寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首 其一

· 方回

坤三变艮山,天一生坎泉。
注谷未浩浩,滴石初涓涓。
君子观厥象,有若童穉然。
更历几险阻,然后为巨川。
始教及龆龀,成功从心年。
夫人可为圣,往圣敢自专。
果行誓必往,江海迷溯沿。
育德滋无穷,昼夜鸣潺湲。
云屋有遗老,凿渠玩清涟。
时时泛羽觞,坐致兰亭贤。
曷时亦酌我,同赋临流篇。

简要说明

这首诗围绕泉水从涓涓细流汇聚成巨川的过程展开,以水喻人,阐述了人从幼年接受教育,历经险阻最终成就大业的道理,鼓励人们立志前行,不断培育品德。同时提及云屋赵资敬凿渠赏水、宴请贤才之事,最后表达了自己希望能参与其中、一同赋诗的愿望。

逐句注释

  • “坤三变艮山,天一生坎泉”:
    • 字词:“坤”“艮”“坎”为《易经》八卦中的卦名。“坤三变艮山”指坤卦经过变化成为艮卦,艮代表山;“天一生水”是古代的一种哲学观念,坎在八卦中代表水。
    • 句意:坤卦变化成代表山的艮卦,天生出代表水的坎泉。
  • “注谷未浩浩,滴石初涓涓”:
    • 字词:“浩浩”,形容水势浩大;“涓涓”,细水慢流的样子。
    • 句意:泉水流入山谷时还没有形成浩大的水势,滴落在石头上时最初只是细细流淌。
  • “君子观厥象,有若童穉然”:
    • 字词:“厥”,其;“童穉”,儿童。
    • 句意:君子观察泉水这样的景象,就好像看到儿童的样子。
  • “更历几险阻,然后为巨川”:
    • 字词:“更历”,经历。
    • 句意:泉水再经历一些险阻,然后才能成为巨大的河流。
  • “始教及龆龀,成功从心年”:
    • 字词:“龆龀”,儿童换牙,指童年;“从心年”,指七十岁,出自《论语》“七十而从心所欲,不逾矩”。
    • 句意:教育从童年开始,到了随心所欲而不逾矩的年纪才能取得成功。
  • “夫人可为圣,往圣敢自专”:
    • 字词:“夫人”,人人;“往圣”,过去的圣人。
    • 句意:人人都可以成为圣人,过去的圣人也不敢独占圣人之名。
  • “果行誓必往,江海迷溯沿”:
    • 字词:“果行”,果断行动;“溯沿”,逆流而上和顺流而下。
    • 句意:果断行动并发誓一定要前往目标,就像在江海中迷失了逆流和顺流的方向也要前行。
  • “育德滋无穷,昼夜鸣潺湲”:
    • 字词:“育德”,培育品德;“潺湲”,水流动的声音。
    • 句意:培育品德的益处无穷无尽,就像泉水昼夜潺潺流淌。
  • “云屋有遗老,凿渠玩清涟”:
    • 字词:“遗老”,年高而经历世事多变的老人;“清涟”,清澈的水波。
    • 句意:云屋有一位年高的老人,开凿水渠观赏清澈的水波。
  • “时时泛羽觞,坐致兰亭贤”:
    • 字词:“泛羽觞”,指在水中漂浮酒杯饮酒;“兰亭贤”,借指像兰亭集会那样的贤才。
    • 句意:他时常在水上漂浮酒杯饮酒,邀请来像兰亭集会时那样的贤才。
  • “曷时亦酌我,同赋临流篇”:
    • 字词:“曷时”,何时;“酌”,饮酒。
    • 句意:什么时候也能邀请我一起饮酒,共同创作面对流水的诗篇。

现代译文

坤卦变化成了代表山的艮卦,天生出了代表水的坎泉。
泉水流入山谷还未成浩大之势,滴落在石头上最初只是细细流淌。
君子观察这泉水之象,就如同看到了儿童的模样。
泉水再经历一些险阻,然后才能成为奔腾的巨川。
教育从童年开始,到了随心所欲的年纪才能成功。
人人都可以成为圣人,过去的圣人也不敢独占美名。
果断行动并誓言前行,哪怕在江海中迷失方向。
培育品德的益处无穷无尽,就像泉水昼夜潺潺不停。
云屋有位年高的老人,开凿水渠赏玩清澈水波。
他时常漂浮酒杯饮酒,邀来众多贤才相聚。
什么时候也能邀我同饮,一起创作面对流水的诗篇。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化传承面临挑战。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他看到云屋赵资敬凿渠赏水之事后有感而发。他可能借泉水成长为巨川的过程,表达对个人品德修养和学业成就的期望,同时也反映了他渴望与贤才交流、传承文化的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以泉水从涓涓细流发展为巨川的过程起兴,引出人从童年接受教育到最终成功的道理,形象生动地阐述了一个循序渐进、不断成长的哲理。
    • 象征手法:用泉水象征人的品德培育和成长过程,将抽象的品德培育具象化,使读者更易理解和感受。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了《易经》等经典中的概念和词汇,如“坤”“艮”“坎”“天一生水”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句简洁明了,表意清晰,在古朴中又不失流畅。
  • 意境营造:诗中通过描绘泉水、山谷、石头等自然景象,营造出一种宁静、悠远的意境,与诗歌所表达的哲理相契合。而“云屋有遗老,凿渠玩清涟。时时泛羽觞,坐致兰亭贤”则营造出一种文人雅集、闲适自在的氛围,进一步丰富了诗歌的意境。最后表达自己渴望参与其中的心情,使整首诗的情感更加完整和真挚。

常见问题

《寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕泉水从涓涓细流汇聚成巨川的过程展开,以水喻人,阐述了人从幼年接受教育,历经险阻最终成就大业的道理,鼓励人们立志前行,不断培育品德。同时提及云屋赵资敬凿渠赏水、宴请贤才之事,最后表达了自己希望能参与其中、一同赋诗的愿望。

《寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化传承面临挑战。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他看到云屋赵资敬凿渠赏水之事后有感而发。他可能借泉水成长为巨川的过程,表达对个人品德修养和学业成就的期望,同时也反映了他渴望与贤才交流、传承文化的心情。

《寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以泉水从涓涓细流发展为巨川的过程起兴,引出人从童年接受教育到最终成功的道理,形象生动地阐述了一个循序渐进、不断成长的哲理。 象征手法 :用泉水象征人的品德培育和成长过程,将抽象的品德培育具象化,使读者更易理解和感受。 语言特色 :语言古朴典雅,运用了《易经》等经典中的概念和词汇,如“坤”“艮”“坎”“天一生水”等,增添了诗歌的...