这首诗是归有光南行途经南旺运河枢纽时所作,以行役所见汶水分流起兴,借纪念明代治水名臣宋礼,抒发自身空怀经世之学却仕途失意的羁旅愁闷;同时结合《禹贡》《洪范》等经典,批评当时治水策略失当,慨叹河患频发、朝政荒废,将个人身世之悲与家国之忧融为一体。
南旺
今日看汶水,自此南北流。
帝都忽已远,落日生暮愁。
当年宋尚书,庙貌崇千秋。
丈夫苟逢时,何必无大猷。
叹我学禹贡,胸中罗九州。
杖策空去来,令人笑白头。
尝疑伯颜策,毋乃非令谋。
洪范天锡禹,大道衍箕畴。
五行有汩陈,三事乃不修。
鲧堤日以兴,百川失其由。
不见徐房间,黄河载高丘。
简要说明
逐句注释
嗟我南行舟,日夜向南浮。
嗟:叹词,表感慨。南行舟:南下的行船。句意:可叹我乘着南下的行船,日夜不停地向南漂行。今日看汶水,自此南北流。
汶水:即大汶河,是京杭运河会通河段的重要水源。南旺为汶水入运河的分水枢纽,此处汶水经闸坝分流为南北两支,保障漕运通航。句意:今日望着汶水,从这里开始便分流为南北两股水流。帝都忽已远,落日生暮愁。
帝都:指明代都城北京。暮愁:日暮时分生发的羁旅愁思。句意:京城忽然已经远远抛在身后,落日黄昏里,我心中生出满怀愁绪。当年宋尚书,庙貌崇千秋。
宋尚书:指明永乐年间工部尚书宋礼,他主持疏通会通河,在南旺修建分水闸,解决了漕运水源难题,南旺建有宋公祠纪念其功绩。庙貌:祠庙的规制与香火。句意:当年的宋礼尚书,他的祠庙至今巍峨,受千秋香火祭祀。丈夫苟逢时,何必无大猷。
苟:如果,倘若。逢时:遇上明君贤臣的治世时机。大猷:远大的治国谋略与抱负。句意:大丈夫倘若遇上合适的时机,又怎会没有施展宏图的机会?叹我学禹贡,胸中罗九州。
禹贡:《尚书》中的篇目,是中国古代最早的地理治水专著,记载大禹治水与九州地理。罗九州:胸中自有天下九州的格局与经世之志。句意:可叹我研习《禹贡》之学,胸中早已装下天下九州的格局。杖策空去来,令人笑白头。
杖策:拄着马鞭(代指出门奔走)。空去来:徒劳地奔波往来,无所建树。白头:年老,指自己仕途失意,到老仍无成就。句意:我拄着马鞭徒劳地奔走四方,到老仍一事无成,只让人笑话白头蹉跎。尝疑伯颜策,毋乃非令谋。
伯颜策:此处借指以堵截之法治水的错误策略,学界一般认为或指元代治河权臣伯颜的不当举措,或暗指明中后期治河政策的失误。毋乃:恐怕,大概。令谋:良策,高明的谋略。句意:我曾怀疑伯颜的治河策略,恐怕并非高明的治国之谋。洪范天锡禹,大道衍箕畴。
洪范:《尚书·洪范》,相传为大禹从上天获得的治国九畴,后由箕子向周武王陈述传下。衍:推演,传承。箕畴:即洪范九畴,代指儒家经典中的治国大道。句意:《洪范》是上天赐给大禹的治国大道,由箕子推演传承下来的经典要义。五行有汩陈,三事乃不修。
五行:指金木水火土五种自然秩序,出自《洪范》。汩陈:紊乱失序。三事:语出《尚书·大禹谟》“正德、利用、厚生”,代指治国的根本政务。句意:五行秩序早已紊乱失序,三项治国的根本政务却都荒废不修。鲧堤日以兴,百川失其由。
鲧堤:大禹之父鲧治水时采用筑堤堵截的方法,最终治水失败。失其由:失去了自然河道的正道,指河道淤塞泛滥。句意:鲧式的堵堤治水之法日益盛行,百川都失去了它们的正道,泛滥成灾。不见徐房间,黄河载高丘。
徐房:指徐州与房村(今江苏邳州一带),明代黄河在此段泛滥频繁,严重影响漕运与民生。黄河载高丘:黄河泛滥淹没高地,泽被千里。句意:再也见不到徐房一带的旧日景象,黄河早已把高丘淹没成一片泽国。
现代译文
可叹我这南下的行舟,
日夜不停地向南漂游。
今日望着汶水滔滔,
从这里开始便分流南北奔流。
京城忽然已远远抛在身后,
落日黄昏里,我心中生出满怀愁绪。
当年的宋礼尚书,
他的祠庙至今巍峨,受千秋香火。
大丈夫倘若遇上明时治世,
又怎会没有施展宏图的机会?
