这首诗是于鉴之于明崇祯十四年(1641)仲春在京口等候友人茅元仪(字止生)未果后所作。全诗借咏叹茅元仪的才学生平与明末边患频仍的时局,抒发了对友人怀才不遇、壮志难酬的同情,以及对国事艰危的深切忧愤,寄寓了自身与时代同悲的沉郁心绪。
辛巳仲春京口望茅止生翙舟不至感述三首
北阙筹兵真武库,西曹箧谤似文渊。
八城兽角烽吞塞,千轴鱼丽海啮舷。
精已销亡赊一死,深闺何必异穷边。
¤
简要说明
逐句注释
- 明姝犹少入宫怜:明姝,指容貌秀美、才华出众之人,此处以美人喻友人茅元仪的俊逸才学;犹少,年少之时;入宫怜,被宫廷赏识垂怜,代指茅元仪早年曾获朝廷重视。
- 瑰俊曾闻得几全:瑰俊,指杰出不凡的人才;得几全,意为世间能有几人得以善终、保全名节,慨叹有才之士多遭谗害的悲剧命运。
- 北阙筹兵真武库:北阙,古代宫殿北宫门,代指朝廷;筹兵,筹划军事要务;真武库,原指储藏武器的仓库,疑“真”为“直”或“之”的讹误,此处以“武库”喻茅元仪军事才学渊博、韬略充盈,意为他曾在朝堂主持兵事谋划。
- 西曹箧谤似文渊:西曹,汉代官署名,主管司法弹劾,明代以此代指刑部或监察机构;箧谤,指藏于箱箧的诬陷奏章,代指针对茅元仪的谗言构陷;文渊,即文渊阁,明代皇家藏书机构,此处极言诬陷之辞多如文渊阁藏书,状写友人所受迫害之重。
- 八城兽角烽吞塞:八城,泛指北方边境诸多城池;兽角,指敌军的兽形号角或烽火台烽烟如兽角高耸;烽吞塞,烽火硝烟吞没边塞关隘,形容边境战事危急。
- 千轴鱼丽海啮舷:千轴,此处代指千艘战船(“轴”为船的代称);鱼丽,即鱼丽阵,古代经典作战阵法,此处代指水军战船阵列;海啮舷,海水啃噬船舷,既写水军战船在海上遭遇风浪,也暗指南明水军困顿窘迫的处境。
- 精已销亡赊一死:精,指壮志、锐气,也可指精锐兵力;销亡,消散损耗殆尽;赊一死,姑且以死相酬,意为在壮志难酬、国事颓败之际,只能以死了结,或指茅元仪只能以死保全名节。
- 深闺何必异穷边:深闺,代指相对安逸的内地居所;穷边,指荒凉苦寒的边塞;意为即便身居内地,也因国事艰危而与身处边塞一样愁苦,抒发了士人无处遁逃的忧愤。
现代译文
年少俊才也曾得朝廷垂怜,
这般瑰伟人物,世上能有几人得保周全?
你曾在朝堂筹谋兵事,才学如武库般充盈,
却遭台司弹劾,诬陷的奏章多如文渊藏书。
八方边城的号角与烽火,已吞没过边塞关隘,
千艘战船列成鱼丽阵,却被海浪啃噬着船舷。
壮志与锐气都已消磨殆尽,也只能姑且以死相酬,
即便身居深闺,又怎比边塞好过分毫?
创作背景
辛巳年为明崇祯十四年(1641年),此时明末农民起义与后金(清)边患交织,国势岌岌可危。茅元仪是明末杰出军事理论家,著有军事巨著《武备志》,曾辅佐孙承宗整顿辽东边防,后因遭权贵构陷被削职罢官,辗转漂泊。于鉴之与茅元仪为挚友,此诗是诗人在京口(今江苏镇江)等候茅元仪乘船到访未果后所作,借友人的生平遭际抒发对时局的忧思与对友人的同情。
艺术赏析
- 比喻妥帖,托意深远:以“明姝”喻友人俊才,以“武库”状其军事才学,以“文渊”极言诬陷之多,将抽象的才学与遭遇具象化,贴切生动。
- 对仗工整,音韵和谐:颔联“北阙筹兵真武库,西曹箧谤似文渊”与颈联“八城兽角烽吞塞,千轴鱼丽海啮舷”均为严整的工对,句式整齐,平仄协调,强化了情感的表达力度。
- 意象密集,意境苍凉:以“兽角烽”“鱼丽阵”“海啮舷”等密集意象,勾勒出边境战事危急、水军困顿的时局画卷,意境苍凉悲壮,凸显了时代的危局。
- 直抒胸臆,沉郁悲怆:末联“精已销亡赊一死,深闺何必异穷边”将友人的壮志难酬与自身的忧愤融为一体,直抒胸臆,悲怆深沉,余味悠长。
- 借人抒怀,兼具个人与时代色彩:全诗不仅是寄赠友人的赠诗,更是借茅元仪的遭遇,抒发了明末士人在国势颓败之际的无奈与悲愤,兼具个人情感与时代印记。
常见问题
《辛巳仲春京口望茅止生翙舟不至感述三首》的作者和朝代是什么?
《辛巳仲春京口望茅止生翙舟不至感述三首》的作者是于鉴之,页面按明作品展示。
《辛巳仲春京口望茅止生翙舟不至感述三首》主要写了什么?
这首诗是于鉴之于明崇祯十四年(1641)仲春在京口等候友人茅元仪(字止生)未果后所作。全诗借咏叹茅元仪的才学生平与明末边患频仍的时局,抒发了对友人怀才不遇、壮志难酬的同情,以及对国事艰危的深切忧愤,寄寓了自身与时代同悲的沉郁心绪。
《辛巳仲春京口望茅止生翙舟不至感述三首》的创作背景是什么?
辛巳年为明崇祯十四年(1641年),此时明末农民起义与后金(清)边患交织,国势岌岌可危。茅元仪是明末杰出军事理论家,著有军事巨著《武备志》,曾辅佐孙承宗整顿辽东边防,后因遭权贵构陷被削职罢官,辗转漂泊。于鉴之与茅元仪为挚友,此诗是诗人在京口(今江苏镇江)等候茅元仪乘船到访未果后所作,借友人的生平遭际抒发对时局的忧思与对友人的同情。
《辛巳仲春京口望茅止生翙舟不至感述三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻妥帖,托意深远 :以“明姝”喻友人俊才,以“武库”状其军事才学,以“文渊”极言诬陷之多,将抽象的才学与遭遇具象化,贴切生动。 2. 对仗工整,音韵和谐 :颔联“北阙筹兵真武库,西曹箧谤似文渊”与颈联“八城兽角烽吞塞,千轴鱼丽海啮舷”均为严整的工对,句式整齐,平仄协调,强化了情感的表达力度。 3. 意象密集,意境苍凉 :以“兽角烽”“鱼丽阵”“海啮舷...