隩叙

· 于嘉

兴寄随年短,尸居度日长。
厨供大阮酒,炉炷小宗香。
倦涉英雄记,勤披服食方。
敝精玄尚白,凋干紫移黄。
我我周旋久,人人姗笑常。
月眉怜谢妓,风貌忆何郎。
溅墨凝书案,浮煤剥画梁。
狐骄搴幔戏,鼠暴啮裙猖。
望古矜遥集,当今薄退藏。
逢时趋北阙,避世向东墙。
弹事殊蜂起,陈情甚蚁忙。
良弓愁鸟尽,曲木感禽伤。
名实非佳境,闲虚...

简要说明

这是明代诗人于嘉的一首五言排律残篇。诗人以自述口吻描绘僻居独处的日常状态,抒发对官场倾轧、世俗纷争的厌倦,借闲寂隐居生活流露失意落寞与遁世避祸的心态,同时以狐鼠、弹事等意象讽刺当世奸佞当道、钻营成风的世态,尾句未竟,留有未尽之意。

逐句注释

  1. 兴寄随年短,尸居度日长
    • 兴寄:指寄托情志的兴致。
    • 尸居:语出《庄子·天地》“尸居而龙见”,原指如死尸般静居,此处形容慵散无为、无所事事的闲居状态。
    • 句意:寄托情志的兴致随年岁渐衰而日渐短浅,像死尸般闲居的日子却格外漫长。
  2. 厨供大阮酒,炉炷小宗香
    • 大阮:指三国魏阮籍,竹林七贤之一,性嗜酒,后世以“大阮”代指风雅名士,此处借指佳酿清酒。
    • 炉炷:点燃香炉。炷原指灯炷,此处作动词,意为燃烧。
    • 小宗香:一说指寻常日用的清雅香品,或私家所制的香;结合隐居语境,此处泛指日常焚香。
    • 句意:厨中备着阮籍式的佳酿美酒,炉间燃着清雅的日常名香。
  3. 倦涉英雄记,勤披服食方
    • 倦涉:厌倦翻阅。
    • 英雄记:指东汉王粲所作《英雄记》,记载汉末英雄事迹,此处代指建功立业的史传典籍。
    • 勤披:悉心翻阅研读。
    • 服食方:指道家炼制丹药、养生保健的药方,晚明文人多崇尚道家养生之术。
    • 句意:早已厌倦翻阅记述英雄功业的史传,只肯悉心研读道家服食养生的药方。
  4. 敝精玄尚白,凋干紫移黄
    • 敝精:损耗精神。敝,疲惫、损耗。
    • 玄尚白:典出《老子》“知其白,守其黑”,指钻研道家玄理,此处谓潜心道学,鬓发已渐染霜白。
    • 凋干:身形憔悴干枯。
    • 紫移黄:原指花木色泽由紫转黄,此处形容容颜衰老,气色由红润紫泽转为枯黄憔悴。
    • 句意:耗费心神钻研道家玄理,鬓边已添霜白;身形日渐憔悴,气色也从紫润转为枯黄。
  5. 我我周旋久,人人姗笑常
    • 我我:学界解读有分歧,一说为顾影自怜之态,此处取“在世俗中勉强周旋”之意,语出《诗经·王风·葛藟》,形容局促应酬的状态。
    • 姗笑:同“讪笑”,讥讽嘲笑。
    • 句意:我在世俗人情中周旋已久,常常被众人讥讽嘲笑。
  6. 月眉怜谢妓,风貌忆何郎
    • 月眉:形容女子眉毛如新月般弯秀,代指貌美风雅的女子。
    • 谢妓:指东晋谢安家中的歌妓,此处泛指风雅貌美之女。
    • 何郎:指三国魏何晏,容貌俊美,史载其“面白如玉”,后世以“何郎”代指俊朗之士。
    • 句意:曾怜爱眉眼如月的谢家风韵女子,也曾追忆容貌俊朗的何郎风采。
  7. 溅墨凝书案,浮煤剥画梁
    • 溅墨:泼墨挥毫,指写字作画。
    • 浮煤:指尘埃积尘,此处形容居室久无人打理,积满灰尘。
