鲤鱼山

· 归有光

鲤鱼山头日,日落山紫赤。
遥见两君子,登岸问苦疾。
此地饶粟麦,乃以水荡潏。
水留久不去,三年已不食。
今年虽下种,湿土干芽茁。
因指柳树间,此是吾家室。
前月水漫时,群贼肆狂獝。
少弟独骑危,射死五六贼。
长兄善长枪,力战幸得释。
因示刀箭痕,十指尚凝血。
问之此何由,多是屯军卒。
居民亦何敢,为此强驱率。
始者军掠民,以后...

简要说明

本诗为晚明纪实残篇,以鲤鱼山一带的灾乱为背景,记录了当地百姓遭遇洪水泛滥、屯田士兵劫掠的深重苦难,同时记叙了作者家中兄弟奋起御贼的经历,抒发了对民生多艰的深切同情与对乱世乱象的愤懑。

逐句注释

  1. 鲤鱼山头日,日落山紫赤
    鲤鱼山:山名,约在今江苏常熟一带,为归有光家乡附近地标;紫赤:夕阳映照下山峦呈现的紫赤色霞光。
  2. 遥见两君子,登岸问苦疾
    君子:此处指作者或同行乡邻;苦疾:指百姓遭遇的灾祸与疾苦。
  3. 此地饶粟麦,乃以水荡潏
    饶:富足、盛产;荡潏(yù):水势涌流泛滥的样子。
  4. 水留久不去,三年已不食
    不食:指百姓因灾荒无粮可食。
  5. 今年虽下种,湿土干芽茁
    茁:发芽生长;湿土干芽茁:潮湿淤积的土地难以让种子顺利发芽,勉强长出的新芽也很快干枯。
  6. 因指柳树间,此是吾家室
    家室:指家园、住处。
  7. 前月水漫时,群贼肆狂獝
    狂獝(xù):猖狂凶恶,此处指贼寇肆意作恶。
  8. 少弟独骑危,射死五六贼
    骑危:骑在高处(如墙头、岸堤等),占据有利位置御敌。
  9. 长兄善长枪,力战幸得释
    释:脱险、得以保全。
  10. 因示刀箭痕,十指尚凝血
    示:给人看;尚凝血:伤口上仍凝结着血迹,形容创伤未愈。
  11. 问之此何由,多是屯军卒
    屯军卒:明代屯田制度下的戍守士兵,此处指劫掠百姓的乱兵。
  12. 居民亦何敢,为此强驱率
    驱率:被强行驱使、裹挟参与作乱。
  13. 始者军掠民,以后...
    本句为残句,未竟,全诗就此中断。

现代译文

鲤鱼山头悬着夕阳,
落日将山峦晕成紫赤的霞光。
远远望见两位乡人登岸,
俯身向百姓问询灾荒与疾苦的模样。
这地界本盛产粟麦丰饶,
却被洪水肆意涌漫泛滥涨。
积水久留迟迟不肯退去,
三年来家家户户早已断了粮。
今年虽说又播下了种子,
湿重淤土难让新芽茁壮。
有人指着柳荫掩映的地方:
“那便是我们祖祖辈辈的家堂。”
上月洪水漫过堤岸之时,
成群贼寇猖狂作恶似虎狼。
我年幼的弟弟独踞高处,
一箭射死了五六名狂徒凶强。
兄长擅长挥舞长枪,
拼死力战才侥幸脱了祸殃。
他们撩起衣衫露出刀箭的伤,
十指缝里还凝着未干的血光。
问起这些贼寇的来历,
大多是屯田戍守的兵卒豪强。
百姓怎敢主动举兵作乱?
不过是被官军强行驱使裹挟,沦为帮凶。
起初是官军劫掠百姓,
之后……(全诗未竟)

创作背景

归有光是明代嘉靖、隆庆、万历年间的古文大家,一生亲历晚明社会动荡,江南地区屡遭水患与兵乱。此诗为其纪实性诗作,大概率创作于家乡常熟一带遭遇水患与屯军劫掠的时期,诗中记叙的自家兄弟御贼经历,大概率为作者亲身见闻。全诗未完成,戛然而止于“始者军掠民,以后...”,推测或因战乱中断创作,字里行间饱含对民生疾苦的深切关怀与对乱世乱象的愤懑。

艺术赏析

  1. 纪实写实,承继新乐府传统:全诗以“感于哀乐,缘事而发”的写实笔法,不加修饰地记录天灾与人祸的实况,兼具文学性与史料价值,是晚明社会民生的真实写照。
  2. 细节刻画,极具感染力:如“十指尚凝血”的细节,将兄弟御贼的创伤具象化,凸显战乱带来的深重伤痛;“湿土干芽茁”则以农事细节,直白点出水患对农耕民生的毁灭性打击。
  3. 对比手法,强化表达张力:以“此地饶粟麦”与“三年已不食”形成强烈反差,凸显天灾对民生的摧毁;以“少弟射贼”“长兄力战”的英勇,与“群贼肆狂獝”的暴行形成对照,更显乱局的荒诞与可恨。
  4. 语言质朴自然:全诗采用古体诗句式,自由灵动,多用口语化表达,如“问苦疾”“因示刀箭痕”,平易无华却极具穿透力,让读者直观感受到当时的民生实况。
  5. 残篇留白,深化批判力度:未竟的结尾“始者军掠民,以后...”留下叙事空白,引发读者对乱局后续的联想,揭露了晚明官军与百姓的对立关系,深化了诗歌的批判深度。

常见问题

《鲤鱼山》的作者和朝代是什么?

《鲤鱼山》的作者是归有光,页面按明作品展示。

《鲤鱼山》主要写了什么?

本诗为晚明纪实残篇,以鲤鱼山一带的灾乱为背景,记录了当地百姓遭遇洪水泛滥、屯田士兵劫掠的深重苦难,同时记叙了作者家中兄弟奋起御贼的经历,抒发了对民生多艰的深切同情与对乱世乱象的愤懑。

《鲤鱼山》的创作背景是什么?

归有光是明代嘉靖、隆庆、万历年间的古文大家,一生亲历晚明社会动荡,江南地区屡遭水患与兵乱。此诗为其纪实性诗作,大概率创作于家乡常熟一带遭遇水患与屯军劫掠的时期,诗中记叙的自家兄弟御贼经历,大概率为作者亲身见闻。全诗未完成,戛然而止于“始者军掠民,以后...”,推测或因战乱中断创作,字里行间饱含对民生疾苦的深切关怀与对乱世乱象的愤懑。

《鲤鱼山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实写实,承继新乐府传统 :全诗以“感于哀乐,缘事而发”的写实笔法,不加修饰地记录天灾与人祸的实况,兼具文学性与史料价值,是晚明社会民生的真实写照。 2. 细节刻画,极具感染力 :如“十指尚凝血”的细节,将兄弟御贼的创伤具象化,凸显战乱带来的深重伤痛;“湿土干芽茁”则以农事细节,直白点出水患对农耕民生的毁灭性打击。 3. 对比手法,强化表达张力 :以“...