这首五言古诗是归有光游历碛砂寺遗址时所作,以白描手法勾勒古寺残址的萧索景致,通过今昔对比抒发了昔盛今衰的沧桑之感,以淡远清冷的景物烘托沉郁含蓄的情绪,暗含对世事变迁的感慨。
碛砂寺
莲宇已燹荡,土墙何迤逦。
淡淡远天色,梅花带寒雨。
溪回竹树交,风吹鸟雀起。
日暮湖波深,苍茫白云里。
简要说明
逐句注释
望见石柱立,知是招提址。
招提为梵语音译,代指寺院。句意为远远望见矗立的石柱,便知晓此处曾是古寺的遗址。莲宇已燹荡,土墙何迤逦。
莲宇指佛寺殿宇,因佛殿多设莲台故以此代称;燹(xiǎn)指战火焚烧。句意为昔日的佛殿莲宇早已被战火焚毁荡平,只剩连绵的土墙依旧留存。迤逦:形容山势、墙垣等连绵不绝的样子。淡淡远天色,梅花带寒雨。
句意为远天晕开淡远的暮色,寒雨裹着梅花簌簌飘落,点明时节为寒冬雨后,烘托出清冷氛围。溪回竹树交,风吹鸟雀起。
句意为溪水迂回曲折,竹树交错丛生;晚风掠过,惊起林间的鸟雀。日暮湖波深,苍茫白云里。
句意为日头西沉,湖波愈发浩渺深沉,苍茫的白云仿佛融入了暮色与湖色之中。
现代译文
远远望见石柱兀立,便知此处曾是古寺的旧址。
佛殿莲宇早已被战火焚尽,只剩土墙还蜿蜒迤逦。
远天晕开淡远的暮色,寒雨裹着梅花簌簌飘落。
溪水迂回,竹树交错成荫,晚风掠过,惊起满林鸟雀。
日头西沉,湖波愈发深幽,苍茫白云融进了暮色里。
创作背景
碛砂寺位于今江苏苏州,始建于南宋,是江南千年古刹,在明末战乱中被战火焚毁。归有光为明代中后期唐宋派古文大家,一生科举坎坷,六十岁方中进士,晚年仕途亦多波折。这首诗应为其晚年游历江南寺观时所作,此时明王朝内忧外患渐显,诗人结合自身失意际遇与家国动荡的时局,借荒废古寺的景致抒怀,写下这首饱含沧桑之感的诗作。
艺术赏析
- 章法结构:移步换景,层次分明:全诗以游踪为线索,从远望石柱识得寺址,到近观残垣土墙,再铺展眼前的远天、寒梅、溪竹、鸟雀,最后以日暮湖波收束全篇,由远及近再及远,画面层次清晰,情感层层递进。
- 意象与对比:以景衬情,今昔对照:诗人以“燹荡”的莲宇与“迤逦”的土墙形成强烈对比,凸显古寺昔盛今衰的破败;又以“寒雨”“日暮”“苍茫白云”等清冷淡远的意象,烘托出沉郁萧索的氛围,将世事变迁的沧桑之感寄寓于景物之中,不着痕迹。同时,竹树、鸟雀、梅花依旧生机盎然,与荒废的寺址形成另一重对比,暗含自然永恒与人事无常的哲思。
- 语言风格:平易自然,含蓄蕴藉:全诗采用白描手法,无晦涩典故与华丽辞藻,以浅近直白的语言勾勒景致,却能于淡远之中见深情。归有光以古文笔法入诗,节奏舒缓沉稳,契合全诗沉郁含蓄的情绪基调,未直接抒发感慨,却让读者于景语中体悟到诗人的沧桑之思。
- 体裁特点:古体自由,意境悠远:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,结尾以“日暮湖波深,苍茫白云里”收束,将个人情感融入天地苍茫之境,拓宽了诗歌意境,余韵悠长。
常见问题
《碛砂寺》的作者和朝代是什么?
《碛砂寺》的作者是归有光,页面按明作品展示。
《碛砂寺》主要写了什么?
这首五言古诗是归有光游历碛砂寺遗址时所作,以白描手法勾勒古寺残址的萧索景致,通过今昔对比抒发了 昔盛今衰的沧桑之感 ,以淡远清冷的景物烘托沉郁含蓄的情绪,暗含对世事变迁的感慨。
《碛砂寺》的创作背景是什么?
碛砂寺位于今江苏苏州,始建于南宋,是江南千年古刹,在明末战乱中被战火焚毁。归有光为明代中后期唐宋派古文大家,一生科举坎坷,六十岁方中进士,晚年仕途亦多波折。这首诗应为其晚年游历江南寺观时所作,此时明王朝内忧外患渐显,诗人结合自身失意际遇与家国动荡的时局,借荒废古寺的景致抒怀,写下这首饱含沧桑之感的诗作。
《碛砂寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:移步换景,层次分明 :全诗以游踪为线索,从远望石柱识得寺址,到近观残垣土墙,再铺展眼前的远天、寒梅、溪竹、鸟雀,最后以日暮湖波收束全篇,由远及近再及远,画面层次清晰,情感层层递进。 2. 意象与对比:以景衬情,今昔对照 :诗人以“燹荡”的莲宇与“迤逦”的土墙形成强烈对比,凸显古寺昔盛今衰的破败;又以“寒雨”“日暮”“苍茫白云”等清冷淡远的意象...