辛巳仲春京口望茅止生翙舟不至感述三首

· 于鉴之

中谗宽死即恩纶,瘴雨蛮烟报主身。
谪戍未逢除党籍,勤王端复见孤臣。
丁年齿发从军敞,甲第膏腴养客贫。
圣代国殇天下士,岂伊亲旧独沾巾。

简要说明

这首诗为诗人于京口等候友人茅元仪(字止生)未果所作,以茅元仪忠而被谤、屡遭贬谪的遭遇为核心,抒发了对其报国忠心的推崇与同情,暗含对明末党争倾轧、忠良失意的愤懑,将个人际遇与家国感慨融为一体,格调沉郁悲壮。

逐句注释

  1. 中谗宽死即恩纶:中谗,遭受谗言陷害;宽死,免于死罪;恩纶,帝王的诏令、恩典(语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,后以“恩纶”特指皇帝的赦令或恩典)。句意:遭受谗言却能免于死罪,已是皇恩浩荡。
  2. 瘴雨蛮烟报主身:瘴雨蛮烟,指南方偏远蛮荒之地的瘴气烟雨,此处代指茅元仪被贬谪的偏远戍所;报主身,以身报效君主。句意:即便身处瘴疠蛮荒之地,也要以身躯践行报国之志。
  3. 谪戍未逢除党籍:谪戍,因罪被流放戍守边地;除党籍,指从党籍中除名,即解除党禁、获得平反昭雪。句意:被贬戍边却始终没能等到平反昭雪的一天。
  4. 勤王端复见孤臣:勤王,君主有危难时起兵救援;端复,确实、果真;孤臣,指孤立无援、遭人排挤的忠臣。句意:起兵勤王的举动,恰恰彰显出你是孤立无援的忠贞之臣。
  5. 丁年齿发从军敞:丁年,古代指壮年(一般为二十岁至三十岁的成年时期);齿发,代指年岁、鬓发;此句“从军敞”疑为“从军壮”之讹误,结合对仗与诗意,“壮”更符合语境,意为壮年投身军旅,气概豪壮。句意:壮年之时便投笔从戎,意气风发。
  6. 甲第膏腴养客贫:甲第,显贵者的豪华宅邸;膏腴,肥沃的土地,代指丰厚的家产;养客贫,结合茅元仪出身世家却甘守清贫从军的经历,此处指其虽出身显贵,却甘愿清贫、礼遇寒士,亦可反衬权贵坐拥良田豪宅却豢养趋炎附势之徒的丑态。句意:出身显贵、坐拥良田美宅,却甘愿清贫以礼待贤。
  7. 圣代国殇天下士:圣代,封建时代对本朝的尊称;国殇,语出屈原《楚辞·九歌·国殇》,原指为国捐躯的将士,此处代指忠贞报国的贤士。句意:本朝之内,为国献身的贤士遍布天下。
  8. 岂伊亲旧独沾巾:岂伊,难道只是;亲旧,亲友故交;沾巾,指落泪伤情。句意:难道只有你的亲友故交才会为你的遭遇落泪吗?(意为天下有识之士都会为忠良失意而感伤)

现代译文

遭谗免死已是皇恩浩荡,
瘴雨蛮烟里仍要以身报君。
贬谪戍边却未得平反昭雪,
勤王赴难方显孤臣赤诚。
壮年投笔从戎意气豪壮,
出身显贵却甘守清贫礼贤。
本朝忠烈之士遍布天下,
岂独亲友为你泪湿衣襟?

创作背景

此诗作于明崇祯十四年(1641年,辛巳年)仲春。茅元仪为明末著名军事理论家,著有军事巨著《武备志》,曾为辽东经略孙承宗幕僚参与辽东防务,后因卷入明末党争,被阉党余孽及权臣诬陷,先后被削籍、谪戍福建镇海卫。崇祯十四年茅元仪奉命北上勤王,途经京口(今江苏镇江),诗人于江边等候其船却未能相见,有感于友人屡遭谗毁、忠而被谤的坎坷际遇,以及明末朝政昏暗、党争倾轧的时局,写下此组三首抒怀诗,寄寓了对友人的同情与对家国命运的忧虑。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规范。颔联、颈联对仗工稳,词性、结构两两相对,既凝练概括了茅元仪的生平遭遇,又强化了诗歌的节奏感与音乐美。
  2. 对比手法,凸显品格:颈联以“丁年从军”的壮志与“甲第膏腴”的显贵出身形成对比,突出茅元仪不慕富贵、以身许国的高洁品格,同时暗含对当时权贵奢靡浮华的讽刺。
  3. 用典贴切,意境沉郁:以“国殇”典故赞扬茅元仪的忠烈气节,化用屈原《国殇》的悲怆意境,将个人际遇升华为对天下忠良的共情;尾联以反问收束,将个人感伤扩展至天下有识之士的共鸣,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 情感沉郁,格调悲壮:全诗以茅元仪的坎坷遭遇为线索,从遭谗贬谪到勤王孤忠,再到生平品格与后世共情,情感层层递进,沉郁顿挫,兼具个人抒情与家国感慨,体现了明末爱国诗歌的典型风格。

常见问题

《辛巳仲春京口望茅止生翙舟不至感述三首》的作者和朝代是什么?

《辛巳仲春京口望茅止生翙舟不至感述三首》的作者是于鉴之,页面按明作品展示。

《辛巳仲春京口望茅止生翙舟不至感述三首》主要写了什么?

这首诗为诗人于京口等候友人茅元仪(字止生)未果所作,以茅元仪忠而被谤、屡遭贬谪的遭遇为核心,抒发了对其报国忠心的推崇与同情,暗含对明末党争倾轧、忠良失意的愤懑,将个人际遇与家国感慨融为一体,格调沉郁悲壮。

《辛巳仲春京口望茅止生翙舟不至感述三首》的创作背景是什么?

此诗作于明崇祯十四年(1641年,辛巳年)仲春。茅元仪为明末著名军事理论家,著有军事巨著《武备志》,曾为辽东经略孙承宗幕僚参与辽东防务,后因卷入明末党争,被阉党余孽及权臣诬陷,先后被削籍、谪戍福建镇海卫。崇祯十四年茅元仪奉命北上勤王,途经京口(今江苏镇江),诗人于江边等候其船却未能相见,有感于友人屡遭谗毁、忠而被谤的坎坷际遇,以及明末朝政昏暗、党争倾轧的时局...

《辛巳仲春京口望茅止生翙舟不至感述三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规范。颔联、颈联对仗工稳,词性、结构两两相对,既凝练概括了茅元仪的生平遭遇,又强化了诗歌的节奏感与音乐美。 2. 对比手法,凸显品格 :颈联以“丁年从军”的壮志与“甲第膏腴”的显贵出身形成对比,突出茅元仪不慕富贵、以身许国的高洁品格,同时暗含对当时权贵奢靡浮华的讽刺。 3. 用典贴切,意境沉郁...