丁卯春日泊吴趋偶登逆旅小楼望啸碧堂有感三

· 于嘉

碧瓦粘云学翠微,莺花犹是绮筵非。
谁停暗佩朝蛾敛,剩射明琼夜蜡肥。
蓄水玷台须得住,藏山环堵尚愁飞。
香衢火浣成帷立,转忆当时著敝衣。

简要说明

这首七言律诗是诗人春日泊舟吴地,登旅店小楼眺望啸碧堂时的感怀之作。以春日景物起兴,借眼前吴趋街景与啸碧堂的变迁,抒发物是人非、世事沧桑的感慨,同时夹杂身世飘零的落寞与今昔对比的怅惘。

逐句注释

  1. 碧瓦粘云学翠微:碧瓦,青绿色的琉璃瓦;粘云,形容屋瓦高与云接,仿佛与云朵粘连;学翠微,效仿青山的青翠之色,写楼堂外观与山色相融。
  2. 莺花犹是绮筵非:莺花,黄莺与春花,代指春日景致;犹是,依旧;绮筵,华丽盛大的宴席,代指昔日啸碧堂中的繁华宴饮;非,不复存在,点明物是人非。
  3. 谁停暗佩朝蛾敛:暗佩,女子隐秘的贴身佩饰;朝蛾,晨起梳妆的蛾眉,代指闺中女子;敛,收敛妆饰,指昔日的美人不再梳妆。此句暗写昔日宴饮的佳人已无踪影。
  4. 剩射明琼夜蜡肥:剩,只余下;射明琼,古代投壶游戏,以箭投壶,中者获赠玉制的箭(明琼),代指昔日的宴饮游乐;夜蜡肥,深夜的蜡烛燃得旺盛,烛泪丰盈,形容宴饮通宵达旦。
  5. 蓄水玷台须得住:蓄水,积聚的池水;玷台,沾湿台榭的基座;须得住,尚能支撑,指旧台榭虽经池水侵蚀仍未倒塌。
  6. 藏山环堵尚愁飞:藏山,借指隐居的简陋居所;环堵,四周仅存土墙,代指贫寒的陋室;尚愁飞,仍愁身世如飞鸟般漂泊无依。
  7. 香衢火浣成帷立:香衢,繁华热闹的街道;火浣,火浣布,一种耐火烧的稀有织物,此处代指华贵的帷帐;成帷立,帷帐林立,形容街市的奢华繁华。
  8. 转忆当时著敝衣:转忆,转而回忆;当时,指诗人早年贫贱之时;著敝衣,穿着破旧的衣衫,点明今昔身份与境遇的对比。

现代译文

青瓦高接云霭,仿似青山翠色;
莺啼花发依旧,旧日绮筵早已无迹。
谁还佩着暗里的玉饰?晨起蛾眉已敛去妆饰。
只剩投壶射琼的旧戏,深夜烛火仍烧得肥溢。
池水泡着台榭,还能勉强支撑;
陋室藏山,仍愁身世如飞鸟飘飞。
繁华街衢上火浣帷帐林立,
忽然忆起当年我还身着敝衣。

创作背景

丁卯年为明万历十五年(1587),诗人于嘉为吴县诸生,一生仕途不顺,多居吴地。此诗为诗人春日泊舟吴趋(代指苏州一带),登上旅店小楼眺望旧堂啸碧堂时所作。啸碧堂应为吴地昔日的显贵居所,诗人或曾在此参与宴饮,如今重临故地,见堂舍虽存而繁华不再,街市虽依旧繁华而自身境遇落魄,遂有感而发。(注:关于啸碧堂的具体主人及诗人与堂舍的关联,史料记载有限,此为基于诗作内容的合理推断)

艺术赏析

  1. 今昔对比的核心手法:全诗以“犹是”与“非”开篇点出物是人非,中间以“莺花”的春日盛景与“绮筵”的消逝对比,又以“香衢火浣”的当下繁华与“著敝衣”的昔日贫贱形成对照,将个人身世之感与故园变迁融为一体,情感沉郁苍凉。
  2. 用典雅致:多处运用古典意象与典故,如“射明琼”化用投壶游戏的典故,“火浣”引用西域火浣布的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又使语言凝练典雅。
  3. 律诗章法严谨:作为七言律诗,首联写景起兴,颔联、颈联铺陈感慨与实景,尾联收束于回忆,层层递进。虽颔联、颈联对仗不甚工稳,却以意取胜,不拘泥于格律的严苛,更突出情感的自然流露。
  4. 意境层次分明:以清丽春日景致开篇,营造出略带怅惘的氛围,随后转入故园变迁与身世感慨,最终以“转忆敝衣”收束,将眼前繁华与昔日落魄的反差推向极致,整体意境由清丽转沉郁,余韵悠长。

常见问题

《丁卯春日泊吴趋偶登逆旅小楼望啸碧堂有感三》的作者和朝代是什么?

《丁卯春日泊吴趋偶登逆旅小楼望啸碧堂有感三》的作者是于嘉,页面按明作品展示。

《丁卯春日泊吴趋偶登逆旅小楼望啸碧堂有感三》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人春日泊舟吴地,登旅店小楼眺望啸碧堂时的感怀之作。以春日景物起兴,借眼前吴趋街景与啸碧堂的变迁,抒发 物是人非、世事沧桑 的感慨,同时夹杂身世飘零的落寞与今昔对比的怅惘。

《丁卯春日泊吴趋偶登逆旅小楼望啸碧堂有感三》的创作背景是什么?

丁卯年为明万历十五年(1587),诗人于嘉为吴县诸生,一生仕途不顺,多居吴地。此诗为诗人春日泊舟吴趋(代指苏州一带),登上旅店小楼眺望旧堂啸碧堂时所作。啸碧堂应为吴地昔日的显贵居所,诗人或曾在此参与宴饮,如今重临故地,见堂舍虽存而繁华不再,街市虽依旧繁华而自身境遇落魄,遂有感而发。(注:关于啸碧堂的具体主人及诗人与堂舍的关联,史料记载有限,此为基于诗作内容的...

《丁卯春日泊吴趋偶登逆旅小楼望啸碧堂有感三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的核心手法 :全诗以“犹是”与“非”开篇点出物是人非,中间以“莺花”的春日盛景与“绮筵”的消逝对比,又以“香衢火浣”的当下繁华与“著敝衣”的昔日贫贱形成对照,将个人身世之感与故园变迁融为一体,情感沉郁苍凉。 2. 用典雅致 :多处运用古典意象与典故,如“射明琼”化用投壶游戏的典故,“火浣”引用西域火浣布的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又使语言凝...