丁卯春日泊吴趋偶登逆旅小楼望啸碧堂有感三

· 于嘉

颓景容将远纟互牵,陶朱应复作神仙。
茂陵碗出人间贵,苞穴书留物外全。
药佐三关难合炼,薪供五突易分烟。
红窗烛灭金徽冷,肠断文姬第几弦。
¤

简要说明

这首诗是诗人春日泊舟吴趋(今江苏苏州一带),登旅店小楼遥望啸碧堂时的感怀之作。诗人借衰败春景起兴,怀古伤今,以陶朱公、茂陵遗物、蔡文姬等典故,抒发了世事无常、知音难觅、身世飘零的凄怆愁绪,兼具怀古与自伤的双重情感。

逐句注释

  1. 颓景容将远纟互牵:颓景,衰败的暮春景致;容将,犹言“使得、容许”;“纟互”疑为“绪”的异体字讹变,远绪即悠远的心绪。句意:衰败的春景牵动了我悠远的情思。
  2. 陶朱应复作神仙:陶朱,即春秋时期越国大夫范蠡,助越灭吴后归隐经商,富甲天下,世称陶朱公。句意:像陶朱公这般功成身退的人物,料想早已化作世外神仙。
  3. 茂陵碗出人间贵:茂陵,汉武帝刘彻的陵墓,此处代指汉代帝王贵胄的陵墓;“碗出”疑为“宛出”(仿佛显现)的讹变,一说指陵墓出土的器物。句意:茂陵出土的珍贵器物,尽显世间的富贵繁华。
  4. 苞穴书留物外全:苞穴,疑为“丛穴”或“枯冢”的异体讹变,代指荒僻的墓穴或隐士居所;物外,超脱世俗之外。句意:荒僻居所或古墓中留存的书卷,才得以保全于世俗之外。
  5. 药佐三关难合炼:三关,道家修炼术语,指尾闾、夹脊、玉枕三处关窍;合炼,指炼丹合药。句意:以药物辅助修炼三关,终究难以炼成丹药。
  6. 薪供五突易分烟:五突,指五处烟囱,代指多灶生计;分烟,烟火分散难聚。句意:烧柴供多个炉灶使用,烟火容易四散分离,暗喻世事纷杂难聚。
  7. 红窗烛灭金徽冷:红窗,华美的窗棂,代指雅致的居所;金徽,琴上镶嵌的金属徽标,代指古琴。句意:红窗下的烛火已然熄灭,金徽古琴也浸透着寒意。
  8. 肠断文姬第几弦:文姬,即东汉才女蔡琰(蔡文姬),擅长琴艺,曾作《胡笳十八拍》。句意:我如蔡文姬一般,断肠于这琴音的第几根弦上?

现代译文

衰败的春景牵动我悠远的情思,
陶朱公这般人物,料想早已化作神仙。
茂陵出土的器物尽显人间富贵,
荒僻居所留存的书卷,才得世外周全。
以药辅修三关终究难成丹药,
烧柴供多灶烟火易散难聚。
红窗下烛火已灭,金徽古琴浸着寒意,
我如蔡文姬般,断肠在琴音的第几弦?

创作背景

此诗为明代丁卯年春日,诗人泊船吴趋(今苏州)时所作。诗人登上旅店小楼,遥望啸碧堂(应为友人旧居或前代文人遗迹),触景生情。结合诗中典故与情感基调,诗人或因自身仕途不顺、身世飘零,借怀古之思抒发对富贵虚幻、世事无常的感慨,末句以蔡文姬典故,暗喻自身知音难觅、情怀孤寂的处境。目前关于诗人于嘉的生平记载较少,学界对其创作细节尚无定论,此背景为结合文本的合理推演。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“茂陵碗出人间贵,苞穴书留物外全”、颈联“药佐三关难合炼,薪供五突易分烟”均严格对仗,词性、平仄相对,格律工整,体现了明代近体诗的创作规范。
  2. 用典抒情:全诗多处用典,以陶朱公喻富贵虚幻,以茂陵遗物喻世事变迁,以蔡文姬喻自身愁绪,借古人古事抒发今时今情,将怀古与自伤融为一体,含蓄深沉。
  3. 意象营造:以“颓景”“红窗烛灭”“金徽冷”等清冷意象营造凄清孤寂的氛围,末句“肠断文姬第几弦”将抽象愁绪具象为琴音,将情感推向高潮,余韵悠长。
  4. 对比手法:颈联“难合炼”与“易分烟”形成对比,以修炼难成、烟火易散暗喻理想难遂、世事离散,强化了世事无常的感慨。

注:诗中“纟互”“苞穴”“碗出”等字词存在异体讹变的可能,学界暂无定论,注释中仅作合理推测。

常见问题

《丁卯春日泊吴趋偶登逆旅小楼望啸碧堂有感三》的作者和朝代是什么?

《丁卯春日泊吴趋偶登逆旅小楼望啸碧堂有感三》的作者是于嘉,页面按明作品展示。

《丁卯春日泊吴趋偶登逆旅小楼望啸碧堂有感三》主要写了什么?

这首诗是诗人春日泊舟吴趋(今江苏苏州一带),登旅店小楼遥望啸碧堂时的感怀之作。诗人借衰败春景起兴,怀古伤今,以陶朱公、茂陵遗物、蔡文姬等典故,抒发了世事无常、知音难觅、身世飘零的凄怆愁绪,兼具怀古与自伤的双重情感。

《丁卯春日泊吴趋偶登逆旅小楼望啸碧堂有感三》的创作背景是什么?

此诗为明代丁卯年春日,诗人泊船吴趋(今苏州)时所作。诗人登上旅店小楼,遥望啸碧堂(应为友人旧居或前代文人遗迹),触景生情。结合诗中典故与情感基调,诗人或因自身仕途不顺、身世飘零,借怀古之思抒发对富贵虚幻、世事无常的感慨,末句以蔡文姬典故,暗喻自身知音难觅、情怀孤寂的处境。目前关于诗人于嘉的生平记载较少,学界对其创作细节尚无定论,此背景为结合文本的合理推演。

《丁卯春日泊吴趋偶登逆旅小楼望啸碧堂有感三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“茂陵碗出人间贵,苞穴书留物外全”、颈联“药佐三关难合炼,薪供五突易分烟”均严格对仗,词性、平仄相对,格律工整,体现了明代近体诗的创作规范。 2. 用典抒情 :全诗多处用典,以陶朱公喻富贵虚幻,以茂陵遗物喻世事变迁,以蔡文姬喻自身愁绪,借古人古事抒发今时今情,将怀古与自伤融为一体,含蓄深沉。 3. 意象营造 :以“...