丙辰自南宫下第还避倭往来无定居亲交少至独

· 归有光

江乡卜筑又城皞,春去秋来似雁臣。
总是寂寥扬子宅,如何更有问奇人。

简要说明

这首诗是作者丙辰年科举落第后,为躲避倭寇辗转漂泊、居无定所时所作,抒发了落第失意、流离辗转的落寞,以及亲交稀少、知音难觅的孤寂情怀。

逐句注释

  1. 江乡卜筑又城皞:江乡,江边乡野;卜筑,本指择地营建居所,此处泛指寄居、定居;城皞疑为“城堞”(城上矮墙,代指城郭)或“城皋”(城郊)的形近误写,指寄居于城郊。句意:先在江乡寄居,又辗转到了城郊落脚。
  2. 春去秋来似雁臣:雁臣,原指北方部族称臣中原、随季节往来朝贡,此处以鸿雁迁徙比喻自己漂泊无定的行踪。句意:春去秋来,我像迁徙的鸿雁一般辗转流离,没有固定居所。
  3. 总是寂寥扬子宅:扬子宅,西汉文学家扬雄的居所,扬雄晚年闭门著书,极少与人交游,后世常以“扬子宅”代指清冷寂寥的读书人居所。句意:我的居所本就像扬雄旧宅一样冷清,少有访客。
  4. 如何更有问奇人:问奇人,出自《汉书·扬雄传》,指向扬雄请教奇字的访客,此处代指知己友人。句意:可即便如此,怎么连前来探问、切磋的知己都这般稀少呢?

现代译文

先在江乡寄寓,又辗转到了城郊,
春去秋来,我像鸿雁般漂泊无依。
本就似扬雄旧宅般清冷寂寥,
为何连前来问奇的知己都这般稀少?

创作背景

丙辰年为明嘉靖三十五年(1556),这一年归有光第五次参加会试,不幸落第。彼时东南沿海倭寇侵扰猖獗,归有光为避祸辗转于江浙乡间,居无定所,亲交零落。科举失意本已让他满怀惆怅,漂泊流离更添孤寂之感,遂写下此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:以扬雄闭门著书的典故自况,既点出自身寂寥的处境,又暗含其身处困境仍坚守学术的文人风骨;以“问奇人”的典故反诘,将知音稀少的怅惘具象化,用典不滞涩,贴合全诗情感。
  2. 比喻生动传神:以“雁臣”喻自身漂泊,将抽象的流离之苦转化为具体的鸿雁迁徙之景,形象写出居无定所的辗转与无奈。
  3. 反问强化情感:末句以“如何更有问奇人”的反问收束,将前面平实叙述中的孤寂之感推向高潮,直接抒发了知音难觅的惆怅,情感真挚深沉。
  4. 诗风平易淡雅:归有光为明代唐宋派代表文人,此诗语言浅近质朴,不事雕琢,将身世之感融入日常叙述之中,平淡中见真情,尽显其“文从字顺”的创作主张。

常见问题

《丙辰自南宫下第还避倭往来无定居亲交少至独》的作者和朝代是什么?

《丙辰自南宫下第还避倭往来无定居亲交少至独》的作者是归有光,页面按明作品展示。

《丙辰自南宫下第还避倭往来无定居亲交少至独》主要写了什么?

这首诗是作者丙辰年科举落第后,为躲避倭寇辗转漂泊、居无定所时所作,抒发了落第失意、流离辗转的落寞,以及亲交稀少、知音难觅的孤寂情怀。

《丙辰自南宫下第还避倭往来无定居亲交少至独》的创作背景是什么?

丙辰年为明嘉靖三十五年(1556),这一年归有光第五次参加会试,不幸落第。彼时东南沿海倭寇侵扰猖獗,归有光为避祸辗转于江浙乡间,居无定所,亲交零落。科举失意本已让他满怀惆怅,漂泊流离更添孤寂之感,遂写下此诗抒发心境。

《丙辰自南宫下第还避倭往来无定居亲交少至独》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :以扬雄闭门著书的典故自况,既点出自身寂寥的处境,又暗含其身处困境仍坚守学术的文人风骨;以“问奇人”的典故反诘,将知音稀少的怅惘具象化,用典不滞涩,贴合全诗情感。 2. 比喻生动传神 :以“雁臣”喻自身漂泊,将抽象的流离之苦转化为具体的鸿雁迁徙之景,形象写出居无定所的辗转与无奈。 3. 反问强化情感 :末句以“如何更有问奇人”的反问收束,...