比 :将宣城年年进贡特产与培养贤才进行对比,突出了培养人才的重要性,使诗歌的主旨更加鲜明。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,直接表达了诗人对方郑君举的期望和对人才培...