哭冯开之先生孤山殡宫二首

· 于嘉

玉树承无恙,书来月甫更。
鹤传君子化,鵩告主人行。
夜壑谁移棹,寒堂独斫楹。
西州门下路,一过一吞声。
¤

简要说明

这首七言律诗是诗人于嘉悼念恩师冯开之的悼亡之作,以孤山殡宫为场景依托,通过典故与清冷意象,抒发了得知恩师猝逝后的错愕与绵长悲痛,寄托了对冯开之的追念与哀思。

逐句注释

  1. 玉树承无恙,书来月甫更
    • 玉树:以西晋名士庾亮的典故(时人赞庾亮“巍巍如玉树之临春风”),比喻冯开之的才德风度与俊雅风姿。
    • 承无恙:听闻先生身体康健、平安无事。
    • 月甫更:甫,刚刚;更,更替、度过,指刚过了一个月。此句意为:此前刚收到先生报平安的书信,不过一月便传来噩耗。
  2. 鹤传君子化,鵩告主人行
    • 鹤传君子化:化,指仙逝、辞世。化用丁令威化鹤归乡的典故,以鹤的传讯暗喻冯开之作为君子已然离世。
    • 鵩(fú)告主人行:鵩为古代视为不祥的鸮鸟,西汉贾谊在长沙时曾有鵩鸟飞入宅中,后作《鵩鸟赋》叹死生常理,此处以鵩鸟报丧的意象,暗示冯开之的猝逝。
  3. 夜壑谁移棹,寒堂独斫楹
    • 夜壑:幽深的墓穴,代指逝者长眠之所。
    • 移棹:棹指船桨,此处代指送葬舟船,意为谁来为恩师操办送葬事宜。
    • 寒堂:清冷的殡宫堂屋,烘托出悼念场景的悲凉肃穆氛围。
    • 斫(zhuó)楹:砍削楹柱,此处指为丧事准备丧葬器具,也暗含诗人作为门生孤身料理后事的孤独之感。
  4. 西州门下路,一过一吞声
    • 西州门下路:化用东晋羊昙的典故:谢安去世后,其外甥羊昙终身不踏西州门;后羊昙醉酒误过,恸哭而去。此处以“西州路”代指恩师旧居或门生常往的故地,同时点明自己作为冯门弟子的身份。
    • 一过一吞声:每经过此地,便强忍悲声、暗自痛哭,直接抒发绵延不绝的哀思。

现代译文

曾闻夫子体康泰,尺素初至月方更。
鹤衔哀讯君子逝,鵩带凶兆主人倾。
夜壑寂寂谁移棹?寒堂冷冷独斫楹。
西州门下旧行路,每过潸然泣失声。

创作背景

冯开之即冯梦祯(1548—1605),字开之,晚明著名文学家、藏书家、佛学家,官至南京国子监祭酒,与袁宏道、屠隆等晚明文坛名流交游深厚。于嘉生平史料记载甚少,仅从本诗可知为冯梦祯门生。冯梦祯晚年寓居杭州,去世后停柩于孤山殡宫,于嘉专程前往吊唁,结合此前收到的平安书信与噩耗的强烈反差,写下此诗抒发悼念之情。(注:关于冯梦祯最终葬地,学界有嘉兴、杭州两说,此处以孤山停柩的主流记载为准)

艺术赏析

  1. 用典自然,贴合情境:全诗化用多组经典悼亡典故,既贴合逝者的身份与诗人的门生立场,又无堆砌之感,将对恩师的追念与悲痛自然融入典故之中,情感表达含蓄深沉。
  2. 意象清冷,烘托悲情:以“夜壑”“寒堂”等意象营造出幽寂凄冷的氛围,“独”字更凸显出诗人失去恩师后的孤独哀恸,将悼念场景的肃穆悲凉具象化。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范;尾联直抒胸臆,以“一过一吞声”收束全诗,将绵长的哀思具象化,余味悠长。
  4. 细节反差,情感递进:从“书来月甫更”的平安信与猝逝噩耗的细节反差,到殡宫的清冷场景,再到西州路的故地重游,层层递进地展现出诗人从错愕到悲痛的情感变化,将个人哀思与师生情谊融为一体。

常见问题

《哭冯开之先生孤山殡宫二首》的作者和朝代是什么?

《哭冯开之先生孤山殡宫二首》的作者是于嘉,页面按明作品展示。

《哭冯开之先生孤山殡宫二首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人于嘉悼念恩师冯开之的悼亡之作,以孤山殡宫为场景依托,通过典故与清冷意象,抒发了得知恩师猝逝后的错愕与绵长悲痛,寄托了对冯开之的追念与哀思。

《哭冯开之先生孤山殡宫二首》的创作背景是什么?

冯开之即冯梦祯(1548—1605),字开之,晚明著名文学家、藏书家、佛学家,官至南京国子监祭酒,与袁宏道、屠隆等晚明文坛名流交游深厚。于嘉生平史料记载甚少,仅从本诗可知为冯梦祯门生。冯梦祯晚年寓居杭州,去世后停柩于孤山殡宫,于嘉专程前往吊唁,结合此前收到的平安书信与噩耗的强烈反差,写下此诗抒发悼念之情。(注:关于冯梦祯最终葬地,学界有嘉兴、杭州两说,此处以...

《哭冯开之先生孤山殡宫二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,贴合情境 :全诗化用多组经典悼亡典故,既贴合逝者的身份与诗人的门生立场,又无堆砌之感,将对恩师的追念与悲痛自然融入典故之中,情感表达含蓄深沉。 2. 意象清冷,烘托悲情 :以“夜壑”“寒堂”等意象营造出幽寂凄冷的氛围,“独”字更凸显出诗人失去恩师后的孤独哀恸,将悼念场景的肃穆悲凉具象化。 3. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、...