这首诗是归有光从海虞返程途中遭遇大风阻泊,次日继续赶路时所作。全诗先铺写旅途荒寒凄清的实景,再由景生情,抒发了旅途困顿的寂寥,以及对过往陈迹的追怀、余生寄寓读书的淡泊心境,暗含晚年迟暮的身世怅惘。
自海虞还阻风夜泊明日途中有作
风波仍水宿,龙蛇惊夜居。
明发尤惨淡,川途尚修纡。
水驶凌方约,云寒日未舒。
弥亘多芳草,寂历少畋渔。
寒光冒明湖,朔风转高墟。
旧事成往迹,余生惟读书。
古人不可见,岁暮安所如。
简要说明
逐句注释
- 百里见青山,言旋谅非徐:言旋指返程、归返;谅非徐意为确实不算迟缓。此句写返程途中望见连绵青山,本以为行程不会太过缓慢。
- 风波仍水宿:依旧遭遇风波,只能夜宿江上舟船。
- 龙蛇惊夜居:龙蛇此处比喻夜间江面上翻涌的风浪,也暗指旅途的凶险动荡,夜间宿于江上被风浪惊扰。
- 明发尤惨淡:明发指次日清晨出发;惨淡形容天色昏暗凄迷。清晨出发时天色依旧昏暗无光。
- 川途尚修纡:修纡指水路漫长曲折。眼前的水路依旧又长又曲折。
- 水驶凌方约:凌指越过、冲破;方约主流解释为岸边的堤岸约束(另有一说指预先约定的行程),意为船行迅疾,冲破了岸堤的束缚。
- 云寒日未舒:阴云密布,寒气逼人,太阳被遮蔽,未曾舒展光芒,即天气阴沉寒冷。
- 弥亘多芳草:弥亘指连绵不绝。沿途连绵生长着茂密的芳草。
- 寂历少畋渔:寂历指寂静冷落;畋渔指捕鱼打猎。沿途少有渔猎之人,显得格外寂寥空旷。
- 寒光冒明湖:寒光指清冷的月光或晨光;冒指笼罩、覆盖。清冷的光辉笼罩着明净的湖面。
- 朔风转高墟:朔风指北风;高墟指高处的村落。北风呼啸着掠过高处的村落。
- 旧事成往迹:旧日的种种经历都已成为过往陈迹。
- 余生惟读书:余下的岁月只愿以读书为伴。
- 古人不可见,岁暮安所如:岁暮既指年末时节,也双关人生晚年;安所如意为去往何处、归宿何方。往昔的贤人已无法再见,到了人生迟暮之年,又该去往何处安身立命呢?
现代译文
返程路上百里皆见青山,本以为归程不会太过迟缓。
偏又遭遇风波,只得夜宿江上舟船,翻涌的浪涛如龙蛇搅动,惊扰了这深夜的居处。
次日清晨出发时天色依旧惨淡昏暗,眼前的水路依旧漫长又曲折。
船行迅疾冲破岸堤的束缚,阴云凝寒,太阳始终未曾舒展光芒。
沿途连绵铺展着萋萋芳草,四下寂静冷落,少见渔猎之人的踪迹。
清冷的寒光笼罩着明净的湖面,呼啸的北风掠过高处的村落。
旧日的种种都已成过往陈迹,余下的岁月唯有与读书相伴。
古人早已无从得见,到了岁暮迟暮之年,我又该去往何方安身?
创作背景
归有光是明代中后期著名散文家,科举之路极为坎坷,曾六次参加会试不中,长期隐居读书授徒。这首诗是他从海虞(今江苏常熟)返乡途中,遭遇大风阻船、夜泊江上后次日赶路时所作。此时归有光已届中年,历经仕途不顺、人生磋磨,旅途的困顿与荒寒之景触发了他对过往的追忆,也流露出对余生寄情读书的平淡期许,以及迟暮之年的身世怅惘。
艺术赏析
- 情景交融,景随情迁:全诗以铺陈之笔写旅途实景,从青山、风波到惨淡天色、寒云荒湖,再到寂历渔樵、朔风高墟,处处营造出凄清荒寒的氛围,将旅途的孤寂与内心的落寞融入景物描写之中,景与情浑然一体。
- 对仗工整,语言质朴:诗中多处运用严整对仗,如“弥亘多芳草,寂历少畋渔”“寒光冒明湖,朔风转高墟”,句式整齐,音韵和谐,体现出古典诗歌的格律之美。整体语言平易自然,不事雕琢,契合归有光一贯的散文风格,情感真挚沉郁,无刻意藻饰之弊。
- 结构层层递进:开篇写归途所见,中间铺写阻风夜泊、次日赶路的旅途之景,最后由景入情,先言“旧事成往迹”的追忆,再言“余生惟读书”的志趣,最终以“古人不可见,岁暮安所如”的怅惘收束,情感从旅途困顿过渡到人生迟暮的身世之叹,结构完整,意蕴悠长。
- 意象兼具双重意蕴:诗中的“龙蛇”既指江上风浪的凶险,也暗喻人生旅途的动荡坎坷;“岁暮”既是实景的年末,也双关人生晚年,暗含迟暮之感,拓展了诗歌的表意空间。
常见问题
《自海虞还阻风夜泊明日途中有作》的作者和朝代是什么?
《自海虞还阻风夜泊明日途中有作》的作者是归有光,页面按明作品展示。
《自海虞还阻风夜泊明日途中有作》主要写了什么?
这首诗是归有光从海虞返程途中遭遇大风阻泊,次日继续赶路时所作。全诗先铺写旅途荒寒凄清的实景,再由景生情,抒发了旅途困顿的寂寥,以及对过往陈迹的追怀、余生寄寓读书的淡泊心境,暗含晚年迟暮的身世怅惘。
《自海虞还阻风夜泊明日途中有作》的创作背景是什么?
归有光是明代中后期著名散文家,科举之路极为坎坷,曾六次参加会试不中,长期隐居读书授徒。这首诗是他从海虞(今江苏常熟)返乡途中,遭遇大风阻船、夜泊江上后次日赶路时所作。此时归有光已届中年,历经仕途不顺、人生磋磨,旅途的困顿与荒寒之景触发了他对过往的追忆,也流露出对余生寄情读书的平淡期许,以及迟暮之年的身世怅惘。
《自海虞还阻风夜泊明日途中有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,景随情迁 :全诗以铺陈之笔写旅途实景,从青山、风波到惨淡天色、寒云荒湖,再到寂历渔樵、朔风高墟,处处营造出凄清荒寒的氛围,将旅途的孤寂与内心的落寞融入景物描写之中,景与情浑然一体。 2. 对仗工整,语言质朴 :诗中多处运用严整对仗,如“弥亘多芳草,寂历少畋渔”“寒光冒明湖,朔风转高墟”,句式整齐,音韵和谐,体现出古典诗歌的格律之美。整体语言平...