这是一首典型的明代闺怨诗,以思妇的第一口吻,抒发了秋夜独处时对远行在外的丈夫的深切思念,以及自身孤寂愁苦的心境,通过闺中实景与边塞虚景的交织,将离愁的绵长与深沉展现得淋漓尽致。
秋闺
红闺灯暗沈孤影,明月清霜满碛西。
简要说明
逐句注释
失计翻为荡子妻:失计,指懊悔当初的择偶选择;翻,副词,表转折,意为“反倒、却”;荡子,指远行漂泊的男子,此处兼指征戍或远游的丈夫。句意:懊悔当初选错了归宿,反倒成了漂泊在外的丈夫的妻子。
千愁压得两眉低:千愁,极言愁绪繁多厚重;两眉低,因愁苦而双眉紧锁低垂,形容神情黯淡落寞。句意:万千愁绪沉沉压在心头,令我双眉紧蹙、神情低垂。
红闺灯暗沈孤影:红闺,指女子的闺房;沈,同“沉”,意为映照、凝聚;孤影,指思妇独处的孤单身影。句意:闺房内灯火渐暗,只映出我孤身一人的影子。
明月清霜满碛西:明月,秋夜的圆月;清霜,清冷的霜气,点明秋夜时节;碛(qì)西,指沙漠以西的边疆地区,泛指丈夫戍守或远游的远方。句意:今夜明月高悬,清冷的霜色铺满了丈夫所在的西域边疆。
现代译文
悔当初错许了终身,反做了漂泊游子的妻。
万千愁绪沉沉压下,双眉紧紧锁着低垂。
闺房里灯火渐暗,只剩孤影寂寂相依。
看今夜明月高悬,清霜铺满了西域边际。
创作背景
于嘉为明代女性诗人,生平记载较为简略。此诗为闺怨题材作品,结合“碛西”的边塞意象推测,其丈夫或戍守边疆,或远游经商。诗作当是诗人以思妇视角,摹写秋夜独处的女子在残灯孤影中思念远方丈夫的心境,抒发了深沉的离愁与孤寂之感,反映了明代社会中闺中女子的普遍情感状态。
艺术赏析
- 直抒胸臆的开篇:首句> 失计翻为荡子妻,以悔恨之语直接破题,将思妇的愁苦缘由直白道出,奠定了全诗悲凉沉郁的情感基调,不同于含蓄蕴藉的闺怨诗,更显情感的真挚浓烈。
- 虚实结合的意境营造:前两句聚焦闺中实景,以“千愁”“两眉低”将抽象愁绪具象化;后两句由室内转向室外,“红闺灯暗沈孤影”是眼前实景,“明月清霜满碛西”则是思妇的想象之景,虚实交织,将闺中的孤寂与边疆的辽阔遥相呼应,拓宽了诗歌的意境,让离愁不再局限于闺房之内,而是延伸至丈夫所在的远方,强化了两地相隔的思念之深。
- 对比手法的运用:室内残灯孤影的狭小孤寂,与室外明月清霜的广袤清冷形成鲜明对比,进一步凸显了思妇的孤单无依,也让愁绪的表达更具层次感。
- 语言与韵律:全诗语言浅白流畅,不加雕饰,情感表达真挚自然。格律上符合七言绝句的体式,以“妻、低、西”三字押韵(平水韵四支部),韵律和谐,读来朗朗上口,兼具抒情性与音乐美。
常见问题
《秋闺》的作者和朝代是什么?
《秋闺》的作者是于嘉,页面按明作品展示。
《秋闺》主要写了什么?
这是一首典型的明代闺怨诗,以思妇的第一口吻,抒发了秋夜独处时对远行在外的丈夫的深切思念,以及自身孤寂愁苦的心境,通过闺中实景与边塞虚景的交织,将离愁的绵长与深沉展现得淋漓尽致。
《秋闺》的创作背景是什么?
于嘉为明代女性诗人,生平记载较为简略。此诗为闺怨题材作品,结合“碛西”的边塞意象推测,其丈夫或戍守边疆,或远游经商。诗作当是诗人以思妇视角,摹写秋夜独处的女子在残灯孤影中思念远方丈夫的心境,抒发了深沉的离愁与孤寂之感,反映了明代社会中闺中女子的普遍情感状态。
《秋闺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆的开篇 :首句 失计翻为荡子妻,以悔恨之语直接破题,将思妇的愁苦缘由直白道出,奠定了全诗悲凉沉郁的情感基调,不同于含蓄蕴藉的闺怨诗,更显情感的真挚浓烈。 2. 虚实结合的意境营造 :前两句聚焦闺中实景,以“千愁”“两眉低”将抽象愁绪具象化;后两句由室内转向室外,“红闺灯暗沈孤影”是眼前实景,“明月清霜满碛西”则是思妇的想象之景,虚实交织,将闺中...