这首五言律诗是明代诗人于嘉的羁旅抒怀之作,以秋日旅居的所见所感为核心,先直言羁愁难抑,再借细节与环境烘托愁绪,末句以“吴霜”点出年华老去的身世之叹,整体情感沉郁清冷,意境萧索孤寂,抒发了游子思乡与韶华易逝的双重悲慨。
旅兴
莫奏《思归引》,羁情不可当。
翻书飞湿晕,弹剑落秋光。
宿雨残晨霤,新寒起夜堂。
独怜游子鬓,经复点吴霜。
翻书飞湿晕,弹剑落秋光。
宿雨残晨霤,新寒起夜堂。
独怜游子鬓,经复点吴霜。
简要说明
逐句注释
- 莫奏《思归引》:莫,不要;《思归引》为古琴曲名,最早见于《乐府诗集》,相传为卫女所作,多用以抒发思归怀乡之情。
- 羁情不可当:羁情,指羁旅漂泊的愁苦情怀;当,承受、承当。意为羁旅的愁绪实在难以忍受。
- 翻书飞湿晕:翻书,翻动书卷;湿晕,指泪水打湿书页后留下的水渍晕痕,此处暗写诗人因思乡落泪。
- 弹剑落秋光:弹剑,化用战国冯谖弹铗而歌的典故,此处借指诗人因羁旅失意、愁闷难抒而抚剑慨叹;秋光,秋日的光影,此句写弹剑时剑影掠过,似震落了满庭秋光,以动态细节烘托愁绪。
- 宿雨残晨霤:宿雨,昨夜降下的秋雨;晨霤(liù),清晨屋檐滴落的雨水,霤指屋檐滴水的槽或滴落的水珠。
- 新寒起夜堂:新寒,初至的寒意;夜堂,夜晚的厅堂,此处指旅居的居所厅堂,意为夜半时分,寒意从厅堂间渐渐升起。
- 独怜游子鬓:独怜,唯独怜惜;游子鬓,漂泊在外的游子的鬓发。
- 经复点吴霜:经复,经历了又一次(时光流逝);吴霜,化用唐代李贺《还自会稽歌》“吴霜点归鬓”之典,此处以吴地秋日的霜色比喻游子鬓边的白发,点明旅居吴地且年华渐老。
现代译文
莫要再弹奏那支《思归引》,
羁旅的愁绪实在难以承当。
翻看书卷时泪水打湿书页,
弹剑的身影惊落了满庭秋光。
昨夜的雨残留在清晨檐下,
新添的寒意从夜半厅堂漫起。
最怜我这漂泊游子的鬓发,
又一次被吴地秋霜染白了华发。
创作背景
于嘉生平史料记载较少,仅知为明代诗人。这首《旅兴》是典型的羁旅抒怀之作,结合末句“吴霜”可知诗人当时旅居吴地(今江苏南部一带),秋日时节,诗人触景生情:宿雨、晨霤、新寒、秋光等清冷意象触发了思乡之愁,而抚剑翻书的细节又让诗人联想到自身漂泊已久,年华渐逝,遂作此诗抒发沉郁的羁愁与身世之叹,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“翻书飞湿晕,弹剑落秋光”与颈联“宿雨残晨霤,新寒起夜堂”均对仗工整,“翻书”对“弹剑”、“湿晕”对“秋光”、“宿雨”对“新寒”、“晨霤”对“夜堂”,词性相对,意境契合,符合律诗的格律要求。
- 用典自然:两处用典皆不着痕迹:“弹剑”化用冯谖弹铗的典故,暗写诗人羁旅失意的愁闷;“吴霜”化用李贺诗句,既点明旅居吴地的背景,又以秋霜喻白发,将年华老去的感慨具象化,贴切自然。
- 细节与意象烘托:诗人以“湿晕”这一细节,将思乡落泪的情态具象为书页上的水渍,极具画面感;“宿雨”“晨霤”“新寒”“秋光”等意象共同营造出萧索清冷的秋日羁旅氛围,烘托出诗人孤寂的心境。
- 情感递进自然:全诗从开篇直言“羁情不可当”,到中间翻书弹剑的细节描写,再到环境的清冷烘托,最后以“吴霜点鬓”收束,层层递进,将羁愁、失意、年华老去的悲慨逐步铺展,情感沉郁而不流于直白,意境悠远。
常见问题
《旅兴》的作者和朝代是什么?
《旅兴》的作者是于嘉,页面按明作品展示。
《旅兴》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人于嘉的羁旅抒怀之作,以秋日旅居的所见所感为核心,先直言羁愁难抑,再借细节与环境烘托愁绪,末句以“吴霜”点出年华老去的身世之叹,整体情感沉郁清冷,意境萧索孤寂,抒发了游子思乡与韶华易逝的双重悲慨。
《旅兴》的创作背景是什么?
于嘉生平史料记载较少,仅知为明代诗人。这首《旅兴》是典型的羁旅抒怀之作,结合末句“吴霜”可知诗人当时旅居吴地(今江苏南部一带),秋日时节,诗人触景生情:宿雨、晨霤、新寒、秋光等清冷意象触发了思乡之愁,而抚剑翻书的细节又让诗人联想到自身漂泊已久,年华渐逝,遂作此诗抒发沉郁的羁愁与身世之叹,具体创作年份未详。
《旅兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“翻书飞湿晕,弹剑落秋光”与颈联“宿雨残晨霤,新寒起夜堂”均对仗工整,“翻书”对“弹剑”、“湿晕”对“秋光”、“宿雨”对“新寒”、“晨霤”对“夜堂”,词性相对,意境契合,符合律诗的格律要求。 2. 用典自然 :两处用典皆不着痕迹:“弹剑”化用冯谖弹铗的典故,暗写诗人羁旅失意的愁闷;“吴霜”化用李贺诗句,既点...