这首七言律诗是归有光夜泊郑家渡口时,依友人俞宜黄原诗韵脚所作。诗人通过描绘旅途中的凄清夜景,追忆昔年与一众友人结伴赴京应试的往事,抒发了自身羁旅漂泊、怀才不遇的失意,以及旧友零落、知音难觅的惆怅之情。
郑家口夜泊次俞宜黄韵因怀昔年计偕诸公
为忆含桃催物候,尚淹行李未春归。
吴歌独自弹长铗,楚制堪怜著短衣。
来往常经郑家口,当时同伴共来稀。
简要说明
逐句注释
- 飞沙竟日少光辉:飞沙,漫天风沙;竟日,整日;少光辉,天色昏暗,缺乏光彩。此句写整日风沙弥漫,天地间一片黯淡。
- 浪急风高月色微:浪急,水面波浪湍急;风高,风势强劲;月色微,月光朦胧微弱。此句描绘渡口夜晚浪高风急、月色昏蒙的凄清景象。
- 为忆含桃催物候:含桃,樱桃的别称,因古时天子先含此果以祭宗庙得名;催物候,催促时节转换。此句由眼前春景触发,想起樱桃成熟的时节已至。
- 尚淹行李未春归:尚,还;淹,滞留;行李,古义指出行的行装或羁旅之人,此处代指诗人自身;未春归,未能在春日返乡或完成赴考行程。此句点明自己仍滞留在旅途之中,未能如愿。
- 吴歌独自弹长铗:吴歌,吴地的歌谣,此处代指漂泊者的吟叹;弹长铗,化用《战国策·齐策》中冯谖客孟尝君的典故,冯谖曾三次弹剑而歌,抒发怀才不遇的失意,此处指诗人独自漂泊,境遇潦倒。
- 楚制堪怜著短衣:楚制,此处泛指粗陋的平民服饰(一说楚地尚俭,多着短衣);堪怜,值得怜惜;短衣,平民的日常短打装束,与官服相对。此句写自己身着短衣,落魄潦倒的处境。
- 来往常经郑家口:郑家口,渡口地名,为诗人往返旅途时常经之地。
- 当时同伴共来稀:当时,指昔年结伴赴京应试之时;同伴,一同赴考的友人;共来稀,如今能一同前来或相聚的友人寥寥无几,抒发旧友离散的感慨。
现代译文
整日风沙漫天,天地间尽是黯淡无光;浪涛湍急,风势高猛,连月色都显得朦胧微弱。
想起樱桃已然成熟,时节已到春末,可我还滞留在旅途之中,未能在春日里归家。
独自漂泊,如同冯谖弹铗而歌,满是失意;身着短衣,落魄潦倒,实在让人怜惜。
我常常往来经过这郑家渡口,可当年一同赴考的同伴,如今能一同前来的,已经寥寥无几了。
创作背景
归有光是明代中期著名散文家,但其科举之路极为坎坷,曾八次会试落第,直到嘉靖四十四年(1565年)才以六十岁高龄中进士。诗题中“计偕”指古代地方官员推举士人赴京会试的制度,“计偕诸公”即一同赴考的友人。这首诗应为其早年多次赴京应试途中所作:彼时他正往返于家乡江苏昆山与京城之间,准备参加会试;夜泊郑家口时,诗人触景生情,依友人俞宜黄原诗的韵脚创作此诗,追忆昔年与一众友人结伴赴考的时光,对比如今自身羁旅漂泊、旧友零落的处境,抒发了怀才不遇的失意与对旧友的深切怀念。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,韵脚为“辉、微、归、衣、稀”,属平声韵,格律工整。章法上先绘眼前之景,再触景生情,由物候触发羁旅之思,继而抒发自身失意,最后以今昔对比收束,情感脉络清晰自然。
- 用典贴切自然:颈联>吴歌独自弹长铗,楚制堪怜著短衣,化用冯谖弹铗的典故,贴切地表达了诗人怀才不遇、落魄潦倒的处境,无生硬堆砌之感,与全诗的羁旅怀人主题融为一体。
- 意象烘托氛围:首联>飞沙竟日少光辉,浪急风高月色微,以飞沙、浪急、风高、微月等意象,营造出凄清孤寂的羁旅氛围,烘托出诗人内心的落寞。颔联以“含桃催物候”的春景反衬自身“未春归”的滞留之苦,以乐景衬哀情,倍增惆怅。
- 情感真挚沉郁:全诗语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,却将羁旅的艰辛、科举失意的落寞以及旧友离散的怅惘融为一体,体现了归有光散文“纡徐平淡,寄寓深情”的风格特点。末句>当时同伴共来稀直抒胸臆,将怀旧与自伤的情感推向高潮。
常见问题
《郑家口夜泊次俞宜黄韵因怀昔年计偕诸公》的作者和朝代是什么?
《郑家口夜泊次俞宜黄韵因怀昔年计偕诸公》的作者是归有光,页面按明作品展示。
《郑家口夜泊次俞宜黄韵因怀昔年计偕诸公》主要写了什么?
这首七言律诗是归有光夜泊郑家渡口时,依友人俞宜黄原诗韵脚所作。诗人通过描绘旅途中的凄清夜景,追忆昔年与一众友人结伴赴京应试的往事,抒发了自身羁旅漂泊、怀才不遇的失意,以及旧友零落、知音难觅的惆怅之情。
《郑家口夜泊次俞宜黄韵因怀昔年计偕诸公》的创作背景是什么?
归有光是明代中期著名散文家,但其科举之路极为坎坷,曾八次会试落第,直到嘉靖四十四年(1565年)才以六十岁高龄中进士。诗题中“计偕”指古代地方官员推举士人赴京会试的制度,“计偕诸公”即一同赴考的友人。这首诗应为其早年多次赴京应试途中所作:彼时他正往返于家乡江苏昆山与京城之间,准备参加会试;夜泊郑家口时,诗人触景生情,依友人俞宜黄原诗的韵脚创作此诗,追忆昔年与...
《郑家口夜泊次俞宜黄韵因怀昔年计偕诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,韵脚为“辉、微、归、衣、稀”,属平声韵,格律工整。章法上先绘眼前之景,再触景生情,由物候触发羁旅之思,继而抒发自身失意,最后以今昔对比收束,情感脉络清晰自然。 2. 用典贴切自然 :颈联 吴歌独自弹长铗,楚制堪怜著短衣,化用冯谖弹铗的典故,贴切地表达了诗人怀才不遇、落魄潦倒的处境,无生硬堆...