    • 剥画梁:剥蚀彩绘屋梁,谓灰尘覆盖了雕梁画栋,尽显居室荒废寂寥。
    • 句意:泼墨挥毫的墨迹凝结在书案之上,浮尘渐渐剥蚀了彩绘的屋梁。
  8. 狐骄搴幔戏,鼠暴啮裙猖
    • 搴幔:揭起帷幕。搴通“褰”,揭起。
    • 鼠暴:老鼠猖獗作乱。
    • 啮裙:咬啮衣裙,此处形容鼠患猖狂。
    • 句意:骄横的狐狸掀开帷幕肆意戏耍,猖獗的老鼠咬啮衣裙猖狂作乱。
  9. 望古矜遥集,当今薄退藏
    • 望古:仰慕效法古人。
    • 矜遥集:以隐居僻远为矜贵,矜指夸耀看重;遥集指隐居僻远之地。
    • 薄退藏:鄙薄退隐藏拙的行为,退藏语出《周易·乾》“君子以遁世无闷”,指隐居避世。
    • 句意:仰慕古人以隐居僻远为矜贵,如今的世道却鄙薄退隐藏拙的选择。
  10. 逢时趋北阙,避世向东墙
    • 北阙:古代宫殿北门,代指朝廷、官场。
    • 东墙:语出《孟子·告子下》,此处代指僻居隐居的处所。
    • 句意:逢着治世便奔赴朝廷建功立业,想要避世便隐居在东墙之下。
  11. 弹事殊蜂起,陈情甚蚁忙
    • 弹事:指弹劾官员的奏章,《文心雕龙·奏启》载“弹事者,劾案之章也”。
    • 殊蜂起:如同蜂群般纷纷而起,形容弹劾奏章层出不穷,官场倾轧激烈。
    • 陈情:指上奏章陈述情况或为自身辩解。
    • 甚蚁忙:如同蚂蚁般忙碌不休,形容官场钻营、公务繁杂的状态。
    • 句意:弹劾官员的奏章如蜂群般纷起,陈情的文书像蚂蚁般忙碌不休。
  12. 良弓愁鸟尽,曲木感禽伤
    • 良弓鸟尽:语出《史记·越王勾践世家》“飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹”,此处指担忧功成被弃或仕途失意。
    • 曲木:语出《庄子·人间世》,指不成材的弯曲之木,此处代指自身才能不合时宜,或被闲置的失意之人。
    • 禽伤:指飞鸟受伤,此处形容自身遭遇困顿失意。
    • 句意:良弓总担忧飞鸟尽后被藏起不用,曲木更感如飞鸟受伤般的困顿失意。
  13. 名实非佳境,闲虚...
    • 名实:指名声与实利。
    • 句意:虚名与实利从来都不是佳境,唯有闲寂虚静……(尾句未竟,原稿残缺)

现代译文

寄托情志的兴致随年岁渐衰而日渐短浅,
像死尸般闲居的日子却显得格外漫长。
厨中备着阮籍式的佳酿美酒,
炉间燃着清雅的日常名香。
早已厌倦翻阅记述英雄功业的史传,
只肯悉心研读道家服食养生的药方。
耗费心神钻研道家玄理,鬓边已添霜白;
身形日渐憔悴,气色也从紫润转为枯黄。
我在世俗人情中周旋已久,
常常被众人讥讽嘲笑。
曾怜爱眉眼如月的谢家风韵女子,
也曾追忆容貌俊朗的何郎风采。
泼墨挥毫的墨迹凝结在书案之上,
浮尘渐渐剥蚀了彩绘的屋梁。
骄横的狐狸掀开帷幕肆意戏耍,
猖獗的老鼠咬啮衣裙猖狂作乱。
仰慕古人以隐居僻远为矜贵,
如今的世道却鄙薄退隐藏拙的选择。
逢着治世便奔赴朝廷建功立业,
想要避世便隐居在东墙之下。
弹劾官员的奏章如蜂群般纷起,
陈情的文书像蚂蚁般忙碌不休。
良弓总担忧飞鸟尽后被藏起不用,
曲木更感如飞鸟受伤般的困顿失意。
虚名与实利从来都不是佳境,
唯有闲寂虚静……

