这首诗是明代诗人于嘉寄给内弟荆大彻的赠怀之作,彼时荆大彻正在京口(今江苏镇江)整饬军备。全诗借北固山古迹“狠石”起兴,以诸葛亮与庞德公的典故喻指郎舅亲谊,追忆二人过往交游,既赞美妻弟的才辩与气度,也抒发了深切的怀念与期许。
寄怀妇弟荆大彻时治兵京口
还记卧龙怜小姊,独来床下拜庞公。
简要说明
逐句注释
摩挲狠石睨英雄
摩挲:抚摸。狠石:京口北固山古迹,相传为三国时孙权、刘备共议破曹的坐石,此处借指京口风物,暗合“治兵京口”的地域背景。睨:远望、审视,既指眺望古迹生发怀古之思,也暗含对眼前英雄(指荆大彻)的赞许。俊辩俄生万壑风
俊辩:雄辩的口才与不凡的谈吐。俄生:顷刻之间生发。万壑风:以千岩万壑间的长风喻指谈吐气势恢宏,生动展现妻弟才思敏捷、气度不凡。还记卧龙怜小姊
卧龙:此处以诸葛亮喻指妻弟荆大彻,赞其才具不凡。怜小姊:指诗人的妻子(即荆大彻的姐姐)得到妻弟的怜惜敬重,暗合郎舅间的至亲情谊。关于此句的具体内涵,学界另有观点认为化用诸葛亮与庞德公的姻亲典故(诸葛亮二姐嫁庞德公之子庞涣),此处取主流解读方向。独来床下拜庞公
庞公:即东汉末年隐士庞德公,诸葛亮曾以师礼待之,此处诗人以庞德公自喻。“床下拜”化用诸葛亮拜谒庞德公的典故,形容当年荆大彻登门拜访时执礼恭敬,既追忆旧交,也赞其谦逊有礼。
现代译文
摩挲着北固山的狠石,遥瞻往昔英雄陈迹,
你雄辩的言辞甫一出口,便如长风激荡万壑。
犹记当初你待我家小姊那般温厚敬慕,
恰似诸葛孔明独拜床下,礼谒隐士庞德公。
创作背景
这首诗的具体创作年份未详。于嘉为明代吴中诗人,与内弟荆大彻情谊深厚。京口为江南军事重镇,荆大彻此时在此整饬军备,诗人寄诗以抒怀,既关切其军务,又追忆昔日相处的温情,兼具亲情与文人雅意。
艺术赏析
- 用典精巧含蓄:全诗以诸葛亮与庞德公的典故为核心,将郎舅情谊转化为古代贤士间的礼敬之交,既贴合文人的审美趣味,又避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为深沉内敛。
- 意象呼应自然:首句“摩挲狠石”紧扣“治兵京口”的地域背景,借三国抗曹的古迹暗合妻弟的军旅身份,怀古与怀人自然交融,拓宽了诗歌的意境层次;“万壑风”的比喻则将抽象的辩才具象为壮阔的自然景象,生动传神。
- 章法严谨有序:全诗由眼前古迹起兴,追忆过往交游,最后以典故收束,层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体,结构清晰。
- 情感内涵丰富:诗歌既赞美了妻弟的才德与气度,也饱含了至亲间的怀念温情,同时暗含对其治兵建功的期许,兼具私人情谊与家国关怀的双重意蕴。
常见问题
《寄怀妇弟荆大彻时治兵京口》的作者和朝代是什么?
《寄怀妇弟荆大彻时治兵京口》的作者是于嘉,页面按明作品展示。
《寄怀妇弟荆大彻时治兵京口》主要写了什么?
这首诗是明代诗人于嘉寄给内弟荆大彻的赠怀之作,彼时荆大彻正在京口(今江苏镇江)整饬军备。全诗借北固山古迹“狠石”起兴,以诸葛亮与庞德公的典故喻指郎舅亲谊,追忆二人过往交游,既赞美妻弟的才辩与气度,也抒发了深切的怀念与期许。
《寄怀妇弟荆大彻时治兵京口》的创作背景是什么?
这首诗的具体创作年份未详。于嘉为明代吴中诗人,与内弟荆大彻情谊深厚。京口为江南军事重镇,荆大彻此时在此整饬军备,诗人寄诗以抒怀,既关切其军务,又追忆昔日相处的温情,兼具亲情与文人雅意。
《寄怀妇弟荆大彻时治兵京口》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧含蓄 :全诗以诸葛亮与庞德公的典故为核心,将郎舅情谊转化为古代贤士间的礼敬之交,既贴合文人的审美趣味,又避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为深沉内敛。 2. 意象呼应自然 :首句“摩挲狠石”紧扣“治兵京口”的地域背景,借三国抗曹的古迹暗合妻弟的军旅身份,怀古与怀人自然交融,拓宽了诗歌的意境层次;“万壑风”的比喻则将抽象的辩才具象为壮阔的自然景象...