可叹我研习《禹贡》之学,
胸中早已装下天下九州的格局。
我拄着马鞭徒劳奔走四方,
到老仍一事无成,只被人笑话白头蹉跎。
我曾怀疑伯颜的治河策略,
恐怕并非高明的治国之谋。
《洪范》是上天赐给大禹的治国大道,
由箕子推演传承下的经典要义。
五行秩序早已紊乱失序,
三项治国的根本政务却都荒废不修。
鲧式的堵堤之法日益盛行,
百川都失去了它们的正道。
再也见不到徐房一带的旧日模样,
黄河早已把高丘淹没成一片泽国。
创作背景
归有光是明代中后期唐宋派散文代表,一生推崇经世致用之学,早年多次科举失利,长期漫游南北。这首诗当作于其南行途经山东汶上南旺(京杭运河枢纽)之时:他目睹汶水分流的水利工程,感念宋礼治水的功绩,对比自身空怀经世之志却仕途困顿的处境,同时针对当时黄河泛滥、治河策略失当的现实,结合《禹贡》《洪范》中的治水理念,抒发了羁旅愁思与怀才不遇的苦闷,同时暗含对朝政荒废的忧虑。学界对诗中“伯颜策”所指尚存争议,一说借元代治河权臣伯颜的失误批评明代治河政策,一说暗指当时的漕运重臣的不当举措。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感层层递进:全诗以行役所见起兴,先写南行羁旅之景与离京愁绪,再借宋礼典故抒发“逢时展才”的感慨,转而自嘲一生奔走却白头无成;后半段转入经世之论,引用经典批评治河失策,最后以河患频发作结,将个人身世之悲与家国之忧融为一体,情感深沉厚重。
- 融叙事、抒情、议论于一体:开篇以“南行舟”“汶水南北流”的叙事写景奠定羁旅基调,中间借宋礼、大禹、鲧等典故抒情议论,将个人抱负与治国理念结合,语言质朴平实,不事雕琢,符合归有光“文从字顺”的文学主张。
- 典故运用贴合主题:全诗多处引用经典与历史典故,《禹贡》《洪范》体现其经世之学的底色,宋礼治水呼应其水利研究的专长,鲧堵禹疏的对比批评了当时的错误治河策略,徐房河患则紧扣明代漕运民生的现实问题,典故的运用既贴合主题,又展现了作者深厚的学术功底。
- 格律自由,兼具古体诗特质:全诗为七言古体,不受律诗平仄对仗的严格限制,句式灵动自然,情感表达舒展自由,适合抒发深沉复杂的家国身世之感。
常见问题
《南旺》的作者和朝代是什么?
《南旺》的作者是归有光,页面按明作品展示。
《南旺》主要写了什么?
这首诗是归有光南行途经南旺运河枢纽时所作,以行役所见汶水分流起兴,借纪念明代治水名臣宋礼,抒发自身空怀经世之学却仕途失意的羁旅愁闷;同时结合《禹贡》《洪范》等经典,批评当时治水策略失当,慨叹河患频发、朝政荒废,将个人身世之悲与家国之忧融为一体。
《南旺》的创作背景是什么?
归有光是明代中后期唐宋派散文代表,一生推崇经世致用之学,早年多次科举失利,长期漫游南北。这首诗当作于其南行途经山东汶上南旺(京杭运河枢纽)之时:他目睹汶水分流的水利工程,感念宋礼治水的功绩,对比自身空怀经世之志却仕途困顿的处境,同时针对当时黄河泛滥、治河策略失当的现实,结合《禹贡》《洪范》中的治水理念,抒发了羁旅愁思与怀才不遇的苦闷,同时暗含对朝政荒废的忧虑...
《南旺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感层层递进 :全诗以行役所见起兴,先写南行羁旅之景与离京愁绪,再借宋礼典故抒发“逢时展才”的感慨,转而自嘲一生奔走却白头无成;后半段转入经世之论,引用经典批评治河失策,最后以河患频发作结,将个人身世之悲与家国之忧融为一体,情感深沉厚重。 2. 融叙事、抒情、议论于一体 :开篇以“南行舟”“汶水南北流”的叙事写景奠定羁旅基调,中间借宋礼、...