这首咏史诗以唐太宗天策府十八学士史事为核心,追述唐初文治盛况,借儒家经典中的成周、成康之治为参照,批评唐初治国谋略与文风未能追迹上古,流露出对理想文治太平盛世的向往,也暗含对当时文坛与治世的反思。
十八学士歌
立本丹青褚亮赞,至今遗事犹焜煌。
有隋之季天壤坼,英雄草昧皆侯王。
真人挥霍静区宇,遂偃干戈兴文章。
天策弘开盛儒雅,群髦会萃皆才良。
丈夫逢时能自见,智谋艺术皆雄长。
惜哉嘉猷亦未远,风流犹自沿齐梁。
吾读成周《卷阿》诗,吉士蔼蔼如凤凰。
能以六典致太平,远追二帝轶夏商。
唐初得士宜比迹,胡为致治非成康。<b...
简要说明
逐句注释
- 十八学士谁比方,争如瑚琏登明堂:
十八学士:指唐太宗为秦王时开文学馆,遴选杜如晦、房玄龄等十八名才俊为学士,后世常以此代指帝王身边的精英文臣群体。比方:比拟、相比。瑚琏:古代祭祀时盛放黍稷的贵重礼器,后世常用来比喻治国安邦的贤才。明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所,此处代指朝廷。 - 立本丹青褚亮赞,至今遗事犹焜煌:
立本:即阎立本,唐代著名画家,曾奉命绘制十八学士图像。褚亮:十八学士之一,曾为学士画像作赞文。焜煌:光辉灿烂的样子。 - 有隋之季天壤坼,英雄草昧皆侯王:
季:末期。天壤坼:天地崩裂,代指隋末天下大乱的动荡局面。草昧:指草野民间、未显露声名的状态。 - 真人挥霍静区宇,遂偃干戈兴文章:
真人:旧时称帝王为受命于天的真人,此处指唐太宗。挥霍:形容气度雄阔、行事迅捷。静区宇:平定天下,安定疆域。偃干戈:停止战争,偃息武事。兴文章:提倡文教,振兴文学。 - 天策弘开盛儒雅,群髦会萃皆才良:
天策:即天策府,唐太宗为秦王时所设的最高军事行政机构,开府置官属。群髦:众多的俊杰之士。会萃:聚集、汇聚。 - 丈夫逢时能自见,智谋艺术皆雄长:
逢时:遇上合适的时机。自见:自我展露才学。雄长:称雄、位居首位。 - 惜哉嘉猷亦未远,风流犹自沿齐梁:
嘉猷:美好的治国谋略。未远:不够深远。沿齐梁:沿袭南朝齐、梁时期浮靡绮丽的文风。 - 吾读成周《卷阿》诗,吉士蔼蔼如凤凰:
成周:指西周,周公营建洛邑为东都,后世以成周代指西周王朝。《卷阿》:《诗经·大雅》中的篇目,内容为歌颂周王招贤纳士、贤才云集的盛景。吉士:贤良之士。蔼蔼:众多繁盛的样子。 - 能以六典致太平,远追二帝轶夏商:
六典:《周礼》中记载的六种治国法典,对应天官、地官、春官、夏官、秋官、冬官六官,代指完备的治国制度。二帝:指唐尧、虞舜,上古贤君。轶:超过、超越。夏商:夏朝与商朝。 - 唐初得士宜比迹,胡为致治非成康:
比迹:并驾齐驱、不相上下。胡为:为何。成康:周成王与周康王统治时期,史称“成康之治”,是后世推崇的古代太平盛世典范。
现代译文
谁人能比拟太宗朝的十八学士?
他们皆如瑚琏重器,跻身朝廷庙堂。
阎立本绘就丹青像,褚亮为像作赞章,
至今这段旧事,依旧闪耀着光辉光芒。
隋末天下大乱,天地崩裂,
草野英雄纷纷起事,都自称侯王。
太宗雄才大略,迅疾平定寰宇,
于是停止干戈,振兴文教文章。
天策府大开,儒雅之风盛极一时,
群贤汇聚,皆是治国的才俊良将。
大丈夫逢遇盛世自能展露才学,
智谋技艺都堪称当世豪强。
可惜啊,治国的谋略仍不够深远,
文风依旧沿袭齐梁的浮靡旧章。
我诵读西周《卷阿》诗篇,
贤士众多,如同凤凰翱翔。
凭借六典就能实现太平,
远追尧舜,超越夏商。
唐初招揽贤士本应比肩成周,
为何治世却未能赶上成康?
创作背景
归有光是明代中期唐宋派散文的代表人物,主张文以载道,反对前后七子的模拟复古文风。这首《十八学士歌》为咏史怀古之作,依托唐初十八学士的历史典故,结合儒家的理想治世观展开议论。由于文本未完整留存,无法得知全诗收束部分的具体内容,但从现存诗句来看,诗人借唐初文治史事,抒发了对理想中君臣同心、贤才云集、文风纯正的太平盛世的向往,也暗含对明代文坛与朝政的反思。
艺术赏析
- 体裁与章法:此诗为七言歌行体,章法严谨,先叙史事,再抒议论,由十八学士的盛景切入,铺陈隋末唐初的历史背景,再转入对唐初治世与文风的批评,最后以儒家经典中的理想治世为参照收束议论,结构层次清晰。
- 用典贴切:全诗多处运用典故,如“瑚琏”“明堂”“立本丹青”“褚亮赞”“卷阿”“六典”“成康”等,均紧扣文治与贤才的主题,既丰富了诗歌的文化内涵,也贴合咏史的体裁要求。
- 思想倾向:诗人以儒家的治世理想为评判标准,既肯定了唐初招揽贤才、振兴文教的功绩,又批评其治国谋略与文风未能追迹上古,体现了归有光一贯的文以载道、重视文风纯正的文学主张。
- 语言特色:全诗语言质朴流畅,不事雕琢,以直白的议论抒发感慨,既有咏史诗的厚重感,又不失文人论政的恳切。
常见问题
《十八学士歌》的作者和朝代是什么?
《十八学士歌》的作者是归有光,页面按明作品展示。
《十八学士歌》主要写了什么?
这首咏史诗以唐太宗天策府十八学士史事为核心,追述唐初文治盛况,借儒家经典中的成周、成康之治为参照,批评唐初治国谋略与文风未能追迹上古,流露出对理想文治太平盛世的向往,也暗含对当时文坛与治世的反思。
《十八学士歌》的创作背景是什么?
归有光是明代中期唐宋派散文的代表人物,主张文以载道,反对前后七子的模拟复古文风。这首《十八学士歌》为咏史怀古之作,依托唐初十八学士的历史典故,结合儒家的理想治世观展开议论。由于文本未完整留存,无法得知全诗收束部分的具体内容,但从现存诗句来看,诗人借唐初文治史事,抒发了对理想中君臣同心、贤才云集、文风纯正的太平盛世的向往,也暗含对明代文坛与朝政的反思。
《十八学士歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :此诗为七言歌行体,章法严谨,先叙史事,再抒议论,由十八学士的盛景切入,铺陈隋末唐初的历史背景,再转入对唐初治世与文风的批评,最后以儒家经典中的理想治世为参照收束议论,结构层次清晰。 2. 用典贴切 :全诗多处运用典故,如“瑚琏”“明堂”“立本丹青”“褚亮赞”“卷阿”“六典”“成康”等,均紧扣文治与贤才的主题,既丰富了诗歌的文化内涵,也贴合...