创作背景

于嘉为明代诗人,生平史料记载较少,仅知其活跃于晚明时期。晚明政治腐败,党争激烈,官场倾轧严重,文人阶层普遍存在失意遁世的心态。从诗中“弹事蜂起”“名实非佳境”等句来看,诗人大概率曾涉足官场,因不满官场倾轧、世风钻营而选择隐居僻处。此诗为诗人隐居期间的抒怀之作,通过自述日常与心境,抒发对世俗的厌倦与遁世之志,同时讽刺当世奸佞当道、钻营成风的社会现状。因尾句残缺,具体写作时间与完整心境已难以完全考证,学界主流观点认为此诗是晚明失意文人避世心态的典型写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联及中间多联均对仗工整,如“厨供大阮酒”对“炉炷小宗香”“狐骄搴幔戏”对“鼠暴啮裙猖”等,平仄协调,体现了晚明排律的创作特点,语言整饬典雅。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:全诗多处化用典故,如“大阮”“何郎”“良弓鸟尽”“退藏”等,既贴合诗人的名士情怀与避世心态,又使诗歌意蕴深厚,避免直白浅露。如“良弓愁鸟尽”化用“飞鸟尽,良弓藏”的典故,含蓄表达对仕途猜忌、功成被弃的担忧;“曲木”出自《庄子》,暗喻自身才能不合时宜的失意。
  3. 意象兼具日常与象征:诗歌既有“厨供酒”“炉炷香”等日常居处细节,又以“狐鼠”象征当世奸佞小人,“北阙”象征官场,“东墙”象征隐居之所,将个人生活与社会批判融为一体,既写出闲居的寂寥,又讽刺了世态的丑恶。
  4. 情感复杂沉郁:诗人情感并非单一的遁世闲适,而是夹杂着自嘲、失意、对世俗的批判与无奈的遁世之志,情感沉郁内敛,展现了晚明文人在乱世中的复杂心境。尾句未竟,更添意犹未尽之感,凸显了诗人心绪的不宁与难以尽抒的苦闷。

常见问题

《隩叙》的作者和朝代是什么?

《隩叙》的作者是于嘉,页面按明作品展示。

《隩叙》主要写了什么?

这是明代诗人于嘉的一首五言排律残篇。诗人以自述口吻描绘僻居独处的日常状态,抒发对官场倾轧、世俗纷争的厌倦,借闲寂隐居生活流露失意落寞与遁世避祸的心态,同时以狐鼠、弹事等意象讽刺当世奸佞当道、钻营成风的世态,尾句未竟,留有未尽之意。

《隩叙》的创作背景是什么?

于嘉为明代诗人,生平史料记载较少,仅知其活跃于晚明时期。晚明政治腐败,党争激烈,官场倾轧严重,文人阶层普遍存在失意遁世的心态。从诗中“弹事蜂起”“名实非佳境”等句来看,诗人大概率曾涉足官场,因不满官场倾轧、世风钻营而选择隐居僻处。此诗为诗人隐居期间的抒怀之作,通过自述日常与心境,抒发对世俗的厌倦与遁世之志,同时讽刺当世奸佞当道、钻营成风的社会现状。因尾句残缺...

《隩叙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联及中间多联均对仗工整,如“厨供大阮酒”对“炉炷小宗香”“狐骄搴幔戏”对“鼠暴啮裙猖”等,平仄协调,体现了晚明排律的创作特点,语言整饬典雅。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全诗多处化用典故,如“大阮”“何郎”“良弓鸟尽”“退藏”等,既贴合诗人的名士情怀与避世心态,又使诗歌意蕴深厚,避免直白...