题异兽图

· 归有光

昔年曾读《山海经》,所称怪兽多异名。
仲尼删书述禹贡,九州无过万里程。
抟木青羌何以至,伯益所疏疑非真。
西旅底贡召公惧,作书训戒尤谆谆。
周史独著王会篇,睢盱百怪来殊庭。
载笔或是夸卓荦,传久孰辨伪与诚。
虽然宇宙亦何尽,环海之外皆生人。
阴阳变幻靡不有,异物非异亦非神。
曾闻汉朝进扶拔,唐时方贡来东旌。
壹角马尾出绝壁,绿毛忽向人间行。<b...

简要说明

这是一首题画咏史的哲理诗,诗人借《山海经》等典籍中的异兽记载,结合经史典故展开考据与思辨,质疑古书中异兽记载的真实性,以理性视角看待天地间的奇异风物,既暗含对世人耽于奇珍异玩的隐忧,也体现出明代实学思潮影响下的理性精神。

逐句注释

  1. 昔年曾读《山海经》,所称怪兽多异名
    昔年:从前、往年。《山海经》:我国古代地理博物著作,多记怪异山川、异兽怪神,成书于战国至汉初。所称:所记载的。异名:稀奇古怪的名号。此句意为:当年我曾读过《山海经》,书中记载的异兽大多有着奇特的名号。
  2. 仲尼删书述禹贡,九州无过万里程
    仲尼:孔子的字。删书:相传孔子整理《尚书》等上古典籍。述禹贡:指《尚书·禹贡》篇,记载大禹治水后划分九州的地理疆域。九州:古代中国的代称。此句意为:孔子删定典籍并著述《禹贡》,其中记载的九州疆域不过万里之遥。
  3. 抟木青羌何以至,伯益所疏疑非真
    抟木:《山海经》中记载的神木,一说指高大乔木。青羌:古代西部羌族部落,代指边远西方之地。何以至:怎么会来到中原。伯益:相传为舜时掌管山林鸟兽的虞官,《山海经》多托名其所作。疏:分条记述、记载。此句意为:那生长在青羌之地的抟木异兽,如何能来到中原?伯益所记载的异兽,我怀疑并非真实存在。
  4. 西旅底贡召公惧,作书训戒尤谆谆
    西旅:西方部落族群。底贡:进献贡品。召公:即召公奭,西周初年贤臣。惧:担忧戒惧。作书:指《尚书·旅獒》,相传周武王时西旅进献獒(异兽),召公作此文劝谏武王勿玩物丧志。谆谆:恳切教诲的样子。此句意为:西方部落进献异兽时召公心怀忧惧,作《旅獒》训诫后世的言辞尤为恳切。
  5. 周史独著王会篇,睢盱百怪来殊庭
    周史:周朝史官。王会篇:《逸周书·王会》篇,记载周成王大会诸侯、四方部族朝贡的盛景,多记各地奇异物产与异兽。睢盱(suī xū):张目仰视的样子,此处形容异兽的奇诡形态。百怪:各类怪异野兽。殊庭:异域,指四方外族朝贡之地。此句意为:唯有周朝史官著述《王会》篇,记载着奇形异兽来自异域朝贡的场景。
  6. 载笔或是夸卓荦,传久孰辨伪与诚
    载笔:执笔记录,此处指史官的记载。或是:或许是。卓荦(zhuó luò):卓越出众,此处指夸饰异兽的奇异不凡。传久:流传日久。孰:谁。辨:分辨。伪与诚:虚假与真实。此句意为:史官的记载或许只是在夸饰奇异,流传日久后谁又能分辨其中的真假虚实?
  7. 虽然宇宙亦何尽,环海之外皆生人
    虽然:即使如此。亦何尽:又哪里有穷尽之时。环海:环绕四海。皆生人:都是生民栖息的地方。此句意为:纵使如此,宇宙又何曾有穷尽?四海之外也都是人类生息的地域。
  8. 阴阳变幻靡不有,异物非异亦非神
    阴阳:此处指天地间的自然变化与万物运行规律。靡不有:没有什么不存在的。异物:怪异的事物。非异亦非神:并非真正的怪异,也并非神灵所为。此句意为:天地阴阳变幻之中万物无奇不有,所谓怪异之物其实并不怪异,也并非神灵所造。
  9. 曾闻汉朝进扶拔,唐时方贡来东旌
    汉朝进扶拔:据史料记载,汉武帝时西域扶拔国曾进献符拔(似鹿、长一角的异兽)。唐时方贡来东旌:唐代远方部族进贡带有东向旌旗标识的异兽(一说“东旌”指异兽形貌或朝贡仪仗)。此句意为:我曾听说汉朝曾受扶拔国献异兽,唐代远方部族也有异兽来贡。
  10. 壹角马尾出绝壁,绿毛忽向人间行
    壹角:一只角。马尾:马的尾巴。绝壁:陡峭的山崖。绿毛:绿色的毛发。此句意为:(图中异兽)长着一只角、拖着马尾,从绝壁中走出,披着绿毛忽然来到人间行走。

现代译文

当年我曾细读《山海经》,书中所载异兽尽是奇诡名号。
孔子删定典籍著述《禹贡》,九州疆域不过万里之遥。
青羌之地的抟木异兽,如何能跨越关山来到中原?
伯益所记异兽种种,我实在怀疑并非真实。
西旅进献獒兽时召公心怀忧惧,作《旅獒》训诫后世恳切谆谆。
唯有周室史官著《王会》篇,记着百怪异兽来自异域朝贡的盛景。
史官笔下或只为夸饰奇异不凡,流传日久谁又能辨明真伪虚实?
纵使如此,宇宙又何曾有穷尽?四海之外皆是生民栖息之所。
天地阴阳变幻万物无奇不有,所谓异物本非怪异更非神异。
曾闻汉朝曾受扶拔国献异兽,唐代远方部族亦有异兽来贡。
那异兽独角马尾出自绝壁,绿毛披身忽然来到人间行走。

创作背景

归有光是明代中期古文家、实学学者,治学严谨,反对空疏之学。这首诗为题画诗,具体创作年份未详。诗人面对异兽图,结合历代经史典籍中的异兽记载展开思考:一方面质疑古书记载的真实性,另一方面以理性视角看待奇异风物,认为所谓“异物”不过是自然变化的产物;同时借召公作《旅獒》的典故,暗含对当时社会耽于奇珍异玩的隐忧,体现出明代实学思潮影响下的理性思辨精神。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以读《山海经》起笔,追溯经史典籍中的异兽记载,从孔子《禹贡》的地理记载,到伯益、召公、周史的相关记述,再反问史书记载的真伪,最后宕开一笔阐释“异物非异”的理性观点,最终以题画的异兽形象收尾,逻辑严密,从考据到思辨再到回扣题旨,层层深入。
  2. 用典精准,兼具学术性与文学性:全诗大量引用《山海经》《尚书》《逸周书》等经典典籍,以及汉、唐异兽进贡的史实,既体现出诗人深厚的经学功底,也让诗歌摆脱空泛议论,充满厚重的文化底蕴。
  3. 理性思辨,破除神异迷信:诗人并未一味否定古书记载,而是在质疑与考证之间,提出“阴阳变幻靡不有,异物非异亦非神”的观点,将怪异之物归于自然变化,体现出朴素的唯物主义思想萌芽,打破了对“神异”的迷信。
  4. 贴合题画诗创作要求:最后两句紧扣“异兽图”主题,生动描绘出图中异兽的形貌,与前文的考据议论形成呼应,既完成题画任务,又升华了诗歌思想内涵,避免了题画诗流于表面的弊病。
  5. 语言平实典雅,风格平易自然:延续归有光散文平易流畅的风格,语言质朴晓畅,无刻意雕琢的辞藻,将考据、议论与抒情融为一体,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《题异兽图》的作者和朝代是什么?

《题异兽图》的作者是归有光,页面按明作品展示。

《题异兽图》主要写了什么?

这是一首题画咏史的哲理诗,诗人借《山海经》等典籍中的异兽记载,结合经史典故展开考据与思辨,质疑古书中异兽记载的真实性,以理性视角看待天地间的奇异风物,既暗含对世人耽于奇珍异玩的隐忧,也体现出明代实学思潮影响下的理性精神。

《题异兽图》的创作背景是什么?

归有光是明代中期古文家、实学学者,治学严谨,反对空疏之学。这首诗为题画诗,具体创作年份未详。诗人面对异兽图,结合历代经史典籍中的异兽记载展开思考:一方面质疑古书记载的真实性,另一方面以理性视角看待奇异风物,认为所谓“异物”不过是自然变化的产物;同时借召公作《旅獒》的典故,暗含对当时社会耽于奇珍异玩的隐忧,体现出明代实学思潮影响下的理性思辨精神。

《题异兽图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以读《山海经》起笔,追溯经史典籍中的异兽记载,从孔子《禹贡》的地理记载,到伯益、召公、周史的相关记述,再反问史书记载的真伪,最后宕开一笔阐释“异物非异”的理性观点,最终以题画的异兽形象收尾,逻辑严密,从考据到思辨再到回扣题旨,层层深入。 2. 用典精准,兼具学术性与文学性 :全诗大量引用《山海经》《尚书》《逸周书》等经典典籍,...